DOLDURAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεμίζει
• συμπληρώνει
• γεμάτο
• γεμίζουν
• γέμισε

Dolduran Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dolduran bir görünümü vardı.
Είχε μία γεμάτη εμφάνιση.

Ve sokakları dolduran halk….
Και ενώ οι δρόμοι γέμισαν κόσμο….

Içini dolduran ve aniden kaçan.
Σε γεμίζει. Και ξαφνικά χάνεται.

Bu lanet şeyi zehirle dolduran ben değilim!
Δεν το γέμισα εγώ με δηλητήριο!

Onu dolduran kişi olmama izin ver.
Είμαι όμως το άτομο που γεμίζει την.

Ve evlerini gümüşle dolduran krallar ile.
Που γεμισαν τα σπιτια τουσ με ασημι.

Aşkla dolduran bir manzara!
Μία εικόνα γεμάτη από αγάπη!

Taşınacak eşyalar tam bir evi dolduran eşya değildir.
Το οικομουσείο δεν είναι ένα κτίριο γεμάτο αντικείμενα.

Havayı dolduran çatırtı sesi.
Σαν ήχος από κρατσάνισμα, γεμίζει τον αέρα.

Tam da bu retorik değil mi insanları öfkeyle ve nefretle dolduran?
Είναι να μην είναι γεμάτοι μίσος και οργή;?

Yüreği dolduran ne ise, ağız da onu konuşuyor.
Τι η καρδιά είναι γεμάτη, μιλάει το στόμα».

Aklını kurtadam saçmalıklarıyla dolduran Çingene kadınsın sen.
Είσαι η τσιγγάνα που του γέμισε με ανοησίες το μυαλό.

Dünyamı dolduran Binlerce yoldan birinin Sonuna geldim.
Ήρθε το τέλος για έναν από χίλιους δρόμους που γεμίζουν τον κόσμο.

Ve bunun orada olmasının nedeni formu dolduran kişinin.
Ο σκοπός του είναι να επαληθεύει ότι, η οντότητα που συμπληρώνει τη φόρμα.

Bu sadece 4. yılını dolduran asistanlar için geçerli.
Είναι μόνο για τους τεταρτοετείς ειδικευόμενους.

Eğer dolduran Bardot ise demek ki Akademiden çalan o.
Αν ο Μπαρντό το γέμισε, τότε αυτός πρέπει να το έκλεψε από την Ακαδημία.

Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi o iri Atrian mı?
Που σου γεμίζει το κεφάλι με ψέματα;- Ποιος ο Ντρέικ;?

Bunun sizi dolduran bir duygu olduğunu keşfedeceksiniz ve bırakmak istemeyeceksiniz.
Θα ανακαλύψετε ότι είναι μια αίσθηση που σας γεμίζει και δεν θα θέλετε να την αφήσετε.

Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi, o iri Atrian mı?
Είναι αυτός ο ψηλός ατριανός; Που σου γεμίζει το κεφάλι με ψέματα;?

Durulama, doldurma ve kapakla birleştirilmiş 3ü bir arada dolduran monoblok.
Γεμίζοντας monoblock, συνδυασμένος με το ξέπλυμα, την πλήρωση και την κάλυψη.

Bugün stadı dolduran taraftarlara da bir kez daha teşekkür ediyorum.
Ευχαριστώ τον κόσμο που και σήμερα γέμισε στο γήπεδο».

Kan damarları tüm beyin hacmini dolduran karmaşık bir ağ oluşturur.
Τα αιμοφόρα αγγεία διαμορφώνουν ένα περίπλοκο δίκτυο που γεμίζει τον όγκο ολόκληρου του εγκεφάλου.

O koku bölmeyi dolduran patlayıcı gazlardan oluşan alaşımın kokusu. İşaretimle de infilak edecek.
Ο θάλαμος γεμίζει με μια συνένωση από εκρηκτικά αέρια, που θα εκραγούν με το σήμα μου.

Beni düşünmekten alıkoyan ve saatleri dolduran şey senin haberlerin.
Τιδήποτε, αρκεί να σταματήσω να σκέφτομαι και να γεμίσω τις ώρες ανάμεσα στα νέα από σένα.

Buzdolabını dolduran aşktır ve benimki de uzun zamandır boş.
Ο έρωτας γεμίζει ψυγεία… και το δικό μου είναι πολύ καιρό άδειο.

Ve bendeki bu boşluğu dolduran şeyler bana harika bir his verdi.
Και ένιωθα υπέροχα με όλα αυτά τα πράγματα να γεμίζουν την τρύπα μου.

Rüyalarımızı dolduran… ama bir o kadar da bizden kaçan bu duygu da nedir?
Τι είναι αυτό που γεμίζει τα όνειρά μας αλλά φεύγει μακριά μας;?

New Yorkta Central Parkı dolduran satranç oyuncuları.| Fotoğraf: Robert Hess.
Σκακιστές γεμίζουν το Σέντραλ Παρκ στη Νέα Υόρκη.| Φώτο: Robert Hess.

Örneğin, haftalık durum raporu formu dolduran bir ekibin yöneticisi, çeşitli formlardan elde edilen verileri, direktöre sunulmak üzere hazırlanan tek bir özet formunda birleştirebilir.
Για παράδειγμα, ένας προϊστάμενος του οποίου η ομάδα συμπληρώνει μια φόρμα εβδομαδιαίας αναφοράς κατάστασης, μπορεί να συγχωνεύσει τα δεδομένα από πολλές φόρμες σε μία συνοπτική φόρμα για τον διευθυντή.

Anlamlı bir kariyer oluşturmak, sizi bir amaç duygusuyla dolduran ve çeşitli iş olanakları sağlayan bir kariyer oluşturmak istiyorsanız, bu Diploma kursu tam size göre.
Εάν θέλετε να οικοδομήσετε μια σταδιοδρομία που έχει νόημα, που σας γεμίζει με μια αίσθηση σκοπού και παρέχει διάφορες ευκαιρίες απασχόλησης, αυτό το μάθημα είναι για εσάς.