HAPISHANELERDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στις φυλακές
• στη φυλακή
• στην φυλακή

Hapishanelerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hapishanelerde çok çalıştım.
Δούλεψα πολύ στις φυλακές.

Ya buralardayız ya da hapishanelerde.
Ή μαζί τους ή στην φυλακή!

Hapishanelerde böyle olmaz.
Αυτό δε συμβαίνει στη φυλακή.

Ya buralardayız ya da hapishanelerde.
Ή στο σπίτι τους ή στη φυλακή.

Genelde hapishanelerde öyle olur.
Έτσι γίνεται στη φυλακή.

Hayatının dörtte birini hapishanelerde geçirdin.
Πέρασες το ένα τέταρτο της ζωής σου στην φυλακή.

Hapishanelerde ölüm istemiyoruz.
Δεν θέλουμε θανάτους στις φυλακές.

Aristokratların hapishanelerde katledilmesi.
Μακελειό στη φυλακή των Αριστοκρατών.

Hapishanelerde Ölümler İstemiyoruz!
Δεν θέλουμε θανάτους στις φυλακές.

Binlerce masum insan hapishanelerde işkence gördü.
Χιλιάδες αθώοι άνθρωποι βρίσκονται στη φυλακή.

Ve hapishanelerde çok zaman geçirdin?
Κι έχεις περάσει πολύ καιρό στη φυλακή;?

Yüz elliden fazla gazeteci hapishanelerde.
Περισσότεροι από εκατό δημοσιογράφοι βρίσκονται στη φυλακή.

Buradaki hapishanelerde yemek vermezler.
Εδώ δεν σε ταΐζουν στη φυλακή.

Bu uğurda hayatının 27 yılını hapishanelerde geçirdi.
Για αυτούς τους αγώνες πέρασε 27 χρόνια στη φυλακή.

Artık hapishanelerde anahtar kullanılmıyor!
Δεν υπάρχουν πια κλειδιά στη φυλακή!

Uluslararası Af Örgütü: Suriyedeki hapishanelerde 18 bin mahkum öldü.
Διεθνής Αμνηστία: 18. 000 νεκροί στις φυλακές της Συρίας.

Hapishanelerde binlerce öğrenci tutuklu.
Χιλιάδες φοιτητές βρίσκονται στη φυλακή.

Peter, cep telefonları hapishanelerde olur. Bu her zaman olur.
Πήτερ, τα κινητά είναι μέσα συναλ- λαγής στην φυλακή.

Hapishanelerde bile koşullar çok daha iyi.
Στη φυλακή οι συνθήκες είναι πολύ καλύτερες.

O zamana kadar hayatını ıslah evinde ve hapishanelerde geçiriyor.
Εκείνη την εποχή βίωσε τον εγκλεισμό στη φυλακή και τον κατ' οίκον περιορισμό.

Hapishanelerde tek bir patrona yer vardır.
Στην φυλακή, υπάρχει χώρος μόνο για έναν ιθύνοντα νου.

Meslektaşlarımızın birçoğunun vakti hapishanelerde ya da mahkeme salonlarında geçiyor.
Αλλά ήδη πολλοί από τους συντρόφους μας βρίσκονται στις φυλακές ή στα..

Hapishanelerde yaklaşık 70 bin tutuklu öğrenci bulunuyor.
Εβδομήντα χιλιάδες φοιτητές είναι στην φυλακή.

Bugün itibariyle yüzlerce bebek anneleriyle beraber kaldıkları hapishanelerde büyümektedir!
Υπάρχουν πάνω από 1000 μωρά που μεγαλώνουν στις φυλακές μαζί με τις μητέρες τους!

Yıllarca hapishanelerde suçsuz insanlar çürütülmektedir.
Χιλιάδες αθώοι άνθρωποι είναι επί χρόνια στη φυλακή.

SP: Tehlikeli olmayan uyuşturucu suçlularının hapsedilmesi ve ülkemizdeki hapishanelerde tecavüzün tolere edilmesi.
ΣΠ: Τη φυλάκιση των μη βίαιων ναρκομανών και την ανοχή των βιασμών στις φυλακές.

Hapishanelerde işkenceler, tüm şiddetiyle devam ediyordu.
Στη φυλακή, τα βασανιστήρια συνεχίζονταν και με άλλες μορφές.

Bu yüzden hapishanelerde en çok korkulan ceza, yalnız başına hücreye kapatılmaktır.
Γι'αυτό η φοβερότερη τιμωρία στη φυλακή είναι η απομόνωση.

Hapishanelerde binlerce çocuk var şu anda anneleriyle beraber.
Υπάρχουν πάνω από 1. 000 μωρά που μεγαλώνουν στις φυλακές μαζί με τις μητέρες τους.

Hapishanelerde kadınlara kalacak yer olmaması nedeniyle 18 ay sonra affedildi.
Χορηγήθηκε μετά από 18 μήνες χάρη στην έλλειψη στέγασης στις φυλακές για τις γυναίκες.