GEÇMIŞINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρελθόν
• ιστορικό
• ιστορία
• το ιστορικό
• το παρελθόν
• υπόβαθρο
• παρελθόντος

Geçmişine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçmişine baksana.
Κοίτα την ιστορία.

Dosyanın erişim geçmişine bak.
Κοίτα στο ιστορικό πρόσβασης του αρχείου.

Aile geçmişine bakıyoruz.
Ψάχνουμε το ιστορικό οικογένειας.

İşlemlerinizi görmek için Sipariş geçmişine gidin.
Μεταβείτε στο Ιστορικό παραγγελιών για να δείτε τις συναλλαγές σας.

Evin geçmişine kim vakıf?
Ποιος ξέρει την ιστορία του σπιτιού;?

IP adresiniz bu varlığın düzenleme geçmişine kaydedilecektir.
Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.

Evin geçmişine baktın mı?
Ωραία… έψαξες… την ιστορία του σπιτιού;?

Suriyenin uzun bir dinler arası işbirliği geçmişine sahip olduğu bir gerçektir.
Τυχαίνει η Συρία να έχει μακρά ιστορία διαθρησκευτικής συνεργασίας.

Ailenin geçmişine taciz var mı?
Οι γονείς έχουν ιστορικό κακοποίησης;?

Üzgünüm, Sarmaşık Birliği okullarından olup etkileyici aile geçmişine sahip kızlar arıyoruz.
Λυπούμαστε, ψάχνουμε για κορίτσια από ιδιωτικά σχολεία. και να έχουν κάποιο οικογενειακό υπόβαθρο.

Geçmişine dair redakte edilmemiş dosya.
Τον απόρρητο φάκελο για το παρελθόν σου.

Jacobın tıbbi geçmişine bakmalıyız.
Για να δούμε το ιατρικό ιστορικό του.

Arama geçmişine baktım ve bir adres aldığını gördüm.
Έλεγξα το ιστορικό αναζήτησής σου και είδα μια διεύθυνση.

Birisi sanki geçmişine ayna tutuyordu.
Ήταν σαν να κοιτούσε έναν καθρέφτη του παρελθόντος.

Geçmişine döneceğiz ve kartlar her şeyi bize anlatacak.
Οταν οι κάρτες είναι έτσι, τις τραβάς για το παρελθόν σου.

Angelanın geçmişine bak.'' Bu ne demek?
Ψάξτε το παρελθόν της'ντζελα." Τι θα πει αυτό;?

Geçmişine dair tek ipucu, bileğindeki gizemli bir kelepçedir.
Η μόνη υπενθύμιση του παρελθόντος του είναι ένας μυστηριώδης κρίκος στον καρπό του.

Angelo suç dolu geçmişine geri dönüyor olabilir miydi?
Θα μπορούσε κάποιος από εγκληματικό παρελθόν angelo έχουν έρθει πίσω;?

Geçmişine dair tek ipucu vardır o da bileğindeki gizemli bir kelepçedir.
Η μόνη υπενθύμιση του παρελθόντος του είναι ένας μυστηριώδης κρίκος στον καρπό του.

Kendinizin geçmişine doğru gidebilir misiniz?
Εσύ μπορείς να ξεφύγεις απ' το παρελθόν σου;?

Geçmişine bakarak, davranışsal olarak nereye gideceğine dair bir ipucu bulmalıyız.
Πρέπει να δούμε το παρελθόν της για κάθε στοιχείο που δείχνει που μπορεί να πάει.

Ancak o zaman geçmişine ışık tutacak ve onu iyileştirebileceksin.
Μόνο τότε θα μπορείς να φωτίσεις το παρελθόν σου και να το θεραπεύσεις.".

Aile geçmişine bir bak, ne yapmamı bekliyorsun?
Όταν έχεις μια τέτοια οικογενειακή ιστορία, τι περίμενες πως θα'πρεπε να κάνω;?

Buna rağmen Gatsby geçmişine, bugününe ve hatta geleceğine inanmıştır.
Ο Γκάτσμπι πιστεύει το φτιαγμένο του παρελθόν, παρόν, και ακόμη και μέλλον.

Kısa geçmişine rağmen, Avustralya deneyimli turistleri bile şaşırtabilir.
Παρά την σύντομη ιστορία, η Αυστραλία μπορεί να εκπλήξει ακόμα και έμπειρους τουρίστες.

Ve okul, geçmişine rağmen onu kabul mu etti?
Και το σχολείο τον δέχτηκε παρά το ιστορικό του;?

Ki bu da, geçmişine baılacak olursa, tuhaf duruyor biraz.
Πράγμα που, δεδομένου του παρελθόντος του, είναι τουλάχιστον περίεργο.

Burchardın geçmişine bakacak olursak… Jaden Miller bugün dayak yiyecek.
Και γνωρίζοντας την ιστορία του Μπουρσάρ, ο Τζέιντεν Μίλερ θα πληγωθεί.

Umarım geçmişine tam olarak saygı duyan bir şehirle karşılaşırım.”.
Ελπίζω όταν ξανάρθω να βρω μια πόλη που θα σέβεται πλήρως το παρελθόν της…».

Her Ziyaretçi, geçmişine, talihine ya da koşullarına bakılmaksızın ilgime nail olur.
Κάθε V, ασχέτως παρελθόντος ή τύχης ή συνθηκών λαμβάνει την φροντίδα μου.