Bireysel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saat Bireysel Eğitim.
BlackBerry Limited bugün BBM Enterpriseı bireysel kullanıma açtığını duyurdu.
Bireysel konuşmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μιλήσω ξεχωριστά.Tedavi tamamen bireysel ihtiyaçlara bağlıdır.
Η θεραπεία είναι εξατομικευμένη βασιζόμενη στις ανάγκες του καθενός.Bireysel sonuçlar farklıdır.
Τα ατομικά αποτελέσματα διαφέρουν.Combinations with other parts of speech
Kurumlara olduğu kadar bireysel müşterilere de hizmet veriyoruz.
Bireysel farklılıklar vardır.
Sınıf mevcutları, bireysel eğitim ve yardım sağlayan küçük.
Μικρές τάξεις, εξατομικευμένη διδασκαλία και την ατομική προσοχή.Bireysel müşteriler hakkında bilgi.
Πληροφορίες για ιδιώτες πελάτες.Kaşınırlarken her biri bireysel ve tanınabilir bir koku bırakıyor.
Καθώς ξύνονται, κάθε μία αφήνει μια προσωπική και αναγνωρίσιμη οσμή.Bireysel olarak aldığımız önlemler yeterli gelmiyor elbette.
Τι μέτρα ασφαλείας έχουμε λάβει ως ιδιώτες, δεν αρκούν.Onların arzularına ulaşmak, bana bireysel kredi, iş kredileri ve kurum verir.
Yine bireysel hataların kurbanı olduk''.
Όμως, τα ατομικά λάθη για άλλη μία φορά.Bu şema yaygındır ve her durumda bireysel bir yaklaşıma ihtiyaç vardır.
Κάθε περίπτωση είναι ξεχωριστή και απαιτεί εξατομικευμένη προσέγγιση, που συνήθως είναι πολυεπίπεδη.Amaç bireysel tedavi sağlamak.
Στόχο την εξατομικευμένη θεραπεία.Bireysel kullanıcılar için ise durumun farklı olduğu belirlendi.
Για ιδιώτες χρήστες, η περίπτωση αποδείχθηκε διαφορετική.Her sayfanın Konumlandırma bireysel fiyatlı ve fiyat farklılıklarını çok büyük olabilir.
Η θέση του κάθε site ξεχωριστά το κόστος και τις διαφορές τιμών μπορεί να είναι πολύ μεγάλη.Bireysel tüm rekorları, neredeyse kendilerini öldüren manyaklar kırdı.
Όλα τα ατομικά ρεκόρ έγιναν από τρελούς που σχεδόν αυτοκτόνησαν.Bilim ve Teknoloji: Zagrebde bireysel kullanıma yönelik ilk kök hücre bankası açıldı.
Επιστήμες και Τεχνολογία:Η πρώτη τράπεζα εμβρυονικών κυττάρων για προσωπική χρήση ανοίγει στο Ζάγκρεμπ.Bireysel döküntüler, kural olarak, 24 saat sonra ortadan kaybolur.
Τα ξεχωριστά εξανθήματα, κατά κανόνα, εξαφανίζονται μετά από 24 ώρες.Çekim inanç sistemlerini tutar- bireysel inanç sistemlerini, kültürel inanç sistemlerini.
Η βαρύτητα συγκρατεί συστήματα πεποιθήσεων- προσωπικά συστήματα πεποιθήσεων, πολιτισμικά συστήματα πεποιθήσεων.Tüm bireysel ve toplumsal yoksulluklar onun çalışma tutkusundan doğmuştur.”.
Όλες οι προσωπικές και κοινωνικές δυστυχίες έχουν γεννηθεί από το πάθος του για τη δουλειά.".Yalçın:“ Bireysel hatalarımız arttı”.
Οφρυδόπουλος:“Τα ατομικά λάθη μας κόστισαν”.Bireysel yatırımcılar artık yatırım bilgileri ve pazarlara görülmemiş erişim hakkına sahiptir.
Οι ιδιώτες επενδυτές έχουν πλέον άνευ προηγουμένου πρόσβαση σε πληροφορίες και τις αγορές των επενδύσεων.Her hastanın bireysel bir yaklaşıma ihtiyacı vardır.
Για τον κάθε ασθενή χρειάζεται εξατομικευμένη προσέγγιση.Ama bireysel açıdan seni rahatsız eder.
Όμως, από μια προσωπική άποψη. Σε κάνει να νιώθεις άβολα.Bu yöntemin hilesi bireysel ilişkileri merak etmek zorunda kalmamamdı.
Το τέχνασμα ήταν πως δεν είχα να ανησυχώ για την κάθε σχέση ξεχωριστά.İkinizinde bireysel tutkuları var,… bireysel yetenekleri, bireysel hayalleri.
Και οι δύο έχετε ξεχωριστά πάθη… ξεχωριστά χαρίσματα, ξεχωριστά όνειρα.Kovanlara eşlik eden bireysel döküntüler genellikle 24 saat içinde kaybolur.
Τα ξεχωριστά εξανθήματα που συνοδεύουν την κνίδωση συνήθως εξαφανίζονται εντός 24 ωρών.Aşağıdan bireysel sağlık sigortası başvurusu yapabilirsiniz.
Μπορείτε να ζητήσετε εξατομικευμένη προσφορά ασφάλισης υγείας εδώ.
