HAPISHANEDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη φυλακή
• στην φυλακή
• στις φυλακές

Hapishanedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hapishanedeki Rayi mi?
Τον Ρέι από τη φυλακή;?

Suskunlar Hapishanedeki İlk Gece.
Η πρώτη νύχτα στην φυλακή.

Hapishanedeki ilk seferin mi?
Η πρώτη σου φορά στην φυλακή.

Betonla güçlendirilmiş çelik. Hapishanedeki gibi.
Είναι τσιμέντο ενισχυμένο με ατσάλι… όπως ακριβώς στην φυλακή.

Hapishanedeki kimseyi tanımıyorum.
Δεν γνωρίζω κανέναν στις φυλακές.

Bu kadını tanımıyordum hapishanedeki kadınlardan biriydi belki de.
Τόσο καιρό δεν ήξερε ότι υπήρχε και μια γυναίκα στην φυλακή.

Hapishanedeki kimse sizi tanıyamaz.
Κανένας στην φυλακή δεν θα σε αναγνωρίζει.

Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.
Φίλοι μου, αυτό δεν είχε γίνει ποτέ, όλοι στη φυλακή να σπουδάζουν.

Hapishanedeki görevin elimizdeki tek imkân!
Η υπηρεσία σου στην φυλακή είναι ό,!

Serbestçe dolaşıyorlarsa, hapishanedeki gardiyanların kontrolünü ele geçirdiklerini farz etmeliyiz.
Αφού περιφέρονται ελεύθερα, σημαίνει πως πήραν τον έλεγχο της φυλακής.

Hapishanedeki güç kablolarını gözetliyordum.
Παρακολουθούσα τις συζεύξεις ισχύος στις φυλακές.

Bu yüzden hapishanedeki çocuklara bundan fazlasını öğretiyordum.
Γι' αυτό μάθαινα στα παιδιά στη φυλακή να κάνουν περισσότερα.

Hapishanedeki kimseyle doğrudan bir eşleşme yok.
Δεν υπάρχει άμεση ταύτιση με κάποιον στην φυλακή.

Yani beyimiz hapishanedeki ilk iş gününde yanardönerli giyinmek istiyor.
Ώστε ο κύριος θέλει να ντυθεί επίσημα για την πρωτη μέρα δουλειάς στη φυλακή.

Bu hapishanedeki makyaj lambaları çok güzel.
Πως τα φώτα του μακιγιάζ στην φυλακή, κολακεύουν πολύ.

Hapishanedeki hayatım bana güçlü olmayı öğretti.
Η παραμονή μου στη φυλακή με έμαθε να'μαι δυνατός.

Hapishanedeki aylar boyunca, hep senden konuştuk.
Ολους αυτούς τους μήνες στη φυλακή, μιλήσαμε πολύ για σένα.

Hapishanedeki adamlarının ne durumda olduklarını merak ediyorum.
Αναρωτιέμαι τι να κάνουν οι άντρες στην φυλακή.

Hapishanedeki site engelleyiciler gözden kaçırmış ama ben kaçırmadım.
Στην φυλακή τους ξέφυγε, αλλά όχι από εμένα.

Hapishanedeki adamlar olağanüstü mektup arkadaşlarıdır.
Οι άντρες στην φυλακή είναι φοβεροί φίλοι δι' αλληλογραφίας.

Hapishanedeki davranışlardan dolayı da iyi hâl indirimi yapılıyor.
Να δείξουμε ότι στην φυλακή γίνονται και καλά πράγματα.

Hapishanedeki bir Chichano ile ilgili bir kitap yazmamı istiyorlar.
Θέλουν να γράψω ένα βιβλίο για τους Τσικάνος στις φυλακές.

Hapishanedeki çatışma hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemedin mi?
Για τη μάχη στη φυλακή.- Ορκίζεσαι ότι δεν ήξερες τίποτα;?

Hapishanedeki dokuz seneden sonra, polis çağırmak kolay değil.
Μετά από 9 χρόνια στην φυλακή είναι δύσκολο να τηλεφωνήσω σε μπάτσο.

Hapishanedeki sıradan bir gün birçok aktiviteye bölünebilirdi.
Μια τυπική ημέρα στη φυλακή, μπορεί να διαχωριστεί σε πολλές δραστηριότητες.

Hapishanedeki en kötü şeyin yemekler olduğunu söylerler. Ama yanılıyorlar.
Είπαν ότι το φαγητό είναι το χειρότερο πράγμα στην φυλακή, αλλά έχουν λάθος.

Hapishanedeki ilk gece karşı koyarsam işlerin daha da kötüleşeceğini söyledi.
Την πρώτη μου νύχτα στην φυλακή μου είπε ότι αν αντισταθώ, θα γινόταν χειρότερο.

Hapishanedeki telefon görüşmeleri kaydediliyormuş ve mahkumlar sadece karşı ödemeli arayabiliyorlarmış.
Οι κλήσεις στην φυλακή καταγράφονται, και χρεώνεται αυτός που καλούνε.

Hapishanedeki satranç ortağım Azarellonun fikrini değiştirip ifadesini değiştirdiğini söylüyor.
Ο σκακιστής φίλος μου στη φυλακή, λέει πως ο Αζαρέλο άλλαξε γνώμη και ανακάλεσε.

Haklısın, hapishanedeki ziyaretçilerden biri onu arabanızın bagajına girerken görmüş.
Σωστά, ένας από τους επισκέπτες στη φυλακή, τον είδε να μπαίνει στο πορτμπαγκάζ σας.