Inanmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bana asla inanmaz.
Başkası ne söylerse söylesin hiçbirine inanmaz.
Sihire inanmaz mısın?
Kimse zafere inanmaz.
Tabii kimse inanmaz, ama herkes sever.''.
Φυσικά δεν την πιστεύουν, αλλά τους αρέσει.Combinations with other parts of speech
Onlar asla gerçeğe inanmaz.
Ποτέ δεν πιστεύουν την αλήθεια.Ödüllere inanmaz mısın?
Πιστεύεις στα βραβεία; Θα?Bize yaptıklarına hiç kimse inanmaz.
Κανείς δεν θα πίστευε, αυτά που μας κάνατε.Ve eğer ben inanmazsam, okuyucular da inanmaz.
Και αν δεν το πιστεύω εγώ, δεν το πιστεύει ο αναγνώστης.Sen hiçbir şeye inanmaz mısın?
Πιστεύεις σε τίποτα;?Senin de gördüğün gibi o hiçbir şey için bana inanmaz.
Κι εγώ βλέπω διάφορα κι αυτοί δε με πιστεύουν.Sen hiçbir şeye inanmaz mısın?
Πιστεύεις σε οτιδήποτε;?Shepherd bunlara inanmaz sanıyordum. Bu onunla ilgili değil.
Νόμιζα ότι η Σέπαρντ δεν πίστευε σε βαθμούς.Sen hiç bir şeye inanmaz mısın?
Εσύ δεν πιστεύεις σε τίποτα;?Iraklı insanlar aptal değiller. Kimse bu saçmalığa inanmaz.
Οι Ιρακινοί δεν είναι χαζοί, δεν πιστεύουν τέτοιες αηδίες.Kimse bu hikayeye inanmaz ve 40 yıl hapis yatar.
Πριν 4 χρόνια κανείς δεν πίστευε την ιστορία του και έτσι φυλακίστηκε.Hadi, ama bu akıl hastasına kimse inanmaz, değil mi?
Ελάτε τώρα, δεν πιστεύει κανείς αυτόν τον τρελό, έτσι;?Kimse ona inanmaz ve tek başına araştırmalara başlar.
Κανείς, όμως, δεν τον πιστεύει κι αποφασίζει να ερευνήσει μόνος του το θέμα.Kimse sonuç görmeden inanmaz bayan.
Κανείς δεν πιστεύει σε αποτελέσματα χωρίς να τα βλέπει, κυρία μου.Hiç kimse, bir yalancıya gerçeği söylüyor olsa bile inanmaz.
Έχε υπόψιν σου ότι κανείς δεν πιστεύει έναν ψεύτη όταν λέει μια αλήθεια.Ayumi mahvolur ve hiç kimse ona inanmaz, Shunpei dışında.
H Ayumi Kohinata πέφτει σε κατάθλιψη και κανείς δεν την πιστεύει, εκτός της Shunpei Kaga.Ölü insanların iyi yanı, kimse onlara inanmaz.
Το βολικό με τους νεκρούς είναι ότι δεν τους πιστεύει κανείς.Garip yaratıkların saldırdığını görür ancak kimse ona inanmaz.
Έλεγε ότι τα σκυλιά της έχουν περίεργη συμπεριφορά, αλλά κανείς δεν την πίστευε.Eğlenceli bir hikâye Drum, ama kimse inanmaz.
Πολύ διασκεδαστική ιστορία, Ντραμ, αλλά κανείς δεν την πιστεύει.İfadenize devam edin… ona inandığınızı söylediğinize inanmaz.
Συνέχισε την κατάθεση, από κει που είπες στον κρατούμενο, ότι τον πιστεύεις.Sunnydalede yaşayan şeyleri duyarız, ama kimse onlara gerçekten inanmaz.
Ακούς πράγματα όταν ζεις εδώ στο Σάνυντεηλ, αλλά κανείς δεν τα πιστεύει.Herkes parayla saadet olmayacağını söyler ama kimse gerçekten inanmaz.
Όλοι λένε ότι τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία, αλλά κανείς δεν τον πιστεύει.Çok yüksek gönüllüdür ve kimsenin kendisinden daha iyi olabileceğine inanmaz.
Πιστεύει πολύ στον εαυτό του και δεν νομίζει ότι υπάρχει άλλος καλύτερος.Cassandranın dile gelen kehanetleri doğru çıkar ama ona kimse inanmaz.
Οι κακές προφητείες της Κασσάνδρας βγαίνουν αληθινές, γιατί κανείς δεν τις πίστευε.Artık sizin hiçbir söylediğinize ne yurt içinde ne yurt dışında kimse inanmaz….
Δεν σας πιστεύει κανείς πια ούτε στο εσωτερικό αλλά ούτε και στο εξωτερικό.
