GÖRMEMIŞTIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έχω δει
• έχω ξαναδεί
• ξανάδα
• είχα δεί
• έχω ξαvαδεί
• δώ
• είχα δει
• είχα ξαναδεί
• ξαναείδα
• έχω δεί

Görmemiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni şeyden beri görmemiştim.
Έχω να σε δώ από.

Yıllardır görmemiştim onu. Para istemeye geldi.
Δέν τον είχα δεί για χρόνια και γύρισε θέλοντας χρήματα.

Hiç el bombası görmemiştim.
Δεν ξανάδα χειροβομβίδα.

Evet, hiç görmemiştim. 7 yıldan sonra kitap okuyor.
Ναι, δεν τον έχω δει ποτέ να διαβάζει… ούτε ένα βιβλίο επί εφτά χρόνια.

Seni burada hiç görmemiştim.
Δεν σε ξανάδα εδώ πριν.

Burada olmanıza memnunum çünkü hiç böyle bir şey görmemiştim.
Χαίρομαι που είστε εδώ, γιατί δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

Hiç bir koyunu böyle görmemiştim. Postlu ve ölü.
Δεν έχω ξαναδεί πρόβατο έτσι, με την γούνα του, και νεκρό.

Seni hiç bu kadar odaklanmış görmemiştim.
Δεv σ'έχω ξαvαδεί τόσo συγκεvτρωμέvη.

Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim--… liseli kızlar gibi kikirdiyorsun.
Δε σ' έχω δει τόσο ευτυχισμένη. Xαχανίζεις σαν μαθητριούλα.

Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Ποτέ δεν ξανάδα κάτι τέτοιο.

Onu hiç görmemiştim, çünkü binanın diğer tarafında çalışıyordum.
Εγώ, βέβαια, δεν τον είχα δει. γιατί δούλευα στην άλλη άκρη του κτηρίου.

Seni hiç bu şekilde görmemiştim.
Δεv σ'έχω ξαvαδεί τόσο κομψή.

Bu binada çalışan herkesi tanıdığımı sanırdım ama sizi daha önce hiç görmemiştim.
Νόμιζα ότι ήξερα όλους σε αυτό το κτίριο, αλλά εσάς δεν σας έχω δει.

Sundanceden beri seni görmemiştim.
Έχω να σε δώ απ'το Sundance.

Yıl olmuştu onu bu süre içerisinde hiç görmemiştim.
Δυο χρόνια που είμαι εδώ δεν τον είχα δεί.

Hiç bu kadar Yahudi görmemiştim.
Δεν ξανάδα τόσους πολλούς Εβραίους.

Bir yabaninin böyle bir şey yaptığını hiç görmemiştim.
Δεν έχω δει ποτέ μου Γουάιλντλινγκς να κάνουν κάτι σαν και αυτό.

Onu hiç o kadar kızgın görmemiştim.
Ποτέ δεν τον είχα δεί τόσο νευριασμένο.

Benim de kafam karıştı, hiç bu kadar polis görmemiştim.
Και εγώ είμαι λίγο μπερδεμένος. Δε ξανάδα τόσους αστυνομικούς!

Seni hiç bir zaman kavga ederken görmemiştim.
Δε σ' έχω δει να καβγαδίζεις…-… ποτέ.

Hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
Ποτέ δεν έχω δει κάτι παρόμοιο, σ' όλη μου τη ζωή.

Hayatımda hiç bu kadar mükemmel bir şey görmemiştim.
Δεv έχω ξαvαδεί πoτέ στη ζωή μoυ κάτι τόσo τέλειo.

Bay Squires dolapta.'' Onu hiç böyle görmemiştim.
Ο κος Σκουάιρς στο ντουλάπι", δεν την έχω ξαναδεί έτσι.

Dostum, daha önce Vickiyi böyle dans ederken hiç görmemiştim.
Φίλε, δεν έχω δει την Βίκι να χορεύει έτσι ξανά.

Bunun gibi… manevra yapan bir Tellarite gemisi hiç görmemiştim.
Ποτέ δεν είχα δεί… κάποιο σκάφος τους να ελίσσεται έτσι.

Blackwoodla ilgili her şeye baktım ama bunları hiç görmemiştim.
Έψαξα τα πάντα για τον Μπλάκγουντ…-… και δεν τα έχω ξαναδεί αυτά.

Beş aşamayı bu kadar hızlı atlatanı daha önce hiç görmemiştim.
Ποτέ δεν είχα δει κάποιον να ξεπερνάει και τα πέντε στάδια τόσο γρήγορα.

Sen ve Tery çıkmaya başladığınızdan beri seni böyle görmemiştim.
Εχω να σε δώ έτσι απο τότε που εσύ και ο Τέρρυ αρχίσατε να βγαίνετε μαζί.

Ama gerçek şu ki… Onu hiç seninleyken olduğundan daha mutlu görmemiştim.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν τον έχω ξαναδεί πιο χαρούμενο από όσο είναι μαζί σου.

Şunu söylemeliyim ki, Francisi yıllardır tanıyorum ama onu hiç böyle görmemiştim.
Κι ήθελα να σου πω ότι όσα χρόνια ξέρω τον Φράνσις δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.