BU ARADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρεμπιπτόντως
• εν τω μεταξύ
• παρεπιπτόντως
• εντωμεταξύ
• παράλληλα
• πάντως
• εξάλλου
• παρεπιπτώντος
• εν το μεταξύ

Bu arada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu arada, bu senin için değil.
Εξάλλου, δεν είναι για σένα.

Katili bulacağız ama bu arada gösteri devam etmeli.
Θα βρούμε τον δολοφόνο αλλά παράλληλα το σόου πρέπει να συνεχίσει.

Bu arada Alexin hayatini mahvettik.
Πάντως, καταστρέψαμε τη ζωή της'λεξ.

Tamam. Bu arada maço polis hünerlerinden çok etkilendim.
Εντάξει, εντάξει, Πάντως εντυπωσιάστηκα, με την επίδειξή σου της μαγκιάς του σκληρού μπάτσου.

Bu arada steroidin yan etkileri vardır.
Πάντως, τα στεροειδή έχουν παρενέργειες.

Bu arada, güveç sıcak yemenin en iyi yoludur.
Εξάλλου το βραστό τρώγεται καλύτερα ζεστό.

Bu arada niye gayri resmi konuşuyorsun benimle?
Παρεπιπτώντος, γιατί μου μιλάς ανεπίσημα;?

Bu arada, karın ve çocukların nasıl?
Παρεπιπτόντως, πως είναι η γυναίκα και τα παιδιά σου?

Bu arada salonda başka olaylar da oluyordu.
Εξάλλου, στο παρκέ συμβαίνουν κι άλλα πράγματα.

Bu arada, eğer beni aldatırsan seni öldürmem gerekir.
Εξάλλου, αν με απατούσες, θα σε σκότωνα.

Bu arada arkadaşım Terry, Minine bayıldı.
Παρεπιπτόντως, ο φίλος μου ο Τέρι, λατρεύει το Μίνι σου.

Bu arada 11 Bin Dolar Bütçe çok iyi bir Bütçe.
Πάντως, δέκα χιλιάρικα για την ψήφο είναι μια πολύ καλή τιμή.

Bu arada, bana eli boş gelmek istemezsin, değil mi?
Πάντως, νιώθετε άσχημα που ήρθατε σε μένα με άδεια χέρια, σωστά;?

Bu arada cezaevinde sorarlarsa, ben senin patronunum.
Παρεπιπτόντως, αν σε ρωτήσουν στην φυλακή, είμαι το αφεντικό σου.

Bu arada, Brasse söyle, Finchin peşine birilerini taksın.
Εν το μεταξύ, βάλε τον Μπρας να παρακολουθεί τον Φιντς.

Bu arada, savaş suçlusu olmadığından% 100 emin miyiz?
Παρεπιπτόντως, είμαστε 100% σίγουροι ότι δεν είναι εγκληματίας πολέμου;?

Bu arada, banyo için bir kaç yeni dergi alabilir miyiz?
Παρεπιπτώντος, μπορούμε να πάρουμε καινούργια περιοδικά για το μπάνιο;?

Bu arada Margaret Spencerla ilgili sana bir şey söylemeyi unuttum.
Παρεπιπτόντως, ξέχασα να σου πω κάτι για τη Μάργκαρετ Σπένσερ.

Bu arada şu duvar böceğini çiğne ve Hulku tekrar içine çek.
Εν το μεταξύ, φάε τον σκαρφαλωτή και απορρόφησε ξανά τον Χαλκ.

Bu arada, telefon kayıtlarının polisin elinde olması gerekmez mi?
Παρεπιπτόντως, δεν θα έπρεπε η αστυνομία να έχει το αρχείο κλήσεων;?

Bu arada, Josh Campbellin öldüğü gece neler olduğunu biliyor musun?
Παρεπιπτόντως, ξέρεις τι κάνανε τη νύχτα που πέθανε ο Τζος Κάμπελ?

Bu arada, yine başka bir kalabalık kalabalık sarayın dışında toplandı.
Παράλληλα, άλλο ένα μεγάλο πλήθος έχει μαζευτεί έξω από το παλάτι.

Bu arada dün geceki dostumuz Güney Afrikalı bir paralı askermiş.
Παρεπιπτώντος, ο φίλος μας χτες ήταν επαγγελματίας στρατολογημένος στην Ν.

Bu arada, gelecek sefer dövüştüğünde… giysilerine sahip çıkmaya çalış.
Πάντως, την άλλη φορά που θα αγωνιστείς… κοίτα μη σου φύγουν τα ρούχα σου.

Bu arada, bilmeni isterim ki bunların hiçbiri benim fikrim değildi.
Παρεπιπτόντως, θέλω να ξέρεις οτι τίποτα απ'αυτά δεν ήταν δικιά μου ιδέα.

Bu arada Libya ile Güvenlik ve İşbirliği Anlaşması da imzaladık.
Παράλληλα, υπογράφηκε μνημόνιο συνεργασίας σε ζητήματα Ασφάλειας και Αμυνας με τη Λιβύη.

Bu arada, hastanelere kaldırılan yaralıların sayısının da arttığı bildirildi.
Παράλληλα αυξάνεται και ο αριθμός των τραυματιών που διακομίζονται σε νοσοκομεία.

Bu arada Google Fotoğraflar iOS uygulamasına güncellemeyle birlikte Color Pop adlı özellik de geliyor.
Παράλληλα, το Google Photos για iOS λαμβάνει επίσης τη δυνατότητα Color Pop.

Bu arada, Türk Hükümeti Türkiyedeki Hristiyanlık mirasını yok etmeye devam ediyor.
Παράλληλα, η τουρκική κυβέρνηση εξακολουθεί να εκμηδενίζει τη χριστιανική κληρονομιά στη Τουρκία.

Bu arada iktidar koalisyonu da Sosyalistlerin oyların yeniden sayımı taleplerini reddetti.
Παράλληλα, ο κυβερνών συνασπισμός απέρριψε τις απαιτήσεις των Σοσιαλιστών για επαναμέτρηση των ψηφοδελτίων.