FORMALITELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διατυπώσεις
• τυπικά
• τυπικότητες
• διαδικασίες

Formaliteler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece formaliteler.
Ειναι απλά τυπικά.

Formaliteler kaldı sadece.
Έμειναν μόνο τα τυπικά.

Alışılmış formaliteler, Bay Reese.
Οι συνήθεις διαδικασίες, κύριε Ρις.

Formaliteler kaldı sadece.
Απομένουν μόνο τα τυπικά.

Kısacası, her zamanki formaliteler.
Εν ολίγοις, τις συνηθισμένες διατυπώσεις.

Sadece formaliteler kaldı geriye.
Έμειναν μόνο τα τυπικά.

Önce, halletmemiz gereken belli formaliteler var.
Υπάρχουν πρώτα κάποιες διαδικασίες.

Formaliteler için vaktim yoktu.
Δεν είχα καιρό για τυπικότητες.

Gerekli bütün formalitelere uymak Fiil.
Και να τηρούνται με ευλάβεια όλα τα τυπικά.

Formaliteler yüzünden ölmesine izin verir miydiniz?
Θα τον αφήνατε να πεθάνει για τυπικότητες;?

Tamamlamamız gereken bazı formaliteler var.
Υπάρχουν μερικές διατυπώσεις που πρέπει να συζητηθούν.

Bu formaliteler biter bitmez özgür bir adamsın.
Μόλις τελειώσουν τα γραφειοκρατικά θα είσαι ελεύθερος.

Halletmemiz gereken bazı formaliteler var.
Υπάρχουν κάποιες διατυπώσεις πρέπει να παρακολουθήσουν.

Böyle formalitelerin gerekli olduğunu sanmıyorum.
Δεν πιστεύω ότι είναι απαραίτητες τέτοιες τυπικότητες.

Efendim, ben tüm yasal formaliteleri hallederim.
Κύριε, θα φροντίσω για όλες τις νομικές διατυπώσεις.

Formaliteler konusunda bu kadar titizleneceğinizi düşünmemiştim.
Δεν πίστευα ότι θα επιμένατε τόσο στις τυπικότητες.

Elçiliğe gidip formaliteleri tamamlamak gerek.
Θα πάω στην πρεσβεία και θα ολοκληρώσω τις διατυπώσεις.

Olay hakkında yapılması gereken bazı formaliteler varmış.
Λέει ότι υπάρχουν κάποιες τυπικότητες που αφορούν το περιστατικό.

Bu işe yaramaz formaliteleri bırakacak mısın?
Μπορούμε να σταματήσουμε όλες… αυτές τις άχρηστες διατυπώσεις;?

Bu formaliteler davanın yeniden görülmesine olanak sağlamaz.
Οι τυπικές διαδικασίες δεν θα επιτρέπουν την επανεξέταση της ουσίας της υπόθεσης.

Hemen ihtiyacım vardı ve formaliteler için vaktim yoktu.
Την χρειαζόμουν άμεσα και δεν είχα χρόνο για τυπικότητες.

XX yüzyıl boyunca, dansçının ortalama yaşı istikrarlı bir şekilde azalmaya başladı, teknik daha karmaşık hale geldi, kurallar ve formaliteler çoğaldı.
Και κατά τη διάρκεια του XX αιώνα, η μέση ηλικία του χορευτή άρχισε να μειώνεται σταθερά, η τεχνική έγινε πιο περίπλοκη, οι κανόνες και οι διατυπώσεις πολλαπλασιάστηκαν.

Geldiklerinde formaliteleri uzatmanın bir yolu var mı?
Υπάρχει τρόπος να παρατείνουμε τις τυπικότητες όταν φτάσουν;?

Bu politika, kurallar, formaliteler.
Αισθάνομαι έτσι λόγω της πολιτικής, των κανονισμών, των τυπικοτήτων.

Anlıyorum… Sen formaliteler hakkında endişeleniyorsun, değil mi?
Σε καταλαβαίνω… ανησυχείς για τα διαδικαστικά, έτσι δεν είναι;?

Bazen, belirli iş türleri için özel bir ruhsat ya da ek formaliteler gerekebilir.
Ορισμένες φορές απαιτείται μια ειδική άδεια ή πρόσθετες διατυπώσεις για συγκεκριμένους τύπους εργασίας.

Sadece anlasmalarla formaliteler icin birkac gune ihtiyaclari var.
Θέλουν δυο μέρες για κάποια συμφωνητικά… και τέτοια τυπικά πράγματα.

Ihracat ve farklı ülkeler arasında yatınızı ithalatı için formaliteler sizin sorumluluğunuzdadır.
Οι διατυπώσεις για την εξαγωγή και εισαγωγή σκάφος σας μεταξύ διαφορετικών χωρών είναι δική σας ευθύνη.

Herneyse, Pazartesi günü formaliteler için tanışırsınız.
Τέλος πάντων, να συναντηθούμε τη Δευτέρα για τις διατυπώσεις.

Sadece bir kimlik kartı, hızlı doğrulama, asgari formaliteler, öneri ve düşük 15 dakikaya kredi kararı yüksek kabul edilebilirliği.
Μόνο με την ταυτότητα, την ταχεία εξακρίβωση, ελάχιστες διατυπώσεις, υψηλή αποδοχή των προτάσεων και των πιστωτικών απόφαση σε λιγότερο από 24 ώρες, χωρίς την ανάγκη να παρασχεθεί απόδειξη του εισοδήματος.