BIR SORUŞTURMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έρευνα
• ανάκριση
• διερεύνηση
• έρευνας
• έρευνες
• εξεταστική

Bir soruşturma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir soruşturma.
Μιας έρευνας.

Sadece bir soruşturma.
Απλά κάνουμε έρευνες για.

Bir soruşturma yapalım.
Ας ξεκινήσουμε έρευνες.

Hakkımda bir soruşturma mı var?
Κάνετε έρευνες για εμένα;?

Bir soruşturma başlatacaklardır.
Θα άρχιζαν έρευνες.

Bu sıradan bir soruşturma değil.
Αυτή δεν είναι απλά άλλη μία έρευνα.

Bir soruşturma komisyonu kurulmadı mı?
Υπάρχει κάτι για το οποίο δεν συστάθηκε εξεταστική επιτροπή;?

Buraya geri döndüm, bir soruşturma omalı.
Όταν γυρίσω θα γίνουν έρευνες.

Burada bir soruşturma yürütüyorum, Morgan.
Διεξάγω ανάκριση, Μόργκαν.

İçişleriyle ilgili bir soruşturma vardı.
Υπήρξε μία έρευνα των Εσωτερικών Υποθέσεων.

Özel bir soruşturma ekibi kurulmuş.
Υπάρχει μια ειδική ομάδα ερευνών.

Benim bildiğim kadarıyla ortada bir soruşturma yok.
Απ΄ ότι γνωρίζω, δεν υπάρχουν καν σχετικές έρευνες.

Bu konuda bir soruşturma yapıyorum.
Διεξάγω έρευνες σχετικά.

Kaynak yokluğundan ötürü, başka bir soruşturma olmamış.
Δεν έγιναν περαιτέρω έρευνες λόγω έλλειψης πόρων.

Herhangi bir soruşturma ilk kez cevap verilecektir.
Any ερευνά θα απαντηθεί στην πρώτη φορά.

Bir saniye beyler. Bu odada bir soruşturma yürütüyorum.
Κύριοι, πραγματοποιώ ανάκριση σ'αυτή την αίθουσα.

Sadece bir soruşturma yapıyoruz…- Beni dinle, Jake.
Απλά κάνουμε μία έρευνα…'κουσέ με, Τζέικ.

Görevimiz sizi korumak, bir soruşturma başlatmak değil.
Να σε προστατεύσουμε ήρθαμε, όχι να κάνουμε έρευνες.

Emniyet Müdürlüğü bugün uyuşturucu kaçakçılığı ile ilgili kapsamlı bir soruşturma başlattı.
Η Αστυνομία σήμερα ξεκίνησε έρευνες για εμπόριο ναρκωτικών.

Ciddi ve detaylı bir soruşturma istiyoruz.
Θέλουμε την πλήρη και διεξοδική διερεύνηση.

Kapsamlı bir soruşturma yürüttüğüne eminim.
Είμαι σίγουρος ότι η έρευνά σου ήταν ολοκληρωμένη.

Bu kadar para çok polis demektir ve bir soruşturma olacaktır!
Αυτό το ποσό θα τραβήξει την αστυνομία και θα αρχίσουν έρευνες!

Bu özel bir soruşturma mı, yoksa herkes katılabilir mi?
Είναι ιδιωτική ανάκριση ή μπαίνει όποιος θέλει;?

Onu bu halde bulurlarsa ki biri bulacaktır, büyük bir soruşturma başlatırlar.
Αν τον βρουν έτσι θα αρχίσουν να κάνουν έρευνες.

Üzgünüm, devam eden bir soruşturma hakkında bilgi veremem.
Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται να συζητώ διεξαγόμενες έρευνες.

Ofisim polis birimindeki sayısız suçlamalarla ilgili bir soruşturma başlattı.
Το γραφείο μου ηγείται μίας έρευνας για πολυάριθμες κατηγορίες μέσα στο αστυνομικό τμήμα.

Kendi içinizde bir soruşturma yaptığınızı varsayıyorum.
Ποιος στο Υπουργείο είχε πρόσβαση; Να υποθέσω πως κάνατε εσωτερική διερεύνηση;

Yaşanan olaylarla ilgili geniş ve tarafsız bir soruşturma yürütülmesini talep ediyorum.
Ζητώ τη διεξαγωγή άμεσης, αμερόληπτης και ανεξάρτητης έρευνας για το πολύνεκρο περιστατικό.

Yapılacak herhangi başka bir soruşturma Zykovu uyandırabilir.
Γι' αυτό δε χρειάζεται να έχουμε άλλες έρευνες να ανησυχούν τον Ζίκο.

Ukrayna hükümeti, olayla ilgili bir soruşturma komisyonu kurulduğunu duyurdu.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι συγκροτήθηκε μια επιτροπή έρευνας για το δυστύχημα.