DOKULARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στους ιστούς
• υφών

Dokularda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat Bayan Sciuto dokularda daha ileri düzeyde testler uyguluyor.
Αλλά η δις Σιούτο κάνει κι άλλα τεστ στον ιστό.

Malarya, sifiliz, tüberküloz hepsi dokularda kalır.
Η ελονοσία, η σύφιλη, η φυματίωση, παραμονεύουν μέσα στους ιστούς μας.

Karın bölgesindeki dokularda çok belirgin işaretlere rastladım.
Βρήκα ένα πολύ κατατοπιστικό κομμάτι κοιλιακού ιστού.

Benzer şekilde, tat alıcılarının da ilk önce sadece dilde olduğu sanılıyordu, şimdi ise vücudun her yerinde hücre ve dokularda var olduğu biliniyor.
Αντίστοιχα, οι γευστικοί υποδοχείς θεωρούνταν πως βρίσκονταν μόνο στη γλώσσα. Σήμερα όμως γνωρίζουμε ότι εκφράζονται σε κύτταρα και ιστούς σε όλο το σώμα.

Amonyak- tüm dokularda protein metabolizması ürünü oluşur.
Η αμμωνία- προϊόν πρωτεϊνικού μεταβολισμού, σχηματίζεται σε όλους τους ιστούς.

Daha sonra vücut şekerden( glikoz) değil, dokularda biriken yağdan enerji alır.
Στη συνέχεια, το σώμα παίρνει ενέργεια όχι από τη ζάχαρη(γλυκόζη), αλλά από το λίπος που συσσωρεύεται στους ιστούς.

Orada bu dokularda zararlı kimyasal maddeler olur, ve bazı hücreler hemen öldü.
Εκεί γίνεται επιβλαβείς χημικούς παράγοντες στο ότι οι ιστοί και τα κύτταρα είναι μερικοί αμέσως νεκρός.

Çeşitli dolgu maddeleri, farklı renk ve dokularda son kat malzemeleri oluşturmanıza izin verir.
Διάφορα υλικά πλήρωσης σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε υλικά τελικής επεξεργασίας διαφορετικών χρωμάτων και υφών.

Metabolizma tüm dokularda ortaya çıkar, fakat çoğu karaciğerde silikrom içeren CYP2C enziminin etkisi altında meydana gelir.
Ο μεταβολισμός εμφανίζεται σε όλους τους ιστούς, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του εμφανίζεται στο ήπαρ υπό την επίδραση του ενζύμου CYP2C που περιέχει κυκρόμο.

Bu hormon, çeşitli biyolojik fonksiyonları düzenlediği hedef dokularda dihidrotestosterona dönüştürülür.
Αυτή η ορμόνη μετατρέπεται στο dihydrotestosterone στους ιστούς στόχων όπου ρυθμίζει διάφορες βιολογικές λειτουργίες.

İlk aşama( başlangıç), dokularda sadece biyopsi ile görülebilen minimal değişiklikler ile karakterize edilir.
Το πρώτο στάδιο(αρχικό) χαρακτηρίζεται από ελάχιστες αλλαγές στους ιστούς, οι οποίες μπορούν να παρατηρηθούν μόνο με βιοψία.

Amino asitler pek çok yarar sağlayabilir, ama en önemli bu kayıp senin dokularda aşırı sıvıları temizliyor ağırlık geldiğinde.
Τα αμινοξέα παρέχουν πολλά οφέλη, αλλά το πιο σημαντικό όταν πρόκειται για την απώλεια βάρους είναι η έξαψη της περίσσειας υγρών στους ιστούς σας.

Antiseptikler dokularda enflamatuar süreçleri durdurur, şişliklerini azaltır, ancak bu tür ilaçları çoğatabilen patojenleri durduramaz.
Τα αντισηπτικά σταματούν τις φλεγμονώδεις διεργασίες στους ιστούς, μειώνουν το πρήξιμό τους, αλλά σταματούν τη διαδικασία πολλαπλασιασμού των παθογόνων που τα φάρμακα αυτά δεν μπορούν.

Dendritik Langerhans hücreleri en epitel ve lenfoid dokularda bulunan, ancak çoğu epidermis temsil edilmekt….
Τα δενδριτικά κύτταρα Langerhans βρίσκονται στα περισσότερα επιθηλιακά και λεμφικών ιστών, αλλά οι περισσότερο….

Solunuzdaki kare beynin yüzeyinde olanları gösteriyor. Ve sağınızdaki kare ise beyin yüzeyinin altındaki dokularda neler olduğunu gösteriyor.
Το πλαίσιο στ' αριστερά δείχνει τι συμβαίνει στην επιφάνεια του εγκεφάλου, και το πλαίσιο στα δεξιά δείχνει τι συμβαίνει κάτω από την επιφάνεια μέσα στον ίδιο τον ιστό.

Gerçekten evrenseldir, çeşitli renklerde ve dokularda üretilebilir, herhangi bir ek aksesuara sahip olabilir.
Είναι πραγματικά καθολική, μπορεί να κατασκευαστεί σε ποικιλία χρωμάτων και υφασμάτων, να έχει επιπλέον αξεσουάρ.

Vücudun doğal karaciğer temizleme işlemlerini teşvik eden doğal lifler ve antioksidan maddeler içerir, böylece yağlar, dokularda o kadar kolay birikmez.
Περιέχει φυσικές ίνες και αντιοξειδωτικές ουσίες που προάγουν τις φυσικές διεργασίες καθαρισμού του ήπατος στο σώμα, έτσι ώστε τα λίπη να μην συσσωρεύονται τόσο εύκολα στους ιστούς του.

