Geçsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onlar da iyi geçsin.
Να περνάνε κι αυτοί καλά.Bırak geçsin Lloydie.
Τον άφηνε να περάσει, Lloydie.Herkes köşeye geçsin.
Bırakın geçsin Peder.
Αφήστε να περάσει, πάτερ.Bırakın Polis geçsin.
Αφήστε να περάσει η αστυνομία.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
geçtiğimiz günlerde
zaman geçtiharekete geçtigeçmek zorunda
dalga geçmegeçtiğimiz yıllarda
temasa geçtiuzun zaman geçtisınırı geçmekirtibata geçti
Daha
Zarflarla kullanım
Gün geçsin diye bekledi.
Και περίμεναν η μέρα να περάσει.Bırakın bir kaç gün geçsin.
Ασε να περασουν λιγες μερες.Bekle adam geçsin oğlum.
Άσε τους άντρες να περάσουν, γιέ μου.İzin ver de Bill, beyefendi geçsin.
Μπιλ. Άσε τους κυρίους να περάσουν.Kelly karşıya geçsin istiyorum.
Θέλω να περάσει απέναντι ο Κέλυ.Lütfen yana çekilin. Bırakın geçsin.
Αφήστε τους να περάσουν, παρακαλώ.Herkes arkaya geçsin ve itsin.
Όλοι, πηγαίνετε από πίσω και σπρώξτε.Anlatacakki, burada zaman geçsin….
Günler geçsin diye bekliyorum.
Έτσι λοιπόν περιμένω να περάσουν οι μέρες.Herşey benim elimden geçsin istiyorum.
Θέλω να περνάνε όλα από το χέρι μου.Vakit geçsin diye. Zaman öldürmek için.
Να περνάει η ώρα… Saatler çabucak geçsin istiyorum.
Θέλω να περασουν οι ώρες γρήγορα….Bu Anna De Ruyter, bırakın geçsin.
Είναι η Άννα ΝτεΡάιτερ, αφήστε την να περάσει.Bir kaç tane geçsin. -Evrakları göster.
Ασε μερικούς να περάσουν. Δείξε τα χαρτιά.Üstelik bir dolu da konuştuk zaman geçsin diye.
Λέμε και καμιά σαχλαμάρα για να περνάει η ώρα.Hicks… Bırak Rosen geçsin. Ama sadece o geçecek.
Χικς άσε τον Ρόζεν να περάσει, αλλά μόνο αυτόν.Buradan uçaklar, gemiler rahatlıkla gelsin geçsin.
Να περνάνε εδώ άνετα τα πλοία και τα αεροσκάφη μας.Herşey benim elimden geçsin istiyorum.
Ολα θέλω να περνάνε από τα χέρια μου.Zaman geçsin diye bir şeyler yapmam gerekiyordu.
Κάτι έπρεπε Herşey benim elimden geçsin istiyorum.
Ήθελα όλα να περνάνε από το χέρι μου.Hey, hey, lütfen, izin verin önce yavrukurtlar geçsin.
Έι, έι, παρακαλώ, αφήστε τους εξερευνητές να περάσουν!Lütfen herkes yemeğe geçsin. Ben Willie amcayla biraz konuşacağım.
Παρακαλώ, πηγαίνετε για φαγητό, θέλω να μιλήσω στο θείο Γουίλι.Yani öylesine konuştuğunu belirtiyor, zaman geçsin diye.
Μάλλον αποφάσισε Ah. Fuarın yanından geçsin diye Tures nehrinin yönünü değiştiriyorlar.
Εκτρέπουν τον ποταμό Τουρές ώστε να περάσει δίπλα από την έκθεση.Kamyon geçsin diye arabaları çekmek zorundaydılar, tamam mı?
Έπρεπε 
