GÜLÜNÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γελοίος
• γελοίο
• αστείο
• είναι
• παρωδία
• γελοιότητα
• γελοία
• γελοίοι
• αστεία
• αστείος

Gülünç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne kadar gülünç!
Τι γελοιότητα.

Bu gülünç değil;
Δεν είναι αστείο.

Bu dava çok gülünç!
Αυτή η υπόθεση είναι παρωδία!

Çok gülünç, Babinot.
Πολύ αστείο, Babinot.

Bu geceki kutlamalar çok gülünç.
Η αποψινή γιορτή είναι μια παρωδία.

Gary gülünç olma.
Μην είσαι γελοίος, Γκάρυ.

Gülünç, saçma bir oyun işte.
Είναι ένα ανόητο παιχνίδι των χωρικών.

Gerçekten gülünç, değil mi?
Πολύ αστείο, ε;?

Gülünç, senin hakkında çok hoş şeyler söyledi.
Αστείο. Είχε ωραία πράγματα να πει για εσένα.

Giderek gülünç… yetersiz.
Γινόμαστε γελοίοι… ανίκανοι.

Gülünç olma. Bununla hiç alakası yok.
Μην γίνεσαι γελοίος, δεν έχει καμία σχέση με σένα αυτό.

Acımı gülünç mü buluyorsun?
Βρίσκεις αστείο τον πόνο μου;?

Gülünç olabilirdi eğer bu kadar hüzün verici olmasaydı.
Θα μπορούσε να είναι αστείο, αν δεν ήταν τόσο σπαραχτικά θλιβερό.

Her zaman gülünç duruma düştüler.
Αυτοί ανέκαθεν γελοίοι ήταν.

O yüzden sürekli konuştuğum şeyleri biliyor olman gülünç.
Οπότε η ιδέα ότι ξέρεις πως μιλάω συνέχεια για κάτι, είναι γελοία.

Yazın en gülünç durum nedir?
Ποια ήταν η πιο αστεία στιγμή του φετινού καλοκαιριού;?

Şaşkın bir kişi genellikle acınacak ve gülünç, sadece saçmadır.
Ένα συγκεχυμένο πρόσωπο είναι συχνά θλιβερό και γελοίο, είναι απλώς παράλογο.

Bu sadece gülünç değil, aynı zamanda küstahça!
Δεν είναι απλώς γελοιότητα, είναι θράσος!

Affedersin dostum ama bu hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti.
Συγγνώμη ρε φίλε, αλλά αυτό είναι το πιο γελοίο ντύσιμο ύπνου που έχω δει ποτέ.

Ridicule gülünç bir ücret un salaire ridicule.
Προκλητικά δαπανηρός είναι ο μισθός σας γελοίοι.

Biliyorum insanların birbirini tanıması zaman alır ama bu çok gülünç.
Ξέρω πως χρειάζεται χρόνος για να γνωριστούν δυό άνθρωποι… αλλά αυτό είναι γελοίο.

Çok gülünç bir lakap ama bu sakın yanıltmasın sizi.
Είναι αστείο το παρατσούκλι της αλλά μην σας ξεγελά αυτό.

Şimdiden insan ırkını gülünç bulup küçümsüyor musunuz?
Και παρόλαυτά το βρίσκεις αστείο να και να υποτιμάς την ανθρώπινη φυλή;?

Bunu gülünç bir bıyık taktığın için söylemiyorsun, öyle değil mi?
Και δεν είναι επειδή φόρεσες αυτό το γελοίο μουστάκι. Όχι,?

Tüm bu bildirimlerin tamamen gülünç ve dedikleri bir şey inanmak gerekir değil.
Όλες οι κοινοποιήσεις αυτές είναι εντελώς γελοίο και δεν πρέπει να πιστεύετε μια λέξη που λένε.

Kimin gülünç olduğunu göreceğiz… mısır altımda patlamaya başlayınca!
Θα δούμε ποιος είναι γελοίος όταν το ποπ-κορν αρχίζει να εκτοξεύεται από τον πισινό μου!

Çünkü değilsen şu gülünç kamyoneti kullanarak ne halt ediyorsun?
Γιατί αν δεν είσαι… τι στο διάολο κάνεις οδηγώντας αυτό το γελοίο ημιφορτηγό;?

Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin?
Αλλά πρώτα, τι λες να ξεφορτωθούμε αυτό το γελοίο μαύρισμα;?

Nefret ettiğim takımları, gülünç kravatı ve rahatsız ayakkabıları giyiyorum.
Ξέρεις γιατί; Φορώ το κοστούμι που μισώ, γελοία γραβάτα, άβολα παπούτσια.

Bay Norrelli bu gülünç iddiasını kanıtlamak üzere davet edelim.
Θα καλέσουμε τον κ. Νόρελ να αποδείξει τον γελοίο ισχυρισμό του.