Diyorsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hanım ne diyorsa o!
Ne diyorsa onu yap.
Louis, annen ne diyorsa onu yap.
Ne diyorsa onu yap.
Κάνε ό, τι σου είπε.Ve eğer UFO gördüm diyorsa, görmüştür.''.
Αν είπε ότι είδε UFΟ, είδε.Combinations with other parts of speech
Ne diyorsa yap Vincent.
Απλά κάνε ότι σου λένε, Βίνσεντ.Kevin, eğer doktor felç diyorsa.
Κέβιν, αν ο γιατρός είπε ότι ήταν εγκεφαλικό.Kötü diyorsa o kötüdür.
Άμα είναι κακό, λένε είναι κακό.İçgüdüleriniz her ne diyorsa, dinleyin!
Ότι σας λένε τα ένστικτά σας, να το ακούτε!Anneniz ne diyorsa o, çocuklar.
Τι σας είπε η μητέρα σας, αγόρια.Yani, Mike size bir şey yapın diyorsa, yapın.
Ρα, αν ο Μάικ σας πει να κάνετε κάτι… το κάνετε.Nefsi müdafaa diyorsa nefsi müdafaadır.
Αν είπε ότι ήταν αυτοάμυνα.Herkes gibi olmak istiyorsan… herkes ne diyorsa onu yap.
Αν θες να γίνεις σαν τους άλλους, κάνε ό, τι σου λένε.Devlet ne diyorsa ben onu yapıyorum.
Ότι μας πει η κυβέρνηση θα το κάνουμε.Bir kadın erkeğe“ çok minnoşsun” diyorsa bu ne anlama gelir?
O tamam diyorsa ben de tamam derim.
Λοιπόν, από εμένα εντάξει, αν θέλει κι αυτός.Erdoğan: Batı birisine diktatör diyorsa benim için o iyidir.
Επόμενο άρθροΕρντογάν: Εάν η Δύση αποκαλεί κάποιον δικτάτορα, για μένα είναι καλός άνθρωπος.Hayır” diyorsa zaten o politikacı değildir.
Και αν πει όχι, τότε δεν είναι πολιτικός.O da“ Ben de seni” diyorsa, mutlusun.
Είπε,‘εφόσον είσαι εσύ χαρούμενη είμαι κι εγώ'».Rick ne diyorsa onu yapacağız. Onun tasarladığı planı.
Θα κάνουμε ό, τι είπε ο Ρικ, το σχέδιο που εξήγησε.Doktorlar ne diyorsa onu yapacaksın.
Θα κάνεις αυτό που σου λένε οι γιατροί.Kim ne diyorsa, umrumda değil, o ikramiyeleri hak ediyorsunuz.
Δεν με νοιάζει τι λένε, αλλά εσεις παιδιά αξίζετε τα μπόνους σας.Evet, doktorlar ne diyorsa onu yap sadece.
Ναι, απλώς κάνε ό, τι σου λένε οι γιατροί.Biz doğru ne diyorsa onu savunuyoruz, onunla birlikte oluyoruz.
Ας τα πει και αν αληθεύουν είμαστε μαζί.Eğer 15 dakika diyorsa kesin 5 dakikadır.
Κι όταν λένε πέντε λεπτά ΕΙΝΑΙ πέντε λεπτά.Size hoşçakal diyorsa, ilişkiyi sürdürmek için sakın baskıda.
Αν ο συνομιλητής σας πει αντίο, μην επιμένετε να συνεχίσετε.Ama unutma dostum: Mee diyorsa gerçekten mee demektir.
Kim kumar oynamayı sevmem diyorsa yalan söylüyordur, inanmayın sakın.
Οποιος πει ότι δεν τον πειράζει να μην παίζει θα πει ψέματα.Bay Jang burada bekleyin diyorsa bence burada beklemeniz daha hayırlı olur.
Ο κ. Τζανγκ είπε να περιμένετε ακριβώς εδώ. Πιστεύω είναι καλύτερα να μείνετε εδώ.Her kim para mutluluk getirmez diyorsa muhtemelen nereden alışveriş yapacağını bilmiyordur.
Όποιος είπε ότι το χρήμα δεν φέρνει την ευτυχία δεν ήξερε που να πάει για ψώνια.
