BIR UŞAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπηρέτης
• μπάτλερ
• λακές
• επισκευαστικό

Bir uşak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O bir uşak.
Είναι υπηρέτης.

Yaşlı bir uşak.
Είναι υπηρέτης.

Bu bir uşak rolü.
Είναι ο ρόλος του μπάτλερ.

Bu adam sadece bir uşak.
Αυτός ο τύπος είναι λακές.

İyi bir uşak olacak.
Θα γίνει καλός υπηρέτης.

Bir uşak olarak oynayacağız.
Θα παίξει ως υπηρέτης.

Ama sen bir uşak değilsin.
Μα δεν είσαι μπάτλερ.

Bu kişi sadece bir uşak.
Το σώμα είναι απλώς ο υπηρέτης.

Bir uşak ismin bile var zaten.
Ήδη έχεις και όνομα Μπάτλερ.

Adam başka bir uşak gönderdi.
Και πάλι έστειλε άλλο δούλο.

Bir uşak 1.85ten uzun olmamalıdır.
Οι υπηρέτες δεν πρέπει να είναι πάνω από 1, 85.

Ama artık bir uşak değil, değil mi?
Δεν είναι τραπεζοκόμος τώρα?

Heathcliff kaçak bir uşak.
Ο Heathcliff είναι ένας φυγάς υπηρέτης.

Doğduğumda bir uşak yoktu, biliyorsun.
Δε γεννήθηκα με μπάτλερ, ξέρεις.

Saf ipek, ve o sadece bir uşak.
Γνήσιο μετάξι και είναι μόνο ένας λακές.

Yedek bir uşak bulamaz mıyız?
Μην σας; Θα μπορούσαμε να δανειστούμε μια εφεδρική υπηρέτης;?

Bunun yerine Grantham Kontu için bir uşak olarak çalıştınız.
Έχετε δουλέψει ως υπηρέτης για τον Κόμη Γκράνθαμ.

Gerçek bir uşak olmadığını düşündün mü hiç?
Καμιά πιθανότητα να μην ήταν πραγματικός μπάτλερ;?

Seni bu bodrum katına kilitlemişler. Tıpkı bir uşak gibi değil mi?
Σ' έχουν κλειδωμένο εδώ κάτω στο υπόγειο σαν υπηρέτη;?

Kâr payı ödeyen bir uşak olduğumu unutup duruyorum.
Ξεχνώ ότι είμαι υπηρέτης που πληρώνει μερίσματα.

Bir uşak olduğunu anladıklarında suratlarındaki ifadeyi görmek istiyorum.
Θα'θελα να δω τις φάτσες τους όταν μάθουν πως είσαι μπάτλερ.

Benim babam bir uşak robottu!
Ο πατέρας μου ήταν επισκευαστικό ανδροειδές!

Bir uşak için fazlasıyla akıllıydın fazlasıyla rahat, bilge ve kendine hakim.
Ήσουν πολύ έξυπνος για υπηρέτης υπερβολικά γλυκύς, πολύ σοφός, πολύ αυτάρκης.

Bu çirkin adam büyük ihtimalle bir uşak, ön kapıya geldi.
Ένας άσχημος άντρας, σίγουρα υπηρέτης, ήρθε στην μπροστινή είσοδο.

Basın sadece bir uşak olduğunu öğrenince çok sevinecek.
Ο Τύπος θα κάνει πάρτι όταν μάθει πως είσαι απλά ένας λακές.

Bir gün gelecek, hanede bir uşak olması bile şanslı sayılacak.
Τυχερό το σπίτι που στο μέλλον θα έχει έστω κι έναν τραπεζοκόμο.

Bacon“ Para iyi bir uşak ama kötü bir efendidir” demektedir.
Είπαμε"είναι καλός υπηρέτης το χρήμα αλλά κακός αφέντης".

Bacon“ Para iyi bir uşak ama kötü bir efendidir” demektedir.
ΕΜΑΘΑ πως«το χρήμα είναι καλός δούλος, αλλά κακός αφέντης».

Neden yedek bir uşak arama zahmetine girdik anlayamıyorum.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί μπήκε στον κόπο να πάρει ένα επιπλέον υπηρέτης.

Çalmanın kendisini bir uşak gibi hissettirdiğini ve hiçbir efendiye hizmet etmediğini söylüyor.
Λέει ότι τον κάνει να νιώθει σαν υπηρέτης… κι ότι αυτός δεν είναι υπηρέτης κανενός.