KIMSE ONA INANMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θα την πιστέψει κανείς

Kimse ona inanmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimse ona inanmaz.
Κανείς δε θα τον πιστέψει.

Aksi takdirde kimse ona inanmazdı!
Γιατί αλλιώς κανείς δεν θα μας πιστέψει!

Kimse ona inanmaz.
Δεν θα την πιστέψει κανείς.

Konuşsa bile, kimse ona inanmaz.
Και να μιλήσει, δεν θα την πιστέψει κανείς.

Kimse ona inanmaz.
Κανείς δεν θα τον πιστέψει.

Güven bana, kimse ona inanmaz.
Να' σαι σίγουρος, κανείς δεν θα τον πιστέψει.

Ama kimse ona inanmaz- Julia bile.
Κανείς δεν τον πιστεύει, ούτε καν η Jenny.

Eğer birine anlatırsa kimse ona inanmaz.
Αν το πει δεν θα την πιστέψει κανείς.

Kimse ona inanmaz, hatta karısı bile.
Κανείς δεν τον πιστεύει, ούτε καν η Jenny.

Eğer torbacı şikayet ederse, kimse ona inanmaz.
Εάν ο έμπορος ναρκωτικών καταγγέλλει, κανείς δεν τον πιστεύει.

Kimse ona inanmaz, çünkü ruhunun geri kalanında dua ediyordu.
Ήταν κανείς δεν πιστεύει, όπως προσευχήθηκε για την ανάπαυση της ψυχής του.

Garip yaratıkların saldırdığını görür ancak kimse ona inanmaz.
Έλεγε ότι τα σκυλιά της έχουν περίεργη συμπεριφορά, αλλά κανείς δεν την πίστευε.

Duszejko, katilin ne ya da kim olduğunu bildiğine emindir, ama kimse ona inanmaz.
Η Ντουζέικο είναι βέβαιη ότι ξέρει ποιος ή τι είναι ο δολοφόνος, αλλά κανείς δεν την πιστεύει.

Öğle yemeğine kadar çanta kokar ve peynirden dediği zaman kimse ona inanmaz.
Μέχρι το μεσημέρι, θα μυρίσει όλη η τσάντα και οι άλλοι δεν θα την πιστεύουν ότι είναι απλά τυρί.

Kimse ona inanmasa da, amacına doğru hareket eder.
Αν και κανείς δεν πιστεύει σε αυτόν, εξακολουθεί να κινείται προς το στόχο του.

Kimse ona inanmıyorken, o kendine nasıl inansın?.
Αν κανείς δεν πιστεύει σ' αυτόν, πώς θα πιστέψει στον εαυτό του;?

Ve kimse ona inanmayacak kasetten kurtulursak.
Και κανείς δεν θα την πιστέψει… αν ξεφορτωθούμε το βίντεο.

Kimse ona inanmayacaktır.
Κανείς δεν θα την πιστέψει.

Fakat kimse ona inanmamış. Onun kaçık veya yalancı olduğunu düşünmüşler.
Δεν τον πίστευαν, τον θεωρούσαν τρελό.

Kimse ona inanmadı ancak çok ısrarcı.
Κανένας δεν τον πίστεψε, αλλά πρέπει να έρθετε για την εξακρίβωση.

Kimse ona inanmadı.
Δεν τον πίστεψε κανείς.

Artık kimse ona inanmıyordu.
Κανείς δεν τον πίστευε πια.

Neredeyse kimse ona inanmadı.
Όμως σχεδόν κανένας δεν τον πίστεψε.

Neredeyse kimse ona inanmıyordu.
Όμως σχεδόν κανένας δεν τον πίστεψε.

Ama kimse ona inanmadı.
Αλλά κανείς δεν την πίστεψε.

Kimse ona inanmıyor.
Και κανείς δεν τον πιστεύει.

Kimse ona inanmadı, ama sanırım haklıydı.
Κανείς δεν τον πίστευε, αλλά μάλλον είχε δίκιο.

Şimdi, hiç kimse ona inanmadı.
Τώρα δεν τον πίστεψε κανείς.

Zavallı Sally, kimse ona inanmıyor.
Καημένη Σάλι, κανείς δε σε πιστεύει.

Dua edelim de kimse ona inanmasın.
Ας ελπίσουμε ότι κανένας δεν θα τον πιστέψει.