BU IFADELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτές οι δηλώσεις
• οι εκφράσεις αυτές
• αυτά τα λόγια

Bu ifadeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün bu ifadeler sizlere ait.
Όλα αυτά τα λόγια, ανήκουν σε εσάς.

Bu ifadeler kabul edilemez.''.
Οι δηλώσεις αυτές είναι απαράδεκτες.

Ancak bu ifadeler temel değil.
Ωστόσο, αυτές οι δηλώσεις δεν είναι θεμελιώδεις.

Bu ifadeler kabul edilemez.''.
Αυτές οι δηλώσεις είναι απαράδεκτες».

Ana fikir şu ki bu ifadeler bize özel bir şeyi hatırlatıyor.
Η ιδέα είναι πως οι εκφράσεις αυτές μας θυμίζουν κάτι συγκεκριμένο.

Bu ifadeler genel değil özeldir.
Μαρτυρίες υπάρχουν γενικές, όχι συγκεκριμένες.

Tüm bu ifadeler doğrulanabilir.
Όλες αυτές οι δηλώσεις είναι επαληθεύσιμες.

Bu ifadeler hükümdarı kızdırdı.
Αυτά τα λόγια συγκίνησαν τον κυβερνήτη.

Ancak bu ifadeler temel değildir.
Ωστόσο, αυτές οι δηλώσεις δεν είναι θεμελιώδεις.

Bu ifadeler fotoğrafçıyı silkeleyecektir.
Το θέμα εξοβελίζει τον φωτογράφο.

Çünkü bu ifadeler ancak senin gibi beyin ölümü gerçekleşmiş olanlara yakışır.
Γιατί αυτές οι δηλώσεις μόνο σε ανθρώπους που έχουν πεθάνει εγκεφαλικά, όπως εσύ, ταιριάζουν.

Bu ifadeler ırkça hassas ve ayrılıkçı.
Αυτές οι δηλώσεις είναι φυλετικά σκληρές και διασπαστικές.

FDA Bildirimi: Bu ifadeler gıda ve ilaç idaresi tarafından değerlendirilmemiştir.
Δήλωση FDA: Αυτές οι δηλώσεις δεν έχουν αξιολογηθεί από το Οργανισμό Φαρμάκων και Τροφίμων.

Bu ifadeler ancak bir motivasyon unsuru olabilir.
Οι δηλώσεις αυτές μόνο προκλητικές μπορεί να είναι.

Maya adının niteliği- bu ifadeler bazılarına yanlış gelebilir, ancak aslında ad araştırması alanında pek çok uzman bunu kullanır.
Η φύση του ονόματος Maya- αυτή η διατύπωση μπορεί να φαίνεται λάθος σε μερικούς, αλλά στην πραγματικότητα πολλοί εμπειρογνώμονες στον τομέα της έρευνας ονόματος το χρησιμοποιούν.

Ama bu ifadeler tercihler doğrultusunda yapılmıyor.
Αλλά αυτή η έκφραση δεν είναι επιλογή.

Bu ifadeler savunmaya yardımcı olacak niteliktedir.
Αυτή είναι μια κατάθεση που βοηθά τις προσπάθειες.

Bu ifadeler sadece bir reklam hilesi değildir;
Αυτές οι δηλώσεις δεν είναι απλώς ένα διαφημιστικό τέχνασμα.

Bu ifadeler FDA tarafından değerlendirilmemiştir.
Αυτές οι δηλώσεις δεν έχουν αξιολογηθεί από την FDA.

Bu ifadeler gruplar ve toplumların içinde ve arasında aktarılır.
Οι εκφράσεις αυτές μεταδίδονται στο πλαίσιο ομάδων και κοινωνιών αλλά και μεταξύ τους.

Bu ifadeler mevcut beklentilere ve şu anda mevcut olan bilgilere dayanmaktadır.
Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στις τρέχουσες προσδοκίες και τις επί του παρόντος διαθέσιμες πληροφορίες.

Bu ifadeler herhangi bir tıbbi yetkilisi tarafından değerlendirilmemiştir, ve sadece eğitim amaçlı.
Αυτές οι δηλώσεις δεν έχουν αξιολογηθεί από κάθε ιατρική αρχή, και είναι μόνο για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

Bu ifadeler araştırmacılar ihtiyati normları dediği tetiklemek için tasarlanmıştır.
Αυτά τα emoticons έχουν σχεδιαστεί για να προκαλέσει αυτό που οι ερευνητές ονόμασαν ασφαλιστικά πρότυπα.

Bu ifadeler herhangi bir tıbbi otorite tarafından değerlendirilmemiştir ve eğitim amaçlı kullanılmaktadır.
Οι δηλώσεις αυτές δεν έχουν αξιολογηθεί από κάθε ιατρική αρχή, και είναι για εκπαιδευτικούς σκοπούς μόνο.

Bu ifadeler bir arkadaşınızın arkadaşını duymanıza ve ilişkiyi daha samimi hale getirmenize yardımcı olacaktır.
Αυτές οι φράσεις θα σας βοηθήσουν να ακούσετε έναν φίλο ενός φίλου και να κάνετε τη σχέση πιο εγκάρδια.

Bu ifadeler araştırmacıların ne kadar tedbirli normlar dediklerini tetiklemek için tasarlanmışlardır.
Αυτά τα emoticons έχουν σχεδιαστεί για να προκαλέσει αυτό που οι ερευνητές ονόμασαν ασφαλιστικά πρότυπα.

Bu ifadeler, sadece gelişme için değil, gezegenin hayatta kalması için ön koşul olarak kabul edilir.
Αυτές οι δηλώσεις θεωρούνται προαπαιτούμενα, όχι μόνο για την ανάπτυξη αλλά για την επιβίωση του πλανήτη.

Bu ifadeler tanıdık geliyorsa ve çocuğunuz sık sık kendi kendine değerini gösterecek şekilde düşünür ve konuşursa, o zaman yalnız değilsiniz.
Αν αυτές οι δηλώσεις σας ακούγονται οικίες και το παιδί σας σκέφτεται συχνά και μιλά με έναν τρόπο που υποτιμά τον εαυτό του.

Bu ifadeler, katılımcılara uygun geribildirimler verildiğinde, araştırmacılara ilgi alanıyla ilgili verilerin toplanması konusunda oldukça uzman olduklarını göstermektedir.
Αυτές οι δηλώσεις από τους συμμετέχοντες δείχνουν ότι όταν παρέχεται κατάλληλη ανατροφοδότηση, μπορούν να γίνουν αρκετά ειδικός στην συλλογή δεδομένων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους ερευνητές.

Bu ifadeler, konseyci komünist hareketin önde gelen teorisyenlerinden olan sol Marksist Anton Pannekoekun“ Sınıf Mücadelesi Üzerine Beş Tez” başlıklı çalışmasından alınmıştır.
Οι παρατηρήσεις αυτές λαμβάνονται από το«Πέντε Διατριβές για την ταξική πάλη» από τον αριστερής πτέρυγας Μαρξιστή Άντον Πάνεκουκ, έναν από τους σημαντικότερους αριστερούς θεωρητικούς του συμβουλιακού κομμουνιστικού κινήματος.