DEVAM ETSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να συνεχίσει
• να προχωρήσει
• να συνεχίσουν
• να συνεχιστεί
• να συνεχίσουμε

Devam etsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bırak devam etsin.
Άστον να συνεχίσει.

Bırakın satış devam etsin.
Αφήστε να συνεχιστεί η δημοπρασία.

Bırak devam etsin.
Άφησε τον να συνεχίσει.

Biz başlattık çocuklar devam etsin.
Ενθάρρυνα τα παιδιά να συνεχίσουν.

Bırak, devam etsin.
Αφήστε τον να συνεχίσει.

İstenir ki başladığı gibi devam etsin.
Αρκεί να συνεχίσει όπως ξεκίνησε.

İzin ver devam etsin.
Σ' τον να συνεχίσει.

Tanrı dedi ki,'' Müzik başlaşın şov devam etsin.''!
Ο Θεός λέει να συνεχιστεί η παράσταση!

Uzun yıllar devam etsin''.
Να συνεχίσουμε για πολλά χρόνια».

Bırakalım, özgür olduğunu düşünmeye devam etsin.
Σ' την να συνεχίσει να πιστεύει πως είναι ελεύθερη.

Hükümet de devam etsin.
Και να προχωρήσει η κυβέρνηση.

O zaman maskotumuzu buraya çağıralım ve eğlence devam etsin!
Ας φέρουμε τη μασκότ μας και να συνεχίσουμε την κεφάτη μας συγκέντρωση!

Onlar uyumaya devam etsin.
Να συνεχίσουν να κοιμούνται.

Sosoliso kazasında ölen o ve diğerleri huzurla yatmaya devam etsin.
Ας ελπίσουμε ότι αυτός και όλοι όσοι πέθαναν στο αεροπορικό δυστύχημα να συνεχίσουν να αναπαύονται εν ειρήνη.

Bırakın yalana devam etsin. Değil mi bebeğim?
Ας αφήσουμε αυτό το ψέμα να συνεχιστεί, έτσι αγάπη μου;?

Yeter ki aile şirketi devam etsin.
Να συνεχίσουν την οικογενειακή επιχείρηση.

Doğru, bu işi hallet ve o da yaşamına devam etsin.
Σωστά. Οπότε διευθέτησέ το. Μπορεί να συνεχίσει τη ζωή του.

O zaman inceleme devam etsin.
Τότε άσε την εξέταση να συνεχιστεί.

Bu şekilde yaşamaya devam etsin.
Απλά πρέπει να συνεχίσει να ζει έτσι.

Ariele söyle güzel çalışmaya devam etsin. Sonra görüşürüz.
Πες στην'ριελ να συνεχίσει την καλή δουλειά, και θα σας δω αργότερα.

Maria, çocuklar oyun oynamaya devam etsin.
Μαρία, να συνεχίσουν να παίζουν τα παιδιά.

Söyle, denemeye devam etsin.
Πες της να συνεχίσει τις προσπάθειες.

Söyle ona derin derin nefes almaya devam etsin.
Πες της να συνεχίσει να αναπνέει βαθιά.

Polonyalılar işe devam etsin!
Οι Πολωνοί να συνεχίσουν τη δουλειά!

Onlar bizi bu şekilde desteklemeye devam etsin.
Και μακάρι να μας βοηθήσει να συνεχίσουμε έτσι.

Ona tavsiyem; böyle devam etsin.
Τον συμβουλεύω να συνεχίσει έτσι.

Ve Tanrı Amerikayı kutsamaya devam etsin.
Είθε να συνεχίσει ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

Böyle görmüşler, böyle devam etsin istiyorlar.
Ετσι έμαθαν, έτσι θέλουν να συνεχίσουν.

Tabii onlar daha güzel kelimeler ve hikayeler kullanır ki uyumaya devam etsin insanlar.
Όμορφα νανουρίσματα και μεγάλα παραμύθια, ώστε ο κόσμος να συνεχίσει να κοιμάται.

Bırakın Mösyö Poirot kendi usulüyle devam etsin, hanımefendi.
Καλύτερα να αφήσουμε τον κ. Poirot να προχωρήσει με το δικό του τρόπο, αγαπητή κυρία.