KIŞISEL OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προσωπικά
• ατομικά

Kişisel olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kişisel olarak sorumludur.
Ήταν προσωπικά υπεύθυνος.

Bu da hem kişisel olarak, hem de….
Αυτό συμβαίνει τόσο σε ατομικό όσο και σε….

Kişisel olarak sorumlu değildir.
Δεν είναι ατομικά υπεύθυνο.

Bu bilgiler sizi kişisel olarak tanımlamaz.
Αυτές οι πληροφορίες δεν σας προσδιορίζουν ατομικά.

Kişisel olarak değil, hayır.
Οχι προσωπικά, όχι..

DART kullanımları“ Kişisel olarak tanımlanamaz bilgiler”.
Το DART χρησιμοποιεί“μη προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες”.

Kişisel olarak dereotunu severim.
Προσωπικά μου αρέσει το άνηθο.

O yüzden kişisel olarak adlandırılır.
Γι' αυτό λέγεται και προσωπική.

Kişisel olarak hedeflerim var tabii ki.
Φυσικά, έχω τους προσωπικούς μου στόχους.

Ama buna kişisel olarak ihtiyacım vardı.
Να είναι ανάγκη μου προσωπική.

Kişisel olarak bunu tamamen paylaşmıyorum.
Προσωπικώς δεν το συμμερίζομαι πλήρως.

Ve yine de kişisel olarak emri vermişti.
Παράλληλα μας έδωσε ατομικές εντολές.

Kişisel olarak değil ama mahkemeyi hatırlıyorum.
Όχι προσωπικά, αλλά θυμάμαι τη δίκη του.

Euronews:‘ Ona kişisel olarak imrendiğinizi söylemiştiniz.
Euronews:«Έχετε πει ότι τον θαυμάζετε ως προσωπικότητα.».

Kişisel olarak neleri başarmak istiyorsunuz?
Τι είστε προσωπικά αποφασισμένοι να κάνετε;?

Bu, benim kişisel olarak tanıklık ettiğim bir olaydı.
Αυτή ήταν ακριβώς η προσωπική μου εμπειρία.

Kişisel olarak bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
Από προσωπική άποψη νομίζω οτι αυτό είναι λάθος.

Bu ilaç kişisel olarak sizin icin reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.
Το φάρμακο είναι αποκλειστικά για εσάς- μην αφήσετε να το πάρει κανένας άλλος.

Kişisel olarak değil, ama onun kim olduğunu herkes bilir.
Όχι προσωπικά, αλλά όλοι ξέρουν ποιος είναι.

Kişisel olarak geleceğe bakmalıyız diyorum.
Και προσωπικά, είμαι έτοιμος να δω και το μέλλον.

Kişisel olarak gayri resmidir, ama protokol konusunda da çok titizdir.
Aπλή ως άτoμο, αλλά μαvιακή με το πρωτόκολλο.

DART,“ kişisel olarak tanımlanamayan bilgiler” kullanır.
Το DART χρησιμοποιεί“μη προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες”.

DART'' kişisel olarak tanımlanamayan bilgileri'' kullanır.
Το DART χρησιμοποιεί“μη προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες”.

Kişisel olarak 2030larda kesinlikle gerçekleşeceğine inanıyorum.
Κατα την προσωπική μου εκτίμηση θα συμβεί περίπου το 2030.

Ve kişisel olarak, benim onurumu korumak için çok asil davranmış.
Προσωπικά, το θεωρώ πολύ ευγενικό που με προστατεύει έτσι.

Kişisel olarak şuna inanırım; herkesin kendine göre dünyası var.
Εἶναι καταρχήν προσωπική· ὁ καθένας πιστεύει γιά τόν ἑαυτό του.

PDP, kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri sizden toplamaz.
Το Pinterest μπορεί να συλλέγει προσωπικά και μη προσωπικά δεδομένα από εσάς.

Kişisel olarak eğiricileri tanımıyorum, ancak her zaman oraya bakabilirsiniz.
Δεν γνωρίζω προσωπικά τους περιστρεφόμενους, αλλά πάντα μπορείτε να κοιτάξετε εκεί.

Kişisel olarak, üremenin sadece biyolojik bir süreç olarak görmüyorum.
Προσωπικά δεν μπορώ να δω την ανθρώπινη αναπαραγωγή μόνο ως βιολογική διαδικασία.

Kişisel olarak belki, ama karteliniz bütün malları Afganistandaki Helmand bölgesinden temin ediyor.
Ίσως όχι προσωπικά αλλά το συνδικάτο σας προμηθεύεται απ' την επαρχία Χέλμαντ στο Αφγανιστάν.