ΧΆΘΗΚΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kayboldu
• kaybettik
• gitti
• kayıp
• kaçırdı
• yitirdik
• koptu
• kaybolmuş
• gitmiş
• kaybetti
• kaybolmuştu
• kaybolduğunu
• kaybetmiş
• kaybettim
• gittiğini
• gitmişti
• kayıptı
• kaçırdık
• kaybı

Χάθηκε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Χάθηκε, Kίτι.
Kayboldu, Kitty.

Ο πόλεμος χάθηκε.
Savaşı kaybettik.

Χάθηκε στην θάλασσα.
Denizde kayboldu.

Κυρία, χάθηκε το σήμα.
Bayan, sinyali kaybettik.

Χάθηκε κλειδί αυτοκινήτου.
Araba anahtarı kayboldu.

Η δορυφορική σύνδεση χάθηκε.
Uydu bağlantısı koptu.

Χάθηκε. Πρέπει να το βρούμε.
Kayboldu, bulmamız gerekiyor.

Ρχοντά μου, κάθε ελπίδα χάθηκε.
Efendim, tüm umudumuzu yitirdik.

Χάθηκε μικρό αεροσκάφος στο Νεπάλ.
Nepalde küçük uçak kayboldu.

Θα έλεγες ότι χάθηκε κάθε ελπίδα;?
Tüm umudu yitirdik der miydin?

Στο 27' χάθηκε η μεγαλύτερη ευκαιρία για το τριφύλλι.
De Altay büyük fırsat kaçırdı.

Στο 27΄λεπτό χάθηκε ένα απίστευτο γκολ.
Dakikada Okan inanılmaz bir gol kaçırdı.

Η οικονομική ελευθερία και η ευκαιρία χάθηκε.[…].
Ekonomik özgürlük ve fırsat gitti.[…].

Η Παμ χάθηκε και ο'Εμερι ισχυρίζεται ότι είναι νεκρή.
Pamde kayıp, ve eğer Emery öldüğünü söylüyorsa.

Ο Μακαβόι είναι νεκρός, το μηχάνημα χάθηκε, η αποστολή τελείωσε.
Macavoy öldü, makine gitti, bu görev bitti.

Η Χαμένη Νήσος. Χάθηκε στις ακτές της Ιταλίας, το 1600.
Isola Perduta, 1600lerde İtalya kıyılarında kayboldu.

Απλώς χάθηκε το σήμα, άλλα μπορώ να το εντοπίσω πάλι, είμαι σίγουρος.
Sinyali kaybettik ancak tekrar takip edebilirim, eminim.

Ο καθρέφτης της Ινκάντα, με την τελευταία ευχή, χάθηκε για πάντα.
Incanta Aynası geriye kalan son dileğiyle sonsuza dek kayboldu.

Δυστυχώς χάθηκε η ευκαιρία της συνταγματικής αναθεώρησης.
Ancak, parlamento Anayasa değişikliği fırsatını kaçırdı.

Υπάρχει ένας τύμβος στην Κοιλάδα των Βασιλέων που χάθηκε και ξεχάστηκε.
Krallar Vadisinde kayıp olmuş ve unutulmuş bir mezar var.

Ο ιός χάθηκε, και όλοι είναι εντάξει, αλλά το σκάφος είναι σε κακή κατάσταση.
Virüs gitti ve herkes iyi ama gemi kötü durumda.

Για τη μεγάλη μας παράταξη η μάχη χάθηκε αλλά ο αγώνας μας συνεχίζεται.
Kendi sahamızda puan kaybettik ama mücadelemiz devam ediyor.

Η μύτη σου χάθηκε και ποτέ σου δε θα βρεις ποιος το έκανε και γιατί.
Burnun gitti ve bunu kimin neden yaptığını asla öğrenemeyeceğiz.

Η ομάδα κάνει την προσπάθεια να γίνει ο χρόνος εδώ δεν χάθηκε.
Ekip burada harcanan zaman kayıp değildi yapmak için çaba sarf ediyor.

Η βόμβα, ικανή να ισοπεδώσει μια μεγάλη πόλη… χάθηκε στη θάλασσα.
Büyük bir şehri dümdüz edebilecek kapasitedeki bomba, denizde kayboldu.

Σαν συνέπεια μια ανεξήγητης έκρηξης στην άκατο, ο Πλωτάρχης Ντέιτα χάθηκε.
Açıklanamayan bir mekik patlaması sonucu, Binbaşı Datayı kaybettik.

Το δημοψήφισμα χάθηκε από τη στιγμή που οι δεξιοί φασίστες το ζήτησαν.
Bu halk oylamasını, faşist sağ referandum çağrısı yaptığı an kaybettik.

Και ο πλούτος που παρέδωσαν δεν χάθηκε για πάντα, διότι μπορεί να ανακτηθεί.
Ve dağıttıkları servet ebediyen kaybolmuş sayılmaz: Geri kazanılabilir.

Τώρα, χάθηκε ξανά. Αλλά το φορτίο ξεφορτώθηκε στην Κων/πολη και αποτελείτο από αυτά.
Şimdi yeniden gitti ama kargo İstanbulda indirilmiş ve kargosu da buymuş.

Ο Φιλίπ είν' ανυπάκουος, η γάτα χάθηκε, και… πρέπει να πάω μόνη στου Καθηγητή Ωγκίερ.
Philippe cezalı Dandelo kayıp, Profesör Augiere kendim gitmeliyim.