INANMAK ISTIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλω να πιστεύω
• θέλω να πιστέψω
• θέλουν να πιστεύουν

Inanmak istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yani inanmak istiyorum.
Θέλω να τους πιστέψω.

Bu gülümsemeye inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω αυτό το χαμόγελο.

Sana inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω σε εσένα.

Söylediğin her şeye inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω όλα όσα λες.

Sana inanmak istiyorum, Agatha.
Θέλω να πιστέψω σ'εσένα, Άγκαθα.

Onların masum olduğuna inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω ότι είναι αθώοι.

Sana inanmak istiyorum, o yüzden buradayız, öyle değil mi?
Θέλω να πιστεύω σε εσένα. Γι' αυτό δεν είμαστε εδώ;?

Gerçeğe inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω την αλήθεια.

Sakın söyleme. Ruslar olduğuna inanmak istiyorum.
Μη μου πεις, θέλω να πιστεύω ότι είναι οι Ρώσοι.

Mizuhaya inanmak istiyorum.
Θέλω να σας πιστέψω Μιζούχα.

Bunun doğru olmadığına inanmak istiyorum….
Θέλουμε να πιστεύουμε ότι δεν είναι αλήθεια….

Bizi koruduğuna inanmak istiyorum ama o tüfekten biraz korktum.
Θέλω να πιστέψω ότι μας προστατεύεις, μα αυτό το τουφέκι με τρομάζει.

Rachelın hala bir şekilde burada olduğuna inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω πως η Ρέιτσελ… είναι εδώ με κάποιον τρόπο.

Sana artık inanmak istiyorum.
Ξέρω ότι αυτό θέλεις να πιστέψεις τώρα.

Ama şimdi dışarıdaki şu güzel karı yağdıran Allaha inanmak istiyorum.
Τώρα όμως θέλω να πιστέψω στο Θεό που ρίχνει αυτό το όμορφο χιόνι.

Sana inanmak istiyorum Gary, gerçekten. Ama beni daha önce yanılttın.
Όντως θέλω να πιστέψω σε σένα, Γκάρυ αλλά μας πούλησες στο παρελθόν.

Umuda, aşka ve o romantik jestlere inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστεύω στην ελπίδα, στην αγάπη και στις μεγάλες ρομαντικές χειρονομίες.

Söylediğin her şeye inanmak istiyorum ama hiçbiri mantıklı gelmiyor.
Θέλω να πιστέψω ότι μου λες όσα ξέρεις, αλλά τίποτα από αυτά δεν βγάζει νόημα.

Buradan çıkıp gideceğine ve o sakin hayatı bulacağına inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω ότι θα φύγεις από εδώ και θα βρεις αυτή την ήσυχη ζωή.

Hâlâ hayatta olduğuna inanmak istiyorum ama değil çünkü olsaydı.
Θέλω να πιστεύω ότι ακόμα είναι ζωντανός. Αλλά δεν μπορεί να'ναι εδώ επειδή.

Biliyor musunuz, bu işi 26 yıldır yapıyorum ve Bay Purcelle inanmak istiyorum.
Ξέρετε, το κάνω αυτό επί 26 χρόνια… και θέλω να πιστέψω τον Περσέλ.

Uyuduğuna inanmak istiyorum ama kimse bu durumda uyuyamaz.
Θέλω να πιστεύω ότι κοιμάσαι… αλλά κανένας δεν θα μπορούσε να κοιμηθεί μετά απ' αυτό.

Ben sadece kesin şekilde zırvalığa dönüşmeyecek bir şeye inanmak istiyorum.
Απλά θέλω να πιστέψω σε κάτι που δεν θα μετατραπεί σε απόλυτη μαλακία.

Anne, söylediklerine inanmak istiyorum ama asla sözlerinin arkasında durmadın sen.
Mom, θέλω θεωρήστε ότι το σημαίνετε, αλλά δεν σημαίνετε ποτέ τίποτα που λέτε.

Annelerin hepimiz için daha kutsal bir amacı olduğuna inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστεύω πως οι μητέρες έχουν έναν σπουδαιότερο σκοπό για όλους μας.

Yaşadığımızın Suttonla hiçbir alakası olmadığına gerçekten inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω πως αυτό που έχουμε δεν έχει να κάνει με τη Σάτον.

Seninle pek konuşmuyoruz ama bir süredir arkadaş olduğumuza inanmak istiyorum.
Δε μιλάμε και πολύ αλλά θέλω να πιστεύω ότι είμαστε φίλοι εδώ και καιρό.

Cockiness: Yatırımcılar onlar yaptıkları işte iyi olan inanmak istiyorum.
Αναίδεια: Οι επενδυτές θέλουν να πιστεύουν ότι είναι καλοί σε αυτό που κάνουν.

Belkide bu onun kendi seçimiydi… ve bende onun mecbur kaldığına inanmak istiyorum.
Ίσως να ήρθε με τη θέλησή της… κι εγώ ήθελα να πιστέψω το αντίθετο.

Terk edilmiş, yıkkın ölü bir medeniyetle çevrilmiş olmadığıma inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν περιτριγυρίζομαι από τα ερειπωμένα χαλάσματα ενός νεκρού πολιτισμού.