KIMLIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ταυτότητα
• ταυτότητά
• ταυτότητες
• τα διαπιστευτήριά

Kimliğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimliğimi geri istiyorum.
Θέλω πίσω την ταυτότητα μου.

İşte bu benim kimliğimi tam olarak yansıtır sana.
Αυτός είναι ο προσδιορισμός της ταυτότητάς μου.

Kimliğimi evde unutmuşum.
Τα διαπιστευτήριά μου είναι σπίτι.

İnsanlar Instagram aracılığıyla kimliğimi çalıyorlar.”.
Έχω υποστεί κλοπή ταυτότητας στο Instagram».

Eski kimliğimi istiyorum ben.
Τον παλιό μου εαυτό θέλω.

Perşembe gecesi Barneynin Barında kimliğimi sordular.
Την Πέμπτη το βράδυ μού ζήτησαν ταυτότητα σ' ένα μπαρ.

Kimliğimi geri alabilir miyim?
Μου δίνεις την ταυτότητά μου;?

Altı ay önce kimliğimi çaldığını öğrendim.
Ήταν έξι μήνες πριν… όταν ανακάλυψα ότι έκλεψε την ταυτότητα μου.

Kimliğimi Tarif etmek zordur Benim.
Δύσκολο να δώσω ταυτότητα.

Ben bira alcaktım, ama kimliğimi evde unutmuşum.
Θα αγόραζα μπύρες αλλά, Ξέχασα την ταυτότητα μου στο σπίτι.

Kimliğimi mi görmek istiyorsun?
Ταυτότητα;- Θέλετε να δείτε ταυτότητες;?

Onu durdursak da kimliğimi açığa çıkaracak.
Είτε την σταματήσουμε, είτε όχι, εκείνη θα αποκαλύψει την ταυτότητα μου.

Kimliğimi tam olarak kontrol eder misiniz, efendim?
Μπορείτε να ελέγξετε πλήρως τα διαπιστευτήριά μου, κύριε;?

Arkadaşım şimdi içeri girdi, benim de kimliğimi istiyor musun?
Η φίλη μου μόλις μπήκε μέσα, θέλετε την ταυτότητα μου;?

Sahte kimliğimi evde unutmuşum.
Ξέχασα την ψεύτικη ταύτοτητα μου στο σπίτι.

Ve morga girmek için benim kimliğimi kullanmadınız.
Και δεν χρησιμοποίησες τη ταυτότητά μου για να μπεις στο νεκροτομείο;

Bana kimliğimi vermemi sağlayan adamı öldürdüm.
Και σκότωσα έναν άνθρωπο που μου έδωσε την ταυτότητα μου.

Sen bu dünyada benim gizli kimliğimi bilen tek insansın.
Είσαι το μόνο άτομο στον κόσμο που ξέρει την κρυφή μου ταυτότητα.

Bu yüzden kimliğimi yanıma almadım çünkü odamızda bıraktım.
Γι'αυτό δεν έχω την ταυτότητά μου, γιατί την άφησα στο δωμάτιό μας.

Ardında ödenecek bir yığın fatura bırakıp kimliğimi bile almış.
Άφησε απλήρωτους λογαριασμούς, πήρε μέχρι και τις ταυτότητες.

İyi de çilingirin kimliğimi falan istemesi gerekmez miydi?
Δεν θα' πρεπε να ρωτήσει για την ταυτότητα μου η κάτι τέτοιο;?

Öğlen Mike Sniderın gittiği yere gidip yeni sahte kimliğimi alacağım.
Το μεσημέρι, θα πάω εκεί που πήγε ο Μάικ να πάρω ψεύτικη ταυτότητα.

Kimliğimi çalmak dediğinizde, kredi kartı dolandırıcılığını mı kast ettiniz?
Όταν λέτε"έκλεψε" την ταυτότητα, εννοείται την πιστωτική κάρτα;?

Ve şimdi Emily geç kaldı, değil mi? Kimliğimi bile bulamıyorum.
Και τώρα η Έμιλι άργησε και δεν βρίσκω ούτε την ταυτότητά μου.

Kimliğimi geğiştirmeye gittiğim zaman nasıl öfkelendiğimi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι πως ήμουν τότε, όταν σου ζήτησα να ανταλλάξουμε τις ταυτότητες;?

Bu yüzden umuyorum ki, bana bununla kimliğimi kanıtlamama izin vereceksin.
Οπότε ελπίζω ότι θα με αφήσετε να αποδείξω την ταυτότητα μου με αυτό.

Kardeşi benim kimliğimi iptal etmiş ama Hassan tekrardan verdi.
Ο αδελφός μού ακύρωσε την άδεια, αλλά έβαλα τον Χασάν να την επαναφέρει.

Evet, ama sanıyorum, birileri gerçek kimliğimi öğrenmeye çalışıyor.
Ναι, αλλά τώρα πιστεύω ότι κάποιος προσπαθεί… να μάθει την πραγματική μου ταυτότητα.

Çünkü eğer bu konuşmayı birileri dinliyorsa kimliğimi bilmelerini istemiyorum.
Επειδή, αν κάποιος κρυφακούει αυτή τη συζήτηση, δεν θέλω να ξέρουν την ταυτότητά μου.

Ona kim olduğumu söylemeye çalıştım ama kimliğimi korumanın daha önemli olduğunu düşünüyor.
Προσπάθησα να της πω ποιος είμαι, αλλά θεώρησε πιο σημαντικό να προστατεύσω την ταυτότητα μου.