KAYBOLDULAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εξαφανίστηκαν
• χάθηκαν
• χάθηκε

Kayboldular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nereye kayboldular?
Πού χάθηκαν;?

Binaların arasında kayboldular.
Εξαφανίστηκαν ανάμεσα από τα κτίρια.

Dün kayboldular.
Εξαφανίστηκαν εχθές.

Sonrasında sanki kayboldular.
Μετά λες και χάθηκαν.

Burada kayboldular, bu bölgede.
Εξαφανίστηκαν εδώ, σε αυτή την περιοχή.

Mülteciler… kayboldular.
Οι πρόσφυγες… εξαφανίστηκαν.

Bir saniye önce ekrandalardı fakat şimdi kayboldular.
Πριν ένα λεπτό τους έπιανα, τώρα χάθηκαν.

Sonra da kayboldular.
Και μετά χάθηκαν.

Korkmuş yavruları dağıldılar ve kayboldular.
Τα τρομοκρατημένα μικρά της διασκορπίστηκαν και χάθηκαν.

Ama tarihte kayboldular.
Αλίμονο, χάθηκαν μέσα στην ιστορία.

Üzgünüm ajan Bellamy, üç gün önce kayboldular.
Λυπάμαι, Πράκτορα Μπέλαμι. Εξαφανίστηκαν πριν από τρεις μέρες.

Bombardımanda kayboldular.
Χάθηκε στους βομβαρδισμούς.

Bir başka denizci ve aşçımız iz bırakmadan kayboldular.
Αλλος ένας ναύτης και ο μάγειρας εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος.

Bir saat sonra kayboldular.
Εξαφανίστηκαν μια ώρα μετά.

Kuzeybatıya döndüler ve radar ekranımızdan kayboldular.
Γύρισαν βορειοδυτικά και χάθηκαν από τις οθόνες των ραντάρ μας.

Dişli balinalar kayboldular denizde.
Narwhals χαθεί στη θάλασσα.

Sonra da hiç gelmemiş gibi ormana dönüp kayboldular.
Και μετά εξαφανίστηκαν. Γυρίσαν στο δάσος, σαν να μην ήταν ποτέ εκεί.

Köylülerin hepsi kayboldular birkaç dakika içinde.
Κόποι ετών από αγρότες χάθηκαν σε λίγα λεπτά.

Tealc ve Vala, SG-1e hiç katılmadıkları için kayboldular.
Ο Τιλκ και η Βάλα εξαφανίστηκαν επειδή δεν μπήκαν ποτέ στην SG-1.

Saatlerce veya haftalarca kayboldular ve sonra.
Εξαφανίζονταν για ώρες ή εβδομάδες και στη συνέχεια.

Arkadaşlarımız, Goslerler, onları hatırlarsın, dün gece kayboldular.
Οι φίλοι μας, οι Γκόσλερς, τους θυμάστε, εξαφανίστηκαν χθες την νύχτα.

Bir yıl önce kayboldular.
Εξαφανίστηκαν περίπου πριν από ένα χρόνο.

Ormanda kayboldular, anne ve babaları olmadığı için çok korkuyorlardı.
Χάθηκε στη ζούγκλα… Είναι πολύ φοβισμένο, επειδή δεν έχει τον μπαμπά του και την μαμά του.

Kansas City, Kansasda beş gün önce Yamada ailesi… evlerinden kayboldular.
Μέρες πριν, οι Γιαμάντα εξαφανίστηκαν από το σπίτι τους, στο Κάνσας.

Son 400 yıl içinde satıldılar, kayboldular, çalındılar, düzinelerce defa bulundular.
Τα τελευταία 400 χρόνια, έχουν πωληθεί, χαθεί, κλαπεί, δεκάδες φορές.

Riley ve Ailesi Brown Daginda kamp yaptiklari sirada kayboldular.
Ο Ράιλυ και η οικογένειά του εξαφανίστηκαν, ενώ κατασκήνωναν στο Καφέ Βουνό.

Cuesta Verde yakınlarında kayboldular… Ve Kızılderililer tarafından, Katledildiklerine inanıldı.
Εξαφανίστηκαν κοντά στην Κουέστα Βέρντε… και πολλοί πιστέυουν… ότι τους έσφαξαν οι Ινδιάνοι.

Hiç biri geri dönmedi, evlerine dönemeden, uzak geçmişte ilelebet kayboldular.
Κανείς τους δεν επέστρεψε, χάθηκαν για πάντα σε ένα μακρινό μονοπάτι χωρίς επιστροφή.

Ira Gravesin ortaya çıkarmak üzere olduğu bilimsel sırlar… sonsuza kadar kayboldular.
Όποια επιστημονικά μυστικά ο Άιρα Γκρέιβς επρόκειτο να αποκαλύψει χάθηκαν για πάντα.

Madende hiçbir şey bulunamadı ve filmi çeken kişiler arkalarında hiçbir iz bırakmadan kayboldular.
Τίποτα δεν βρέθηκε στο ορυχείο και οι εικονολήπτες εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη.