Bir sonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ve bir sonu.
Και η τελευταία φορά.Şaşırtmacalı bir sonu vardı.
Bir sonu var mı?
Herşeyin bir sonu vardır.
Yaptığının sadece bir sonu var.
Αυτό που κάνεις θα έχει μόνο μια κατάληξη.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
son şey
son anda
son birkaç yıldır
son sözü
son birkaç yılda
son birkaç gün
son sefer
geçen hafta sonuher hafta sonuson derece tehlikeli
Daha
Bunun bir sonu olmalı.
Πρέπει να σταματήσει.İyi olan her şeyin bir sonu vardır.
Όλα τα καλά κάποτε τελειώνουν.Bunun bir sonu olmalı.
Αυτό πρέπει να σταματήσει.En zor şeylerin bile bir sonu vardır.
Ακόμα και οι πιο μεγάλες δυσκολίες κάποτε τελειώνουν.Böyle bir sonu hak etmiyordu.
Μια τέτοια κατάληξη δεν θα του άξιζε.Her güzel şeyin bir sonu vardır.
Όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν.Mutlaka bir sonu elde edebilirim.
Μπορούμε να πετύχουμε κάποιο τέρμα.Derler ki tüm kötü şeylerin bir sonu vardır.
Λένε ότι όλα τα άσχημα πράγματα τελειώνουν κάποτε.Herkes mutlu bir sonu hak eder.
Ο καθένας αξίζει ευτυχής κατάληξη τους.Sürü, sel, Zsunami… bu şeyin bir sonu yok.
Bunun tek bir sonu var.
Όλο αυτό έχει μόνο μια κατάληξη.Çünkü Frankenştayn hikayesinin tek bir sonu vardır.
Αυτή η ιστορία με τη Νοβάρτις θα έχει ένα και μόνο τέλος.Her iyi şeyin bir sonu vardır, Frank.
Ο λα τα ωραία κάποτε τελειώνουν, Φρανκ.Her şeyin bir başlangıcı gibi, onun da bir sonu var.
Όλα, όπως έχουν μια αρχή, έχουν και ένα τέλος.Alternatif bir sonu tercih ederdim.
Ama hiç bir hikayenin gerçekten bir sonu yoktur.
Όμως κανένα παραμύθι, δεν έχει στ' αλήθεια ένα τέλος.Çok kötü bir sonu olan uzun bir hikâye.
Είναι μάλλον μεγάλη ιστορία με πολύ κακή κατάληξη.Her şeyin bir ilki ve bir sonu vardır.
Για όλα υπάρχει Hikayemin bir sonu yok, çünkü hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
Η ιστορία μου δεν έχει τέλος, γιατί ακόμη δεν γνωρίζουμε το τέλος της ιστορίας.Öyle mi? Her güzel şeyin bir sonu vardır, dostum.
Ναι αλλά, όλα τα καλά πράγματα κάποτε τελειώνουν φίλε.Ne yazık ki tüm gerçek hikayelerde olduğu gibi bunun da berbat bir sonu var.
Δυστυχώς, όπως όλες οι αληθινές ιστορίες κι αυτή έχει σκατένιο τέλος.Ayrıca, kötü bir sonu olan Cassiustu, değil mi?
Εξάλλου, ο Κάσιος είναι αυτός που θα έχει κακό τέλος, έτσι δεν είναι;?Hiç bir şey sonsuza kadar sürmez ve her şeyin bir sonu vardır.
Τίποτε δεν είναι αιώνιο, όλα κάποτε τελειώνουν.Hayatın bir sonu olduğunu anladığında bir anını bile boşa geçirmek istemeyeceksin.
Size anlatmak üzere olduğum hikayenin mutlu bir sonu yok.
Και οι ιστορίες που θα διηγηθώ δεν έχουν πάντα χαρούμενο φινάλε.
