Derdin ne Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Derdin ne böyle?
Senin derdin ne abi?
Τι θες ρε φίλε;?Derdin ne?- Hiç.
Τι πρόβλημα έχεις;Senin derdin ne ya?
Τι θες εσύ πάλι;?Derdin ne o zaman?
Τι πρόβλημα έχεις;?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Senin derdin ne yahu?
Derdin ne senin ya?
Τι τρέχει με σένα;?Asıl senin derdin ne?
Τι τρέχει μ'εσένα;?Derdin ne, Mike?
Senin derdin ne yahu?
Τι τρέχει μ' εσένα;?Derdin ne, Marty?
Τι σου συμβαίνει, Μάρτι;?Benimle derdin ne?
Τι τρέχει μ εμένα δηλαδή;?Derdin ne senin, Michael?
Τι τρέχει, Μάικλ;?Sakin ol. Derdin ne senin?
Τι πρόβλημα έχεις;?Derdin ne canım benim?
Τι τρέχει, γλυκέ μου;?Onlarla derdin ne?
Τι έχεις με τους Ινδιάνους;?Derdin ne senin?- Hiç.
Εσύ τι πρόβλημα έχεις;Senin derdin ne be?
Derdin ne senin?- Ağır ol!
Τι πρόβλημα έχεις εσύ;!Bugün derdin ne senin?
Τι τρέχει μ' εσένα σήμερα;?Derdin ne senin, kadın?
Τι πρόβλημα έχεις κυρά μου;?Kahretsin derdin ne Cordin?
Σκατά. Τι θες τώρα, γαμώτο;?Derdin ne, bana inanıyor musun?
Τι τρέχει, δεν με πιστεύεις;?Bilmem. Derdin ne, Kid?
Δεν ξέρω, τι σου συμβαίνει Κιντ;?Dostum, derdin ne senin? Nasıl araba kullanıyorsun?
Ρε φίλε τι πρόβλημα έχεις κι οδηγάς έτσι;?Maria, derdin ne senin?
Μαρία, τι πρόβλημα έχεις;?Hey, derdin ne senin?
Έι τι πρόβλημα έχεις;?Senin derdin ne, be adam?
Τι τρέχει με σένα, φίλε;?Benimle derdin ne senin? -Ne?
Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου;?Senin derdin ne lan, komik misin?
Τι τρέχει με εσένα? προσπαθεις να το παίξεις αστειος?
