KOY DEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπα βάλε

Koy dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geri koy dedim sana!
Είπα βάλτο πίσω!

Parayı geri koy dedim.
Είπα βάλε τα πίσω.

Sana koy dedim, at demedim!.
Είπα να το αφήσετε, όχι να το πετάξετε"!

Atını koy dedim.
Είπα, μάζεψε το άλογό σου!

Ellerinin başının üstüne koy dedim!
Είπα τα χέρια στο κεφάλι σας!

Oraya koy dedim.
Σήκωσέ τα ψηλά, είπα.

Aleti kulağına koy dedim.
Είπα, βάλε πάλι το ακουστικό σου.

Geri koy dedim..
Βάλε τα πίσω.

Tavşanı kutuya geri koy dedim.
Είπα, βάλε το κουνέλι πίσω στο κουτί.

Yerine koy dedim.
Είπα, βάλ' το πίσω.

Kim olduğu umurumda değil. Geri koy dedim!
Δε με νοιάζει ποια είναι, είπα βάλτο πίσω!

Yerine koy dedim sana.
Σου είπα να το βάλεις πίσω.

Lanet ellerini başının üstüne koy dedim.
Είπα, βάλε τα γαμημένα χέρια σου στο κεφάλι σου.

Onları yerine koy dedim Tre!
Είπα να τα βάλεις πίσω, Τρε!

Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim!
Είπα γύρνα και βάλε τα χέρια στο κεφάλι σου!

Ellerini başının üstüne koy dedim, hadi oyalanma!
Είπα να βάλετε τα χέρι α στο κεφάλι και να μην κινείστε!

Koy demedin ki.
Δεν μου είπες.

Bunu kafamın üstüne kim koy dedi?
Ποιος σου είπε να βάλεις αυτό το πράγμα στο κεφάλι μου;?

Et kafalı mahluk ne demek bilmiyorum ama zaten internete ilan koy demiyorum ki.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει το χαμερπών, αλλά δεν είπαν να βάλεις αγγελία.

Sana işi bitenleri ayrı tarafa koy demiştim.
Σου είπα, βάζε τα τελειωμένα σε ξεχωριστή στοίβα.

Cooker, sana eşyaları karavana koy demiştim ben.
Cooker, νόμιζα ότι σου είπα να βάλεις τα πράγματα στο τροχόσπιτο.

Zaman kaybettiriyorsun bana! İşaret koydum demiştin, nerede hani?
Με κάνεις και χάνω χρόνο, είπες πως είχες βάλει κάποιο σημάδι, αλλά πού είναι;?

İçine ne koydum demiştin?
Τι είπες ότι έβαλες μέσα?

Joy, yağ koydum dememiş miydin sen?
Τζόι, νόμιζα ότι είπες πως έβαλες λάδι στην Μπρατ?

Ancak Google aynı dosyayı koymak diyor.
Ωστόσο, η Google λέει ότι το έβαλε στο ίδιο αρχείο.

Enternasyonalizm demek, kendi ülkeni birinci sıraya koymak demektir.
Διεθνισμός σημαίνει να βάζεις τη χώρα σου πρώτη στη σειρά.

Israr etmek, 30 gün boyunca sıcak bir yere koymak demektir.
Για να επιμείνει σημαίνει να τεθεί σε ένα ζεστό μέρος για 30 ημέρες.

Ta ki kopan başparmağını parmak perisi gelsin diye yastığının altına koy diyene kadar.
Ο Μάικλ όλο έκλαιγε μέχρι που του είπαν να το βάλει κάτω απ' το μαξιλάρι για τη νεράιδα των δοντιών.

Gaia için bilinir erkek kardeşine bile duygusal destek vermek, onun kişiliğini incelemeye koymak demek.
Η Γαία είναι γνωστή για παρέχοντας συναισθηματική στήριξη στον αδελφό της, ακόμα κι εσείς σημαίνει ότι θέτετε την προσωπικότητά της σε έλεγχο.

Akşam yatıp sabah kalkıp ondan sonra Demir çeliğe şu kadar vergi koydum diyemezsin.
Δεν μπορεί όμως να κοιμάσαι το βράδυ, να σηκώνεσαι το πρωί και να δηλώνεις πως ¨έβαλα τόσο φόρο στον χάλυβα¨.