BUGÜNÜ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σήμερα
• μέρα
• παρόν
• τη σημερινή μέρα
• σημερινή
• το παρόν
• ΣΗΜΕΡΑ
• την σημερινή μέρα
• σημερινό
• απόψε

Bugünü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugünü görmek hoşuna giderdi.
Θα του άρεσε το σημερινό.

Özellikle bugünü tercih ettik!
Ας διαλέξουμε…, ιδιαίτερα ΣΗΜΕΡΑ!

Bugünü de özellikle seçtik!
Ας διαλέξουμε…, ιδιαίτερα ΣΗΜΕΡΑ!

Onlar özellikle bugünü seçtiler!
Ας διαλέξουμε…, ιδιαίτερα ΣΗΜΕΡΑ!

Hayır. Bugünü Mikela geçirecek.
Όχι, περνά τη μέρα με τον Μάικ.

Randevuya çıkmak için tam bugünü mu buldun?
Ήταν ανάγκη να βγεις ραντεβού απόψε;?

Evet, bugünü özellikle seçtik!
Ας διαλέξουμε…, ιδιαίτερα ΣΗΜΕΡΑ!

Yarının garantisi yok, o yüzden bugünü yaşayın!
Το αύριο δεν είναι εγγυημένο, γι‘αυτό ζήσε το σήμερα.

Bugünü görmeyi hiç beklemiyordum.
Δεν περίμενα να δω αυτή τη μέρα.

Müziğin geçmişi, bugünü ve geleceği olduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι είναι το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της μουσικής.

Bugünü düzeltmek mi istiyorsunuz?
Θέλετε να ξεκαθαρίσετε το παρόν;?

Şey, geçmişi değiştirdik, geleceği düzelttik, bugünü kurtardık.
Λοιπόν, αλλάξαμε το παρελθόν, φτιάξαμε το μέλλον και σώσαμε το παρόν.

Bugünü sizin için mükemmel yapmaya çalışıyoruz.
Θα τα κάνουμε όλα τέλεια απόψε.

Tüm hayatım boyunca bugünü bekledim ben Ve şimdi oldu ama çok utangacım.
Περίμενα αυτή τη μέρα όλη μου τη ζωή και τώρα που είμαι ντροπαλή.

Bugünü diğerlerinden farklı kılan ne?
Τι κάνει αυτή τη μέρα διαφορετική από κάθε άλλη;?

Tutturulmuş bir“ yarının büyük kurtuluşu için bugünü feda etmeyelim!”.
Κάποιοι επιμένουν να«μη γίνονται θυσίες σήμερα για τη μεγάλη σωτηρία του αύριο».

Bugünü, babamızın cenazesi olan günü seçmiş!
Διαλέγει τη σημερινή μέρα που κηδεύουμε τον πατέρα μας!

Títos Patríkios, geçmişin bugünü etkilemesini isteyen bir insan değil.
Ο Τίτος Πατρίκιος δεν είναι άνθρωπος που θέλει το παρελθόν να επηρεάζει το παρόν.

Bugünü kazanma, yeniden inþa sürecini kazanmadýr.
Κέρδη και σήμερα, χωρίς και πάλι να πείθει το Χ. Α.

Algımız sadece bugünü değil, geleceğimizi de büyük oranda etkiler.
Προσευχές μας δεν επηρεάζουν μόνο το παρόν και το μέλλον μας.

Bugünü rutinin haline getirmek istersen, söyle.
Αν πρόκειται να το κάνεις τακτικά το σημερινό, πες το.

Bugünü tekrar ve tekrar yaşamayı bırakmalıyız.
Σταματάμε να ζούμε αυτή την μέρα ξανά και ξανά και ξανά.

Bugünü unutmayın da her sene kutlarsınız sonra.
Πρέπει να θυμάστε αυτή τη μέρα για να τη γιορτάζετε κάθε χρόνο.

Bugünü gerçekten de böyle mi harcamak istiyorsun?
Αυτός είναι ο τρόπος που θες να περάσεις τη σημερινή μέρα;?

Bugünü yıllardır bekliyorum. İşte sonunda başa geçtim.
Για πολλά χρόνια περίμενα αυτή τη μέρα, και τώρα είμαι στην εξουσία.

Bugünü güçlendirmek için geleceğin sözünü kullanırız.
Θα χρησιμοποιήσουμε την υπόσχεση του μέλλοντος για να δυναμώσουμε το σήμερα.

Bugünü sizin için, yarını bizim için harika yapıyoruz.
Κάνουμε το σήμερα εξαιρετικό για εσένα και το αύριο εξαιρετικό για όλους μας.

Bugünü kim kontrol ediyorsa geçmişi de o kontrol eder! GEORGE ORWELL-1984 ROMANINDAN.
Όποιος ελέγχει το παρόν ελέγχει το παρελθόν»Τζώρτζ Όργουελ 1984.

Bugünü dün hakkında şikayet ederek geçirmek yarınınızı daha parlak yapmayacak.
Αν ξοδεύετε το σήμερα γκρινιάζοντας για το χθες, δεν θα κάνετε το αύριο πιο φωτεινό.

Ama bugünü birlikte geçirdikten sonra seni aslında ne kadar çok önemsediğimi anladım.
Αλλά αφού περάσαμε τη μέρα μαζί, συνειδητοποίησα πόσο νοιάζομαι στ' αλήθεια για σένα.