Esasen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Esasen bir oyuncu.
Avrupanın şımarık çocuğu unvanı, esasen Yunanistana aittir.
Ο τίτλος κακομαθημένο παιδί της Ευρώπης στην πραγματικότητα ανήκει Esasen orada büyümüş.
Στην ουσία εκεί μεγάλωσε.Müzik esasen matematik gibidir.
Η μουσική είναι σαν τα μαθηματικά.Esasen hepimizin müşterek bir derdini.
Όλοι είναι πελάτες σε κάτι.Karaciğer esasen vücudumuzun kimya fabrikasıdır.
Το συκώτι είναι το χημικό εργοστάσιο του σώματός μας.Esasen Kaptan olarak çok mükemmeldi.
The Dead Toreador esasen daha büyük bir eserin parçasıydı Incident in a Bullfight.
Ο Νεκρός Ταυρομάχος ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου πίνακα με τίτλο Επεισόδιο σε Ταυρομαχίες.Esasen, güzel bir planın yarısı.
Λοιπόν, είναι το μισό από ένα καλό σχέδιο.Neo, esasen'' The One'' dır.
Ο Νίο είναι ο«Ένας».Esasen aynı sosyal sınıftan geliyorlar.
Είναι και από ανώτερες κοινωνικές τάξεις.Neo, esasen'' The One'' dır.
Ο Neo είναι«ο Ένας».Esasen tadında değil. Dokusunda değil.
Δεν είναι στην γεύση τους, ούτε στην υφή τους.Esasen ilk günden beri de hedefimiz buydu.
Αυτός ήταν ο στόχος μου από την πρώτη ημέρα.Esasen senin patronunum ve sana iç diyorum.
Βασικά, είμαι το αφεντικό σου και σου λέω να το πάρεις.Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.
Είναι βασικά σαν ένα δέντρο που συλλέγει νερό να έρχεται κάτω.Esasen Fransanın YPGye destek verdiği bir sır değil.
Δεν είναι μυστικό, ότι η Γαλλία υποστηρίζει τους Κούρδους των YPG.Esasen savaş mı, barış mı? meselesi doğru şey değildir.
Είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; Ο πόλεμος δεν είναι κακό πράγμα;».Esasen bir sosyologun böyle bir şey söylemesi çok ayıp.
Είναι ντροπή να ακούς έναν επαγγελματία υγείας να λέει κάτι τέτοιο.Esasen, daha çok Piların evinde red bull ve pizza düşünüyordum.
Βασικά, σκεφτόμουν κάτι σαν ρεντ μπουλ με πίτσα στο σπίτι της Πιλάρ.Esasen müşteri memnuniyeti de bu şekilde yaratılmaktadır.
Στην πραγματικότητα, η ικανοποίηση των πελατών δημιουργείται με αυτόν τον τρόπο.Esasen bu zaman makinasını yaptık şu Boyut Topunu. Böylece.
Βασικά, φτιάχναμε αυτή τη… χρονομηχανή, αυτό το Κανόνι Διάστασης, ώστε να μπορώ.Esasen sözlük gibi davranıyorsun ama detaylara böyle dikkat etmene hayranım.
Βασικά, γίνεσαι λεξικό, αλλά εκτιμώ την προσοχή σου στην λεπτομέρεια.Esasen 140,000 mil yol katettik ve insanlar farkına bile varmadı.
Στην πραγματικότητα, ενώ οδηγήσαμε 140, 000 μίλια, οι άνθρωποι ούτε κάν το παρατήρησαν.Esasen yapılan şey, Türk halkına karşı psikolojik savaştır.
Στην ουσία αυτό που διαδραματίζεται είναι ένας ψυχολογικός πόλεμος εναντίον του τουρκικού λαού.Esasen Yunanistana gerekli bilgileri belgeleri, delilleri her şeyi verdik.
Στην πραγματικότητα δώσαμε Esasen Sığınak kriterlerine göre bu sadece işte başka bir gün daha.
Στην πραγματικότητα, με τις συνήθειες Esasen, müsteşar düzeyinden daha üst bir düzeyde kabul edilmelerini de tercih ederdik.
Στην πραγματικότητα εμείς θα προτιμούσαμε να γίνονταν δεκτοί σε υψηλότερο επίπεδο από αυτό του υφυπουργού.Esasen bir çok Batılı yetkili ABDnin kendilerinden duymak istediklerini tekrarlıyor.
Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι δυτικοί αξιωματούχοι επαναλαμβάνουν μόνο αυτά που οι ΗΠΑ θέλουν να πουν.Esasen insanlarla bilfiil sokaklarda, takıldıkları ve uyuşturucu kullandıkları yerlerde görüşüyoruz.
Παίρναμε συνέντευξη βασικά σε ανθρώπους στο δρόμο, σε μέρη που σύχναζαν και έπαιρναν ναρκωτικά.
