DAVET ETTIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κάλεσα
• προσκάλεσα

Davet ettiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δε θυμάμαι να σε κάλεσα.

Başkalarını da davet ettiğimi düşünüyor.
Νομίζει πως κάλεσα κι άλλους.

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα.

Hiçbir Nefilim çocuğunu davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να προσκάλεσα τα παιδιά των Νεφελίμ.

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δε θυμάμαι να σε έχω προσκαλέσει.

Drew, Zowieyi akşam yemeğine davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Ντρου, δεν θυμάμαι να κάλεσα τον Ζάουι για φαγητό.

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να σε έχω προσκαλέσει.

Sanırım seni neden yoğurt yemeye davet ettiğimi merak ediyorsundur.
Υποθέτω θ' αναρωτιέσαι γιατί σε προσκάλεσα για γιαούρτι.

Seni içeri davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δε θυμάμαι να σε έχω καλέσει μέσα.

Affedin ama ne fikirlerinizi sorduğumu ne de bu akşam sizi buraya davet ettiğimi hatırlıyorum.
Συγχωρέστε με. Δεν θυμάμαι να ζήτησα τη γνώμη σας ούτε σας προσκάλεσα απόψε εδώ.

Hayır. Onu davet ettiğimi söyledim.
Όχι, είπα ότι εγώ την κάλεσα.

Beni dava etmeni engellemek için seni yemeğe davet ettiğimi sanma.
Δεν σου προτείνω δείπνο ως πρόωρη επίθεση έναντι της ασκήσεως της προσφυγής.- Σου το ζητάω επειδή-.

Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα εσένα εδώ.

Bir de seni neden bu gece buraya davet ettiğimi merak ediyordun.
Κι είσαι εκείνος που αναρωτιόταν γιατί τον κάλεσα εδώ σήμερα.

Seni evime davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα στο σπίτι μου.

Dostlarım, hepiniz niçin sizi bu partiye davet ettiğimi merak ediyorsunuz.
Φίλοι μου, ξέρω ότι είστε περίεργοι για το λόγο που σας κάλεσα σ' αυτό το πάρτυ.

Seni neden davet ettiğimi bile bilmiyorum.
Δεν ξέρω γιατί εγώ σας προσκάλεσε ποτέ.

Lily Jamesle Tomu Şükran Gününe davet ettiğimi söylediğim e-postamı aldın mı?
Λίλι… έλαβες το e-mail που σου έστειλα… πως κάλεσα τον Τζέιμς και τον Τομ στις Ευχαριστίες;?

Seni neden davet ettiğimi bilmek ister misin?
Θέλεις να μάθεις γιατί σε προσκάλεσα;?

Sizi neden buraya davet ettiğimi biliyorsunuz.
Ξέρετε γιατί σας προσκάλεσα εδώ.

Seni köprüye davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δε θυμάμαι να σε κάλεσα στην γέφυρα.

Seni bu geziye davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Δεν θυμάμαι να σε προσκάλεσα σ' αυτό το ταξίδι.

Jake, seni partiye davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Τζέικ, δε θυμάμαι να σε προσκαλώ στο πάρτυ μου.

Ben davet etmiştim.
Εγώ την κάλεσα.

Onu film ve pizza için davet ettim, Niagara Şelalelerine değil.
Τον προσκάλεσα για πίτσα και βίντεο όχι στους Καταρράκτες του Νιαγάρα.

Ben seni davet ettim, sen beni neden davet etmedin?'' Anladın mı?
Εγώ σε κάλεσα, εσύ γιατί δεν με κάλεσες"; Κατάλαβες;?

Sizi de davet etmek isterim. Yarbay Neal Owynnle aksam yemegi.
Σας προσκαλώ να'ρθετε μαζί μας σε δείπνο, με τον κ. Νιλ ΄Οουεν.

Onu buraya davet ettim ve hoş bir şekilde karşılamanı bekliyorum.
Τον προσκάλεσα εδώ και περιμένω να του δώσετε μια θερμή υποδοχή.

Cenaze törenine davet etmediğim için özür dilerim.
Συγνώμη που δεν σε κάλεσα στην κηδεία.

Sizi bir kutlamaya davet etmiyorum.
Δεν σε προσκαλώ σε μια γιορτή.