DEVAM ETTIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνεχίσαμε
• προχωρήσαμε
• συνεχίζουμε
• συνεχίζαμε
• συνέχισε

Devam ettik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sunda baskya devam ettik.
Συνέχισα στην ομαλή πλαγιά.

Devam ettik, nihayet başka bir.
Προχωρήσαμε λοιπόν, άλλο ένα.

Kullanıma devam ettik,….
Η συνέχιση της χρήσης….

Orada devam ettik kalan sikişimize.
Θα συνεχίσουμε όσοι μείνουμε.

Biz de sormaya devam ettik.
Αλλά εμείς συνεχίζουμε να ρωτάμε.

Sıkıntı endişesi taşıdım ama devam ettik.
Στεναχωρηθήκαμε μεν, αλλά συνεχίζουμε.

Böylece arttırmaya devam ettik ve sonra.
Οπότε συνεχίσαμε να κάνουμε προσφορές και μετά.

Biz de onun kararına saygı gösterdik ve devam ettik.
Σεβαστήκαμε την απόφαση του και προχωρήσαμε.

Bu yüzden 160$ istemeye devam ettik, aylık asgari ücret olarak.
Έτσι θα συνεχίσουμε να ζητάμε$ 160 ένα μηνιαίο κατώτατο μισθό.

Sokağa döndük ve devam ettik.
Στρίψαμε το στενό και συνέχισε.

Uzun süre önce sizi boykot etmeye başlamıştık ve öyle devam ettik.
Αρχίσαμε να το μποϊκοτάρουμε πολύ καιρό πριν και απλά συνεχίσαμε έτσι.

Hiçbir şey olmamış gibi devam ettik konuşmaya….
Συνεχίζουν να μιλούν λες και δεν συνέβη τίποτα… Μιλούν.

Biz sloganlarımızı haykırmaya devam ettik.
Συνέχισε να φωνάζει συνθήματα.

Ama onunla oynamaya devam ettik.
Αλλα συνεχίζαμε το παιχνίδι.

İsimler açıklanana kadar da böyle devam ettik.
Συνεχίζουμε έτσι μέχρι να ακουστούν όλα τα ονόματα.

Bununla kalmadık, devam ettik….
Δεν μένουμε σε αυτό, συνεχίζουμε….

Bugün, konuşmamıza günün olaylarıyla devam ettik.
Σήμερα, συνεχίσαμε τη συζήτησή μας για τα γεγονότα της ημέρας.

Dinlesene dostum. Biz devam ettik.
Άκου, φίλε, εμείς προχωρήσαμε.

Sadece ondan kurtulmasını söyledim ve hayatımıza devam ettik.
Απλώς του είπα να την ξεφορτωθεί και συνεχίσαμε τη ζωή μας.

Bunlara üzüldük ama devam ettik.
Στεναχωρηθήκαμε μεν, αλλά συνεχίζουμε.

İkimiz de yere düştük. Sonra kalktık ve oynamaya devam ettik.
Πέσαμε κάτω και οι δύο… αλλά μετά σηκωθήκαμε και συνεχίσαμε να παίζουμε.

Güldüm ve yürümeye devam ettik.
Έφυγα και συνέχισα να γελάω περπατώντας.

İtfaiye şefi barı kapadıktan sonra, partiye bizim evde devam ettik.
Αφού ο πυραγός έκλεισε το μπαρ, συνεχίσαμε το πάρτυ στο διαμέρισμα μας.

Sonra güldük ve oynamaya devam ettik.
Και μετά γελούσαμε και συνεχίζαμε να παίζουμε.

Bugün, sizi bekleyen şey hakkında sizi bilgilendirmeye devam ettik.
Σήμερα, συνεχίσαμε να σας ενημερώνουμε για τις χαρές που σας περιμένουν.

Bir daha göremeyince de yolumuza devam ettik.
Κι αφού τα είδαμε θα συνεχίσουμε τον δρόμο μας.

Cephaneler tükenince, yapabildiğimiz tek şeyi yapmaya devam ettik.
Όταν τα πολεμοφόδια τελείωσαν, συνεχίσαμε να φτιάχνουμε το μόνο πράγμα που μπορούσαμε.

Tamam sakin olun dedik, yola devam ettik.
Εντάξει, ξεκουραστήκατε, ας συνεχίσουμε τη διαδρομή.

Kolombdan sonra 200 yıI boyunca… dünyanın düz olduğuna inanmaya devam ettik.
Διακόσια χρόνια μετά τον Κολόμβο… συνεχίσαμε να πιστεύουμε ότι η Γη είναι επίπεδη.

Sonra biraz daha şarap içtik ve devam ettik.
Ήπιε λίγο από το κρασί της και συνέχισε.