Tablet hastalığı- benign neoplazi, protein dokularda gelişen tümörler grubuna ait değil.
Η νόσος Peyronie- ένα καλόηθες νεόπλασμα, που δεν ανήκουν στην ομάδα των όγκων που αναπτύσσεται στους ιστούς της πρωτεΐνης.

Pürülan süreç dokularda derinden oluştuğunda ve vücut ısısı yüksek sayılarda tutulduğunda, kas içi enjeksiyon için antibiyotikler komplikasyonların gelişimini durdurmaya yardımcı olacaktır.
Όταν η διαδικασία πυώδη σχηματίζεται βαθιά στους ιστούς και η θερμοκρασία του σώματος διατηρείται σε υψηλούς αριθμούς, για να σταματήσει την ανάπτυξη των επιπλοκών βοηθήσει αντιβιοτικών για ενδομυϊκή ένεση.

Bazı durumlarda, bu kabarcıklar ve yaralar derin dokularda veya kemik içeren ikincil enfeksiyonlar gelişebilir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτές οι φουσκάλες ή πληγές μπορεί να αναπτύξουν δευτερογενείς λοιμώξεις που αφορούν βαθύτερα ιστούς ή τα οστά.

Buna karşılık, glikoprotein neoplazmları, kandaki yabancı mikroorganizmaları tanımlar ve bunları tahrip eder, dokularda metabolitleri ve zehirleri nötralize eder.
Με τη σειρά τους, τα νεοπλάσματα γλυκοπρωτεϊνών αναγνωρίζουν ξένους μικροοργανισμούς στο αίμα και τους καταστρέφουν, εξουδετερώνουν τους μεταβολίτες και τα δηλητήρια στους ιστούς.

Bu yaklaşım, büyük neoplazmlar, dokularda yer, hücrelere etki eden fiziksel yöntemlere erişilememesi için haklıdır.
Μια τέτοια προσέγγιση δικαιολογείται σε περίπτωση μεγάλου μεγέθους του νεοπλάσματος, τοποθεσίας στους ιστούς που δεν είναι προσβάσιμοι στις φυσικές μεθόδους επιρροής στα κύτταρα.

Ulcerans mikolakton olarak bilinen, bağışıklık sistemi fonksiyonunı azaltan ve dokularda ölüm ile sonuçlanan bir toksin açığa çıkarır.
Το μυκητοβακτήριο M. ulcerans απελευθερώνει μια τοξίνη γνωστή ως mycolactone, η οποία μειώνει την λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος και επιφέρει θάνατο των ιστών.

Otopsi hastalıkların nedenlerini, organ ve dokularda yol açtıkları biçimsel değişiklikleri açığa çıkarmak amacıyla ceset üzerinde yapılan tıbbi incelemedir.
Η αυτοψία είναι μια ιατρική εξέταση του σώματος προκειμένου να αποκαλυφθούν οι αιτίες θανάτου των ασθενειών και οι επίσημες αλλαγές που προκαλούν στα όργανα και τους ιστούς.

Yuttuktan sonra, terbinafin hızla emilir ve ciltte, dokularda, dermişte ve tırnaklarda birikmektedir.
Μετά την κατάποση, η τερβιναφίνη απορροφάται ταχέως και συσσωρεύεται στο δέρμα, στους ιστούς, στο χόριο και στα νύχια.

Azitromisinin uzun süreli etkisi ve dokularda birikme yeteneği ile bağlantılı olarak, günde bir kez bir ilaç maddesinin kullanıldığı bir tedavi rejimi kullanılır.
Σε σχέση με τη μακροπρόθεσμη επίδραση της αζιθρομυκίνης και την ικανότητά της να συσσωρεύεται στους ιστούς, χρησιμοποιείται μία θεραπευτική αγωγή με τη χρήση μιας φαρμακευτικής ουσίας μία φορά την ημέρα.

Beyin( CNS), deri, cinsel organlar- hemen hemen her şey kas içeren bu dokularda- aktif androjen aslında dihidrotestosteron( DHT).
Σε αυτούς τους ιστούς που ο εγκέφαλος(κνς), το δέρμα, γεννητικά όργανα- σχεδόν όλα αλλά μυς- το ενεργό ανδρόγυνο είναι πραγματικά dihydrotestosterone το(DHT).

Burada, ideal seçenekler, foliküllere kan akışını arttıran ve dokularda metabolik süreçleri restore eden çeşitli alkollü içecekler, baharatlar, vitaminler ve tuz olacaktır.
Εδώ, ιδανικές επιλογές θα είναι διάφορα αλκοολούχα ποτά, μπαχαρικά, βιταμίνες και αλάτι, τα οποία αυξάνουν τη ροή αίματος στα θυλάκια και αποκαθιστούν τις μεταβολικές διεργασίες στους ιστούς.

Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur, yüksüz şekli ölçer ve dokularda ilerleyerek her anatomik noktadaki doku uyumluluğunu ölçer.
Οι ενεργοποιητές κλείνουν, βρίσκουν την επιφάνεια του μέλους, μετρούν τη μορφή του χωρίς φορτίο, και μετά πιέζουν τους ιστούς για να μετρήσουν την προσαρμογή των ιστών σε κάθε ανατομικό σημείο.

Yan etkiler, ilacın tek bir dozunda bile görülebilir, ilacın organlarda ve dokularda birikmesi nedeniyle daha sonraki aşamalarda ortaya çıkması daha sık ve daha olasıdır.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να εμφανιστούν ακόμη και με μία δόση του φαρμάκου, συχνότερα και πιθανότερο να εμφανιστούν σε μεταγενέστερα στάδια λόγω της συσσώρευσης του φαρμάκου στα όργανα και στους ιστούς.