BIR SONUÇTUR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποτέλεσμα
• συμπέρασμα
• συνέπεια
• αποτελέσματα

Bir sonuçtur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir sonuçtur.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.

Bence bu iyi bir sonuçtur.
Καλό το συμπέρασμα.

Bu bir sonuçtur, sebep değildir.
Είναι συνέπεια, δεν είναι αιτία.

Bu her zaman bir sonuçtur.
Είναι πάντα ένα αποτέλεσμα.

Olabilirin ötesinde, bu kaçınılmaz bir sonuçtur.
Εκεί που είχαμε φτάσει αυτό είναι αναπόφευκτη συνέπεια.

Oysa lider bir sonuçtur.
Ενας ηγέτης είναι ένα γεγονός.

Bu her akıllı teoloğun varacağı doğal bir sonuçtur.
Αυτό είναι το φυσικό συμπέρασμα κάθε έξυπνου θεολογικού ταξιδιού.

Bana göre bu bir sonuçtur.
Για μένα είναι το αποτέλεσμα.

Yani bu, bir sonuçtur, sebep değildir.
Είναι συνέπεια, δεν είναι αιτία.

Yüzde56 iyi bir sonuçtur.
Το 56 είναι το αποτέλεσμα.

Bu bir sonuçtur. Bu her zaman bir sonuçtur.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα. Είναι πάντα ένα αποτέλεσμα.

Her zaman tehlikeli bir sonuçtur.
Πάντα το 1-0 είναι επικίνδυνο σκορ.

Bu her akıllı teoloğun varacağı doğal bir sonuçtur.
Αυτή είναι η φυσική κατάληξη του ταξιδιού οποιουδήποτε έξυπνο θεολόγου.

Ekonomik kriz bir sonuçtur.
Η οικονομική κρίση είναι το αποτέλεσμα.

Hakemin olmadığı bir maçta bu kesin ve adilane bir sonuçtur.
Στο στρώμα χωρίς διαιτητή, αυτό είναι το ακριβοδίκαιο αποτέλεσμά σου.

Ancak bu, çok genel bir sonuçtur ve burada nokta koyamayız.
Αυτό όμως είναι ένα πάρα πολύ γενικό συμπέρασμα και δε μπορούμε να αρκεσθούμε σ' αυτό.

Hayır, şehvet sadece bir sonuçtur.
Οχι, ο αισθησιασμός είναι συνέπεια.

Kanama, bu tür deneylerin minimum sonucudur ve maksimum ölümcül bir sonuçtur.
Η αιμορραγία είναι η ελάχιστη συνέπεια τέτοιων πειραμάτων και το μέγιστο είναι ένα θανατηφόρο αποτέλεσμα.

Amfetamin kullanması bir sonuçtur.
Τα αποτελέσματα της λήψης αμφεταμίνης.

Temmuz bir başlangıç değil bir sonuçtur.
Η 7η Ιουλίου δεν ήταν το τέλος αλλά η αρχή».

Bu, elbette ki, ilginç bir sonuçtur.
Φυσικά είναι ένας εντυπωσιακός απολογισμός.

Bu, basit bir mantık ile ortaya çıkan bir sonuçtur.
Είναι ένα συμπέρασμα που προκύπτει βάσει της απλής λογικής.

İç savaştan çıkan bir sonuçtur bu!
Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα τον εμφύλιο πόλεμο!

Her düşünce bir neden, her koşul ise bir sonuçtur.
Κάθε σκέψη είναι μία αιτία και κάθε κατάσταση είναι το αποτέλεσμα.

Bu tamamiyle matematiksel bir sonuçtur.
Είναι και αυτό απόλυτη μαθηματική συνέπεια.

Ancak, afet bir olayın kendisi değil, doğurduğu bir sonuçtur.
Διότι οι ίδιοι δεν είναι τα αποτελέσματα μιας άμβλωσης, αλλά μιας γέννησης.

Bir emir mantıksal bir sonuçtur.
Μια διαταγή είναι ένα λογικό συμπέρασμα.

Bu, elbette doğal, beklenen bir sonuçtur.
Άλλωστε είναι ένα φυσικό, αναμενόμενο γεγονός.

Bu bir ceza değil doğal bir sonuçtur.
Αυτό δεν είναι τιμωρία, αλλά φυσική συνέπεια.

Bu er yada geç kesin bir sonuçtur.
Αυτή η ενέργεια αργά ή γρήγορα θα θεωρηθεί το απόλυτο φιάσκο.