GEÇMIŞINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vergangenheit
• Geschichte
• Hintergrund

Geçmişine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimin geçmişine?
Wessen Geschichte?

Amerikanın karanlık geçmişine.
Amerikas dunkle Vergangenheit.

Askeri geçmişine.
Seinen militärischen Hintergrund.

Geçmişine şüpheyle bakar oldu.
Er zweifelt seine Vergangenheit an.

Telanın geçmişine de.
Die Vergangenheit des Körpers.

Geçmişine rağmen sevilebilir mi biri?
Kann man lieben, auch wenn die Vergangenheit einen einholt?

Bu şehrin geçmişine.
In dieser Stadt der Vergangenheit.

Onun geçmişine ihtiyacım var.
Ich brauche ihre Vorgeschichte.

Şirkete gittim ve Adamın geçmişine baktım.
Ich hab Adam's Vergangenheit gesehen.

Yapma. Geçmişine bir bak.
Ach komm. Sieh dir deine Vergangenheit an.

İlki ise ailesine ve geçmişine.
Zuerst über seine Familie und seine Vergangenheit.

Karanlık geçmişine rağmen.
Und trotz meiner dunklen Vergangenheit.

Bu grup hükümetle çatışma geçmişine sahip.
Diese Gruppe hatte in der Vergangenheit Konflikte mit der Regierung.

Hatta geçmişine dair hiçbir şey.
Auch nichts über ihre Vergangenheit.

Ama annenin ve onun geçmişine bakarsak.
Angesichts ihrer Vergangenheit und ihrer Mutter.

Grammy geçmişine bakmanız gerekir.
Du musst die Geschichte der Grammys anschauen.

Örneğin karakterlerin geçmişine girilebilirdi.
Es kann Persönlichkeiten der Vergangenheit besingen.

Çünkü geçmişine bakıp bunu görebiliyorsun.
Weil du seine Vergangenheit sehen kannst.

Bunun sebebi ise kötü bir aile geçmişine sahip olmalarıdır.
Und alles nur weil seine Familie eine Schlimme Vergangenheit hat.

Eleanora gelince, geçmişine bakınca, pek güvenilir olduğu söylenemez.
Vergangenheit betrachtet, sie ist kaum verlässlich.

Olanları anlamak için, Onun geçmişine ihtiyacımız var.
Wir müssen ihre Vergangenheit aufrollen, um zu verstehen, was passiert ist.

Geçmişine hakim olmadığın sürece daima köle olarak kalacaksın!
Wenn du deine Vergangenheit nicht meisterst, bleibst du ein Sklave!

Eski fizyolojinin geçmişine karşı 13-15.
Vor dem Hintergrund der alten Physiologie.

Adamın geçmişine bakarak, tabutların içinde patlayıcı taşıyor olma ihtimali yüksek.
Dass er Sprengstoff in den Särgen transportiert hat. Angesichts seiner Vorgeschichte.

Görüşürüz. Charlie Figgin geçmişine bakmak da pek zor olmaz.
Charlie Figgs Geschichte anzusehen. springen mir nicht ins Auge.

Sebastianın geçmişine dayanarak, bu davranışı beni şaşırtmadı diyebilirim.
Ist sein Verhalten nicht verwunderlich. Wenn man Sebastians Vergangenheit betrachtet.

Yani yapmam gereken ilk şey, karaktere ve geçmişine dalmaktı.
Also habe ich mich zuerst intensiv mit der Figur und deren Geschichte befasst.

Ajan Keen senden sadece geçmişine, ailesine dair cevaplar istedi.
Agent Keen wollte nur Antworten über ihre Vergangenheit, ihre Eltern.

Çok daha sıklıkla sekonder peritonit vardır, başka bir hastalığın geçmişine karşı ortaya çıkar.
Viel häufiger sekundären Peritonitis tritt vor dem Hintergrund einer Krankheit.

Genç Loretta Jamesonın geçmişine yolculuğumuzda bize katılın.
Folgt uns auf eine Reise in die Vergangenheit von Loretta Jamison.