BIR TEĞMEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπολοχαγός
• υπολοχαγό
• υποπλοίαρχος

Bir teğmen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O bir teğmen.
Υπολοχαγός είναι.

Büyülenmiş bir Teğmen.
Ενας γοητευμένος υπολοχαγός.

Bir teğmen bile değil.
Ούτε καν υπολοχαγός.

Baban bir teğmen.
Ο πατέρας σου είναι υπολοχαγός.

Ya da yakışıklı bir teğmen.
Ή ένας όμορφος υπολοχαγός.

Hep bir teğmen vardır.
Πάντα ένας υποσμηναγός.

Bay Wickham bir teğmen.
Ο κ. Ουίκχαμ είναι υπολοχαγός.

Bir teğmen olarak işe gelmek.
Θα έρθει να εργαστεί ως υπολοχαγός.

Kendisi artık bir teğmen olmuştu.
Είχε γίνει υπολοχαγός.

Ona da bir teğmen için beklettiğimi söylerim.
Θα του πω ότι τον έστησα για χάρη ενός υπολοχαγού.

Kardeşiniz artık bir teğmen.
Ο αδελφός σας έγινε υποπλοίαρχος.

Burada bir teğmen varmış.
Έχετε έναν Υποσμηναγό εδώ πέρα.

O zaman kendine yeni bir teğmen bul.
Τότε, να βρείς νέο υπολοχαγό.

Ben yeni bir teğmen atamalıyım.
Θα διορίσω έναν νέο υπολοχαγό.

Bunu yapan isyankar genç bir teğmen miydi?
Ήταν αυτός ο νεαρός αντάρτης υπολοχαγός;?

Bize yeni bir teğmen yolladılar.
Mας έστειλαν νέο υποδιοικητή.

Biz beş kişiydik: İki öncü ve kaleden bir teğmen.
Ήμασταν πέντε: δυο επιθεωρητές κι ένας υπολοχαγός απ' το στρατόπεδο.

Kimliği belirsiz bir teğmen var.
Έχουμε μία Υπολοχαγό Τζέιν Ντο.

Galiba bir teğmen daha gelecek.
Νομίζω πως θα έχουμε άλλον έναν υπολοχαγό.

Deniz piyadesi ve çok parlak bir teğmen böyle düşünmüyor.
Πεζοναύτες κι ένας υποδειγματικός υπολοχαγός διαφωνούν.

Başka bir teğmen bul, bir sürü var.
Βρείτε άλλον Υπολοχαγό. Υπάρχουν πολλοί.

Hepsi çok iyi çocuklar. Bir teğmen var…'' Teğmen mi?
Είναι όλα καλά παιδιά. ΄Εχουμε κι έναν υπολοχαγό…" Τι υπολοχαγό;?

Sen ise bir teğmen yoluyla ulaşmanın daha akıllıca olacağını düşündün.
Σκέφτηκες ότι είναι πιο σοφό να την πλησιάσεις μέσω ενός συγκεκτριμένου υπολοχαγού.

İkisi o tarafa doğru geliyor, bir teğmen ve bir onbaşı.
Δύο απ' αυτούς έρχονται προς τα δω. Ένας υπολοχαγός κι ένας δεκανέας.

Bazan asla bir teğmen olamayacağımı düşünüyorum.
Μερικές φορές νομίζω ότι δεν θα γίνω ποτέ υποπλοίαρχος.

Zapata kartelinin organizasyonuna gizli biçimde sızmayı kabul etmiş bir teğmen var.
Sa υπολοχαγός στη σύμπραξη Zapata ο οποίος συμφώνησε να intro ένας μυστικός στον οργανισμό.

Fakat orda bir Teğmen vardı- Teğmen Colin Thorn.
Όμως ήταν ένας υπολοχαγός που τον έλεγαν Κόλιν Θορν.

Genç bir teğmen olduğu zamanlar, Dorothea çok güzel bir kadın olarak biliniyordu.
Όταν εκείνος ήταν νεαρός ανθυπολοχαγός, η Ντοροθέα θωρείτο μία αφάνταστα όμορφη γυναίκα.

Sadece Levazım Deposunda bir teğmen olduğu ortaya çıkan kişi sinemada yakalanmış.
Ο οποίος απεδείχθη ότι ήταν μόνο ένα υπολοχαγός στις αποθήκες εφοδιασμού, και συνελήφθη στο σινεμά.

Dur bir dakika Teğmen.
Ένα λεπτό, Υπολοχαγέ.