GIDERSEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν πάμε
• αν φύγουμε
• πηγαίναμε
• πάμε

Gidersek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama gidersek--.
Αλλά αν φύγουμε.

Eğer yavaş gidersek.
Αν πηγαίναμε αργά--.

Gidersek yok ederler.
Αν φύγουμε, θα τα καταστρέψουν.

Che ve ya oraya gidersek?
Και τί αv πάμε εκεί;?

Gidersek, geri gelmeyiz.
Αν φύγουμε, δεν θα ξαναγυρίσουμε.

Evet ama şimdi gidersek, bizi görürler.
Ναι, αλλά αν φύγουμε τώρα, θα μας δουν.

Gidersek Giles ölebilir.
Αν φύγουμε, ο Τζάιλς μπορεί να πεθάνει.

Evet ama hep birlikte gidersek geri verirler.
Ναι, αλλά αν πάμε όλοι μαζί, θα μας τα δώσουν πίσω.

Gidersek ne olacağını biliyor musun?
Αν φύγουμε, ξέρεις τι θα συμβεί;?

Kendi başımıza gidersek, beş dakika dayanamayız.
Αν πάμε μόνοι μας, δεν θα αντέξουμε ούτε πέντε λεπτά.

Gidersek Jason kaçamaz. Kapana kısılır.
Αν φύγουμε, ο Ιάσονας θα παγιδευτεί.

Çünkü mahkemeye gidersek en yüksek cezayı alacaksın.
Γιατί αν πάμε σε δίκη, θα εμείνει στην μέγιστη δυνατή ποινή.

Gidersek ve kazazede varsa ölürler.
Αν φύγουμε και υπάρχουν επιζώντες, θα πεθάνουν.

Ayın başından önce gidersek, bize asla ödeme yapmazlar.
Αν φύγουμε πριν την 1η του μήνα δεν θα μας πληρώσουν ποτέ.

Oraya gidersek, Bayan D sorular sormaya başlayacak.
Αν πάμε εκεί κάτω, η κ. Ντι θα αρχίσει τις ερωτήσεις.

Anlaşamazsak ve mahkemeye gidersek her şeyi kaybetme riskin var.
Αν δεν συμβιβαστούμε και πάμε σε δίκη, κινδυνεύεις να τα χάσεις όλα.

Gidersek baştan başlamak zorundayız. Böyle bir şey yapmayacağım.
Αν φύγουμε, θα πρέπει να ξεκινή- σουμε απ' την αρχή.

AnnaMaria seçimlere gidersek tek o değil hepimiz riskteyiz.
Άννα Μαρία, αν πάμε σε εκλογές, δεν διατρέχει μόνον αυτός κίνδυνο. Κινδυνεύουμε όλοι.

Kuzeye gidersek ve sen yanılıyorsan, hepimiz ölürüz.
Αν πάμε βόρεια και κάνεις λάθος, θα πεθάνουμε όλοι μας.

Janeyi gerçekten severim, fakat bu taraftan gidersek dördümüz de ölürüz.
Μου αρέσει πραγματικά η Τζέιν αλλά αν πάμε από εκεί, θα πεθάνουμε και οι τέσσερις.

Şimdi gidersek, onu yüzüstü bırakmış oluruz.
Αν φύγουμε τώρα, τον εγκαταλείπουμε.

New Yorka gidersek ve patlarsa ne olacak?
Τι θα γίνει αν πάμε στη Νέα Υόρκη και μετά εκραγεί;?

Ama biz gidersek Kolothla karşılaşabiliriz.
Όμως, πηγαίναμε εμείς, ίσως συναντούσαμε τον Κόλοθ.

Şimdi gidersek, beş saat sonra Mexicoda olabiliriz.
Αν φύγουμε τώρα, μπορούμε να είμαστε στο Μεξικό σε 5 ώρες.

Hücreden gidersek, hepimiz bu elbiseyi giyecek misin?
Αν φύγουμε όλοι μας από το κελί σου, θα βάλεις αυτό το φόρεμα;?

Güneyden gidersek, Saruman fark etmeden sıvışabiliriz.
Αν πάμε νότια, θα ξεγλιστρήσουμε απαρατήρητοι απ' τον Σάρουμαν.

Mahkemeye gidersek PGE temyizlerle davayı 10 yıla yayabilir.
Av πάμε σε δίκη η ΠAH θα τo τραβήξει 10 χρόvια με εφέσεις.

Şimdi gidersek Big Bendte günbatımını görürsün.
Αν φύγουμε τώρα, προλαβαίνουμε το τελευταίο δρομολόγιο για Μπιγκ Μπεντ.

Ama şimdi gidersek, bu mükemmel gün batımını kaçıracağız.
Αλλά αν φύγουμε, θα χάσουμε αυτό το καταπληκτικό ηλιοβασίλεμα.

Mahkemeye gidersek işimize yarayacak bir ilk izlenim yaratacaksın.
Θα κάνεις μια πρώτη εντύπωση που μπορεί μας εξυπηρετήσει αν πάμε σε δίκη.