Gidersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gidersem suçlu olurum.
Ama ya bunun için cehenneme gidersem?
Gidersem yalan söyleyeceksin ve.
Αν φύγω, θα πεις ψέματα.Söylesene Hindistana gidersem beni hatırlar mısın?
Gidersem sana ne olacak?
Εάν φύγω, τι θα συμβεί σε εσένα;?
İnsanlar da tercüme ediyor
Bir süreliğine gidersem, senin için daha iyi olur.
Καλύτερα για σένα, αν έφευγα για λίγο.Gidersem Abraham beni bulmak için dünyayı yerle bir eder.
Αν φύγω, ο Αβραάμ θα φάει τη γη για να με βρει.Eğer Dashi görmeye gidersem, her şey daha iyi olacak.
Gidersem seni, Koshu, bana inanan herkesi hayal kırıklığına uğratırım.
Εάν φύγω, θα σας απογοητεύσω όλους.Eğer Harveye bununla gidersem, ne olduğunu da söylersem.
Αν πάω στον Χάρβεϊ μ' αυτό και του πω τι ξέρω πως έγινε.Eve gidersem, evde yalnız olduğum için benim peşime düşer.
Πηγαίνω σπίτι και κυνηγάνε εμένα επειδή είμαι σπίτι μόνη.Ayrıca seni alıp gidersem annen beni öldürebilir.
Εξάλλου, αν την κοπανήσω μαζί σου, σκέφτομαι την μάνα σου να με σκοτώνει.Nereye gidersem gideyim, o benim bir parçam.
Είναι κομμάτι μου, όπου κι αν πάω.Eğer bununla yarış pistine gidersem, iki katına çıkarabilirim.
Τι; Εάν πάω με αυτά στον ιππόδρομο, θα μπορούσα να τα διπλασιάσω.Ama eğer gidersem burada sana göz kulak olacak hiç kimse olmayacak.
Αν πάω, δεν θα υπάρχει κανείς εδώ για να σε προσέχει.Belki de gerçekten endişelendiğin şey gidersem bir daha geri dönmeme ihtimalimdir.
Ίσως αυτό για το οποίο πραγματικά ανησυχείς είναι ότι αν φύγω, μπορεί να μην επιστρέψω.Amerikaya gidersem orada kimlerle oyun oynarım?
Αν πήγαινα στην Αμερική, με ποιον θα έπαιζα εκεί;?Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.
Αν πάω για μια ιατρική εξέταση, θέλω κάποια τυποποιημένα τεστ.Bugün gidersem, birkaç gün sonra Michelle akıl hastanesine gidecek.
Αν φύγω σήμερα, μετά από λίγες μέρες η Μισέλ θα πάει στο άσυλο.Hindistana gidersem beni hatırlar mısın?
Αν πήγαινα στην Ινδία θα με θυμόσουν;?Polise gidersem öldürüleceğimi söyleyerek beni tehdit ettiler.
Στη συνέχεια με απείλησαν πως αν πήγαινα στην αστυνομία θα με σκότωναν.Önce oraya gidersem, feribota binmeyi beklemeliyim.
Αν πάρω εκεί πρώτα, έχω να περιμένω για το πλοίο.Böyle gidersem ve hayalimi gerçekleştirirsem o hayal ışıldar mı?
Αν φύγω έτσι και πραγματοποιήσω τα όνειρα μου θα είναι λαμπερό όνειρο;?Ibrahimovic: Gidersem kimse bu ligi hatırlamaz.
Ιμπραχίμοβιτς:"Εάν φύγω, κανείς δεν θα θυμάται το MLS".Daha yakına gidersem, neler olacağını garanti edemem.
Δεν εγγυώμαι τι μπορεί να συμβεί, αν πλησιάσω κι άλλο.Eğer Berline gidersem oradaki yemekler beni şişmanlatır.
Φυσικά αν πάω στο Βερολίνο, το φαγητό εκεί παχαίνει πολύ.Onun yolundan gidersem seni kaybedeceğimin farkına vardım.
Κατάλαβα ότι αν το κάνω με το δικό του τρόπο, θα σε χάσω.Eğer New Mexico gidersem hala onunla birlikte hamile olacağım.
Αν πάω στο Νέο Μεξικό, ακόμα θα είμαι έγκυος με"αυτό".Eğer banyonuza gidersem aynı rujdan bulacağım değil mi?
Αν πάω στο μπάνιο σας θα βρω το ίδιο κραγιόν, έτσι δεν είναι;?Eğer Estrellaya gidersem eğer ısmarlamasına izin verirsem… senin için de yapıyorum.
Κι αν πηγαίνω στην Ακαδημία, αν τον αφήνω να πληρώνει… το κανω για σενα.
