GECEMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νύχτα
• βράδυ
• βραδιά
• νύχτες

Gecemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün gecemi aldı.
Μου πήρε όλο το βράδυ.

Gecemi mahvetme, olur mu?
Μην μου χαλάς την βραδιά, εντάξει;?

Bu yüzden gecemi mi mahvedeyim?
Να ακουμπήσω τις νύχτες μου?

Gecemi mahvettin seni salak!
Κατέστρεψες τη βραδιά μου, ηλίθιε!

Sizinle hapishanede gecemi israf etmek istemiyorum.
Δεν θα σπαταλήσω το βράδυ μου μαζί σου, στη φυλακή.

Gecemi yeterince berbat etmedin mi?
Αρκετά δε χάλασες το βράδυ μου;?

Bu arada benim gecemi sorduğun için teşekkürler.
Ευχαριστώ που ρώτησες για το πως πέρασα εγώ τη νύχτα μου.

Gecemi kurtardığın için sağ ol.
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη βραδιά.

Tüm günümü hastalarla geçirdim ve tüm gecemi de onunla.
Ξόδεψα όλη την μέρα με ασθενείς και όλη την νύχτα μαζί της.

İlk gecemi hatırlıyorum.
Θυμάμαι το πρώτο μου βράδυ.

Sadece bu parmağı seviyor bunu keşfetmem tüm gecemi aldı.
Του αρέσει μόνο αυτό το δάχτυλο. Μου πήρε ολόκληρη τη νύχτα να το ανακαλύψω.

Büyük gecemi kaçıracağın için üzgünüm baba.
Λυπάμαι που θα χάσεις τη μεγάλη βραδιά μου, πατέρα.

Gerzek oyuncak hayvanlar gecemi mahvetmeye çalışıyorlar!
Μαλακισμένα φουσκωτά ζωάκια που προσπαθείτε να μου καταστρέψετε τη βραδιά.

Gecemi değiştiren kişinin, babam olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Δεν περίμενα να μου έφτιαχνε τη βραδιά, ο πατέρας μου.

Biliyor musun? Son gecemi ağlayarak harcamak istemiyorum.
Ξέρεις, δε θέλω να περάσω την τελευταία νύχτα μου κλαίγοντας.

Gecemi mahvettin, Anne, ve joeyninkini de, Bu bencillik.
Κατέστρεψες την βραδιά μου, μαμά, και του Τζόι, και αυτό είναι εγωιστικό.

Hapishanede ilk gecemi atlattım, ama dehşete kapıldım.
Τα έβγαλα πέρα την πρώτη μου νύχτα στη φυλακή, αλλά ήμουν τρομοκρατημένος.

Tüm gecemi Danny ve Bridgetın yakınmalarını ve, baygınlık geçirmelerini izleyerek geçirdim.
Το βράδυ μου έβλεπα τον Ντάνι και την Μπρίτζετ να χαζογελάνε και να τρίβονται.

Ben büyük bir şehirde ilk gecemi geçirene kadar mutlu olmayacağım.
Δεν θα είμαι ευτυχισμένη μέχρι να περάσω την πρώτη νύχτα μου στη μεγάλη πόλη.

Gerdek gecemi mahvettiğiniz için teşekkürler, Dr. Freud.
Ευχαριστώ που μου καταστρέφεις τη βραδιά του γάμου μου, Δρ. Φρόιντ.

Gençlik sorunlarınla gecemi mahvedesin diye tüm gün çalışmıyorum ben.
Δεν εργάζομαι όλη την ημέρα για να μου ταράζουν την νύχτα οι εφηβικές τρέλες.

Tüm gecemi Joanı tanımaya çalışmak için harcadım ama kadın internette hayalet.
Έφαγα όλο το βράδυ προσπαθώντας να γνωρίσω την Τζόαν αλλά δεν υπάρχει πουθενά στο ίντερνετ.

Muhtemelen hayır ama… balo gecemi en sevdiğim üç insanla geçirdim.
Μαλλον όχι, αλλά… Πέρασα τη νύχτα μου με τους τρεις πιο αγαπημένους μου ανθρώπους.

Bence bu gecemi berbat etmek için bir plan. -Ne?
Πιστεύω πως το κάνεις επίτηδες για να μου χαλάσεις τη βραδιά.

Parisdeki son gecemi, yalnız geçirmemi istemezsin.
Θα ήθελες να περάσω μόνος το τελευταίο βράδυ στο Παρίσι;

A de ki son gecemi böyle hayal etmemiştim.
Δεν είχα ονειρευτεί έτσι το τελευταίο μου βράδυ στο Λος Άντζελες.

Bir tam güb ve gecemi size ayırabilirim eğer isterseniz.
Να ξεπερνάς τον φόβο σου τον ίδιο εκεί και βράδυ αν θες.

Ve sen son gecemi geçireceğim harika birisin.
Και εσύ είσαι το τέλειο άτομο για να περάσω την τελευταία μου νύχτα.

Bütün gecemi aldı, ama, inanıyorum ki hayalet bunun içinde.
Μου πήρε όλη νύχτα, αλλά μέσα σ' αυτό πιστεύω έχω το φάντασμά σας.

Hayır, ben gecemi Meade gölündeki şamandıranın otopsisinde geçiriyorum.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντ.