IFADE EDILEBILIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπορεί να εκφραστεί
• μπορούν να εκφραστούν
• μπορεί να εκφράζεται
• μπορεί να διατυπωθεί

Ifade edilebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Matematiksel olarak şöyle ifade edilebilir:.
Μπορεί να εκφραστεί μαθηματικά ως:.

Hoşgörüsüzlük ürtiker görünümünde ve/ veya ciltte kaşıntı şeklinde ifade edilebilir.
Η μη-ανοχή μπορεί να εκφραστεί στην εμφάνιση κνίδωσης ή/ και κνησμού του δέρματος.

Zaman üç şekilde ifade edilebilir:.
Ο χρόνος μπορεί να εκφραστεί με τρεις τρόπους:.

Beynin hangi kısımlarından etkilendiğine bağlı olarak farklı şekillerde ifade edilebilir.
Μπορεί να εκφραστεί με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με το ποια μέρη του εγκεφάλου επηρεάζονται.

Insanlarin nitelikleri bir kelimeyle ifade edilebilir. ikiyüzlülük.
Τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά μπορούν να εκφραστούν με μια μόνο λέξη, υποκρισία.

Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.
Η ίδια πληροφορία μπορεί να εκφραστεί διαφορετικά μετρώντας τη συχνότητα του κύματος.

Ilaçın yan etkisi lokal olarak ifade edilebilir- hafif yanma hissi.
Η παρενέργεια του φαρμάκου μπορεί να εκφραστεί τοπικά- μια ελαφριά αίσθηση καψίματος.

Bir bütün olarak kişinin kötü hafızasında ifade edilebilir.
Μπορεί να εκφράζεται σε κακή μνήμη για το άτομο ως σύνολο.

İlk marj gereksinimi yüzde olarak ifade edilebilir( örneğin; ABD doları pozisyon tutarının% 1i) veya kaldıraç oranı ile hesaplanabilir.
Η αρχική απαίτηση περιθωρίου μπορεί να εκφράζεται ως ποσοστό(για παράδειγμα, 1% του ποσού θέσης σε δολάρια ΗΠΑ) ή μπορεί να υπολογιστεί με τον λόγο μόχλευσης.

Matematiksel olarak şöyle ifade edilebilir:.
Αυτό μπορεί να εκφραστεί μαθηματικά ως:.

Ekonomik, çevresel ve sosyal DMA ve Göstergelere yanıtlar; nitel yanıtlardan, ayrıntılı nicel ölçümlere kadar birçok farklı biçimde ifade edilebilir.
Οι απορκίσεις στις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές Δημοσιοποιήσεις της Διοικητικής Προσέγγισης και τους Δείκτες μπορούν να εκφραστούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, από απαντήσεις ποιοτικού τύπου μέχρι λεπτομερείς ποσοτικές μετρήσεις.

Bazen sevgi en iyi sessizlikle ifade edilebilir.''.
Οι διαφορετικοί στον έρωτα μπορεί να εκφράσουν καλύτερα τον καθαυτό έρωτα.".

Sosyal araştırmalarda birçok önemli sorular bu üç biri olarak ifade edilebilir.
Πολλά σημαντικά θέματα στην κοινωνική έρευνα θα μπορούσε να εκφραστεί ως ένα από αυτά τα τρία.

Mesafe sağ taraftaki metin alanında deniz mili veya kilometre cinsinden ifade edilebilir( Şekil 6daki kırmızı daireye bakınız).
Η απόσταση μπορεί να εκφραστεί είτε σε ναυτικά μίλια είτε σε χιλιόμετρα, σε ειδικό πεδίο, στα δεξιά(βλέπε κόκκινο κύκλο στην εικ.6).

Sıcaklık farkı yada sıcaklık aralığı kelvin veya derece Celsius cinsinden ifade edilebilir.
Ένα διάστημα ή διαφορά θερμοκρασίας μπορούν να εκφρασθούν είτε σε kelvin, είτε σε βαθμούς Κελσίου.

Sanırım her iki şekilde de ifade edilebilir.
Φαντάζομαι ότι θα μπορούσαν να ειπωθούν και τα δύο.

Aslına bakarsanız bugün burada olabilecek nerdeyse her şey veya gelecekte herhangi bir nokta olasılık olarak da ifade edilebilir.
Σχεδόν όλα όσα θα μπορούσαν να συμβούν εδώ σήμερα ή κάποτε στο μέλλον μπορούν να εκφραστούν ως πιθανότητες.

Aynı örnek binlerce farklı şekilde ifade edilebilir.
Το ίδιο θέμα μπορεί να ειπωθεί με 1000 διαφορετικούς τρόπους.

Bu ilke algoritmik bilgi içeriği kavramını kullanılarak daha resmi olarak ifade edilebilir.
Η αρχή αυτή μπορεί να διατυπωθεί πιο φορμαλιστικά αν χρησιμοποιήσουμε την έννοια του αλγοριθμικού περιεχομένου πληροφοριών.

Bu seviye yüzde veya katsayı olarak ifade edilebilir.
Ο δείκτης αυτός μπορεί να εκφράζεται σε ποσοστό ή σε παράγοντα.

Genel reaksiyon, sıcaklıkta( 37.5 ° Cden yüksek olmayan) hafif bir artış, zayıflık, tedaviden geçmeden ifade edilebilir.
Η γενική αντίδραση μπορεί να εκφραστεί σε ελαφρά αύξηση της θερμοκρασίας(όχι υψηλότερη από 37, 5 ° C), αδυναμία, περνώντας χωρίς θεραπεία.

Alerji, kırmızı kabarcıklar şeklinde ifade edilebilir.
Η αλλεργία μπορεί να εκφραστεί με τη μορφή κόκκινων κυψελών.

Aslında, tek tek servis taleplerini, boya ve boya yanı sıra iki kelime evrensel, özellikle içinde belirli çeşitleri ifade edilebilir değil.
Στην πραγματικότητα, εκτός από μεμονωμένες περιπτώσεις, το χρώμα και το χρώμα οι δύο λέξεις είναι καθολική, δεν είναι ειδικά για τις συγκεκριμένες ποικιλίες μπορεί να εκφραστεί.

Bu gösterge yüzde veya bir faktör olarak ifade edilebilir.
Ο δείκτης αυτός μπορεί να εκφράζεται σε ποσοστό ή σε παράγοντα.

Büyüme oranı sadece pozitif bir sayı ile ifade edilebilir.
Ο ρυθμός ανάπτυξης μπορεί να εκφραστεί μόνο με έναν θετικό αριθμό.

Bu yöntem aşağıdaki matematiksel formül ile ifade edilebilir.
Η μέθοδος αυτή μπορεί να διατυπωθεί με τον εξής μαθηματικό τύπο.

Piazza Maggiore, Bolonyanın kalbinin attığı yer olarak ifade edilebilir.
Piazza Maggiore(πιάτσα Ματζιόρε) η καρδιά της Μπολόνιας.

Bir önceki ilişkileri kullanılaraki şu şekilde ifade edilebilir:.
Χρησιμοποιώντας τις προηγούμενες σχέσεις μπορούν να εκφραστούν ως:.

Açıktır ki, bu kâr oranı iki biçimde ifade edilebilir.
Είναι φανερό πως το ποσοστό αυτό του κέρδους μπορούμε να το εκφράσουμε με δύο τρόπους.

Riskteki değişiklikler, göreceli ya da mutlak terimlerle ifade edilebilir.
Οι αλλαγές του κινδύνου μπορούν να εκφρασθούν με σχετικούς και απόλυτους όρους.