EĞITIM SISTEMINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο εκπαιδευτικό σύστημα

Eğitim sisteminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğitim sisteminde yeni değişiklik.
Νέες αλλαγές στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Finlandiya Eğitim Sisteminde Devrim.
Η επανάσταση στο εκπαιδευτικό σύστημα της Φινλανδίας.

Eğitim Sisteminde Girişimcilik Ruhu”.
Επιχειρηματικό πνεύμα στο σχολικό σύστημα.

Bence birinci sorun eğitim sisteminde….
Για μένα, η πρώτη επαφή με το εκπαιδευτικό σύστημα….

Eğitim Sisteminde Önemli Değişiklik.
Σημαντικές αλλαγές στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Çok daha temel ve derin sorunlar var bizim eğitim sisteminde.
Το πρόβλημα όμως είναι βαθύτερο και γενικότερο στο σύστημα της Παιδείας.

Eğitim sisteminde önemli değişiklikler.
Σημαντικές αλλαγές στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Bu amaçlar doğrultusunda, ülkemizin eğitim sisteminde esaslı değişiklikler yapılmaktadır.
Την βαθιά αλλαγή του εκπαιδευτικού συστήματος της χώρας μας.

Eğitim sisteminde büyük reform.
Ουσιαστική μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος.

Ya çoçuklar her sene daha aptal oluyorlar yada eğitim sisteminde bir sakatlık var.
Ή τα παιδιά γίνονται πιο ηλίθια κάθε χρόνο, σωστά; Ή κάτι είναι λάθος στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Eğitim sisteminde de değişiklikler oluyor.
Αλλαγές έγιναν και στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Milli Eğitim Bakanı olsaydınız eğitim sisteminde ne gibi değişiklikler yapardınız?
Αν ήσασταν εσείς υπουργός παιδείας σε ποιες επιπλέον αλλαγές του εκπαιδευτικού συστήματος θα προβαίνατε;?

Eğitim sisteminde elbette ki sorunlar var.
Σαφώς και υπάρχουν προβλήματα στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Deki ölümüne kadar Neophyte Rilski, eğitim için ve okullardaki eğitim sisteminde bir değişiklik için çalışmaya devam etti.
Μέχρι την ημέρα του θανάτου του το 1881, ο Neophyte Rilski συνέχισε να εργάζεται για την εκπαίδευση και για μια αλλαγή στο εκπαιδευτικό σύστημα στα σχολεία.

Eğitim sisteminde de önemli reformlar yapılmıştı.
Έγιναν μεγάλες μεταρρυθμίσεις στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Doğru teknik ve çalışan becerilerini ve değişikliğe adapte olma kabiliyetini sağlamak için, eğitim sisteminde acil reformlar yapılması gereklidir.
Απαιτούνται επειγόντως μεταρρυθμίσεις στο εκπαιδευτικό σύστημα, ώστε να εξασφαλιστούν οι σωστές τεχνικές και προσωπικές δεξιότητες, καθώς και η δυνατότητα προσαρμογής στις αλλαγές.

Arnavutluk Eğitim Sisteminde Reform Yaptı.
Η Αλβανία Μεταρρυθμίζει το Εκπαιδευτικό της Σύστημα.

Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.
Η λεπτομερής εξέταση του εκπαιδευτικού συστήματος θα ακολουθηθεί από αλλαγή των σχολικών προγραμμάτων.

Karadağın Avrupa yanlısı Bologna Sürecine katılarak eğitim sisteminde reform yapma girişimleri, ülkenin önde gelen isimlerine göre sorunlara boğulmuş durumda.
Οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου να μεταρρυθμίσεις το εκπαιδευτικό σύστημα ενσωματώνοντας την πανευρωπαϊκή Διαδικασία Μπολόνια μαστίζονται από προβλήματα, σύμφωνα με έναν από τους πιο ελευθερόστομους πολίτες της χώρας.

Eğitim sisteminde laikliğin altını çizme amacını taşıyan tedbirle, ortaokullarda türban da dahil olmak üzere dini simgelerin giyilmesi veya taşınması yasaklanacak.
Το μέτρο, το οποίο αποσκοπεί στο να τονίσει το κοσμικό κράτος στο εκπαιδευτικό σύστημα, θα απαγορεύει την κατοχή ή ένδυση με θρησκευτικά σύμβολα, όπως μαντίλες, σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Karadağ parlamentosu, eğitim yasasında yapılacak ve eğitim sisteminde Sırpça ve Karadağca dilleri arasında eşitlik öngören bir değişikliği 2 Eylül Cuma günü oylayacak.
Το κοινοβούλιο του Μαυροβουνίου ψηφίζει την Παρασκευή(2 Σεπτεμβρίου) για την τροποποίηση του εκπαιδευτικού νόμου που προβλέπει ισότητα ανάμεσα στη σερβική και τη μαυροβούνικη γλώσσα, στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Sırp Eğitim Sisteminde Değişik Önerileri Tartışma Yarattı.
Προτεινόμενες Τροποποιήσεις στο Εκπαιδευτικό Σύστημα της Σερβίας Προκαλούν Αντιπαράθεση.

Bugün Singapur, eğitim sisteminde dünyanın en iyi ülkesi.
Η Φιλανδία έχει το καλύτερο εκπαιδευτικό σύστημα στον κόσμο.

Türk milli eğitim sisteminde, temel eğitim sekiz yıldır ve zorunludur.
Το τουρκικό εκπαιδευτικό σύστημα προβλέπει οκτώ χρόνια βασικής εκπαίδευσης.

Bugün Singapur, eğitim sisteminde dünyanın en iyi ülkesi.
Το εκπαιδευτικό σύστημα της Σιγκαπούρης είναι σήμερα το καλύτερο στον κόσμο.

Raporda ayrıca BİTnin eğitim sisteminde kullanımı açısından Bulgaristan ile Avrupanın geneli arasında kritik bir fark olduğuna da dikkat çekiliyor.
Η έκθεση έδειξε επίσης ένα κρίσιμο κενό μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ευρώπης που αφορά στη χρήση των τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Sizce Türkiyedeki eğitim sisteminde neler değişirse daha iyi olur?
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να αλλάξει στο εκπαιδευτικό σύστημα της Ελλάδας;?

SETimes: Sizce eğitim sisteminde yaşanan en büyük sorun nedir?
SETimes: Ποιο θεωρείτε ότι είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα με το εκπαιδευτικό σύστημα;?

Amerika Birleşik Devletleri eğitim sisteminde, sekizinci sınıf 13-14 yaş arası öğrencilere karşılık gelir.
Στο εκπαιδευτικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών, η όγδοη τάξη αντιστοιχεί σε μαθητές ηλικίας 13-14 ετών.

En iyi eğitimYaklaşık 40 yıl önce, Finlandiya eğitim sisteminde büyük değişiklikler yaptı ve o zamandan bu yana sürekli küresel eğitim sıralamasında en üst sıralarda yer aldı.
Κορυφαία εκπαίδευσηΠριν από περίπου 40 χρόνια, η Φινλανδία εφάρμοσε τεράστιες αλλαγές στο εκπαιδευτικό σύστημα και υπήρξε πάντα στην κορυφή της παγκόσμιας κατάταξης της εκπαίδευσης από τότε.