Gecem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ve iki gecem.
Fakat gecem daha yeni başlıyordu.
Oh bu benim şanslı gecem''.
İlk gecem de.
Πρώτη μου βραδιά.Gecem baya bir sosyal geçiyor.
Η βραδυά μου είναι κοινωνική επιτυχία.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
geçen gecekibütün gece burada
bütün geceyiharika bir geceydiaynı gecedeuzun bir geceydibütün gece orada
bütün gece dışarıda
soğuk bir gecedeilk geceden
Daha
Bütün gecem berbat oldu.
Kim bilir böyle geçecek kaç gecem kaldı.
Ποιος ξέρεις πόσες νύχτες θα έχω ακόμα.Benim her gecem böyle ahbap.
Εγώ έτσι περνάω κάθε βράδυ, φίλε.Gecem daha da eğlenceli olacak.~.
Οι νύχτες μου πρόκειται να έχουν περισσότερη διασκέδαση".Bir Cumartesi gecem olamaz mı? Lütfen?
Δεν μπορώ να βγω ένα Σάββατο βράδυ, σε παρακαλώ;?Bu gecem çok özel, tiyatroya gideceğim.
Αυτό το βράδυ είναι σπέσιαλ! Θα πάω στο θέατρο.Baylar ve bayanlar bu benim gecem değil.
Αλλά η αποψινή βραδιά δεν είναι για μένα κυρίες και κύριοι.Benim gecem de çok muhteşem geçmedi.
Ούτε το δικό μου βράδυ ήταν υπέροχο.Nedense benim şanslı gecem olduğunu düşünüyorum.
Για κάποιο λόγο,πιστεύω πως είναι η δική μου τυχερή βραδιά.Veda gecem olduğunu söylemem iyi olmaz.
Eğer bu dünyada geçireceğim son gecem olacaksa, gidip oğlumu görmek istiyorum.
Αν είναι το τελευταίο βράδυ που είμαι ζωντανός θα προσπαθήσω να συναντήσω τον γιο μου.Gecem uzun, ve düşüncelerime katkı sağlayacak birine ihtiyacım var.
Πέρασα δύσκολη βραδυά και θέλω τροφή για σκέψη.Benim Cinderella gecem ve hala çirkin üvey kardeşim.
Η νύχτα τηςΣταχτοπούτας και εγώ είμαι ακόμα η άσχημη θετή αδερφή.İlk gecem ya Ramla olacak, ya da bu son gecem olacak.
Η πρώτη μου νύχτα θα είναι με τον Ραμ αλλιώς θα είναι η τελευταία μου.Karada geçireceğim sadece 1 gecem vardı ve bunu da iyi bir şekilde geçirmek istemiştim!
Είχα μόνο μια νύχτα στη στεριά, και ήθελα να τη περάσω καλά!En iyi gecem değildi gerçi ama, az çok bir fikir vermiştir.
Δεν ήταν η καλύτερή μου βραδιά, αλλά μπορούσες να πάρεις μια ιδέα.Düğün gecem çok ilginç geçecek.- Merhaba.
Η πρώτη νύχτα του γάμου μου θα'χει πολύ ενδιαφέρον.Beni tüm gecem, M. Night, sizin en son eserinizin keyfini çıkarmaya adanacaktır.
Η βραδιά μου θα αφιερωθεί μόνο στην απόλαυση της τελευταίας σου δημιουργίας.Kısacık gecem harap edici ıstırapla dolu.''.
Η νύχτα μου, για λίγο, γεμίζει με σαρωτική αγωνία.".Bu benim ilk gecem, benimle akşam yemeği yer misin?
Το πρώτο μου βράδυ εδώ. Θέλεις να πάμε για φαί μαζί;?Bu benim son gecem, düşündümde bir deney daha yapmalıyız.
Είναι η τελευταία μου νύχτα, λέω να κάνουμε ένα πείραμα.Sen benim gecem ve gündüzümsün'''' ve soluduğum havasın.''.
Είσαι η μέρα και η νύχτα μου… είσαι ο αέρας που αναπνέω.Benim son gecem. -Bahse girerim, içmişsindir, Warren!
Τελευταί νύχτα για μένα. Στοίχημα ότι έκανες κι εσύ ένα Γουόρεν!Ilk karaoke gecem ve her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
Είναι η πρώτη μου βραδιά καραόκε. Πρέπει όλα να είναι τέλεια.Yani tüm gecem pastayı ağzından uzak tutmakla mı geçecek?
Οπότε θα περάσω τη βραδιά εμποδίζοντας να μπαίνει τούρτα στο στόμα σου;?
