KOY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βάλε
• βάλ
• βάλτο
• βάλτα
• βαλε
• τοποθέτησε
• βάλτε το
• βαλ
• όρμο
• θέσω
• βάλτη
• βάλτον
• βάλτες
• σου στο

Koy Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oraya koy, Gábor.
Βάλτο εκεί, Gαbor.

Yatağın altına koy.
Βάλτα κάτω από το κρεββάτι.

Onu tabuta koy ve gömdür.
Βάλ' τον σ' ένα φέρετρο και θάψ' τον.

Sammy, havanı tam oraya koy.
Σάμι, τοποθέτησε το ολμοβόλο εκεί.

Ama dolaba koy, yarın yerim.
Αλλά… βάλ'το στο ψυγείο. Θα το φάω αύριο.

Horace, bunu barın arkasına koy.
Χόρας, βάλτο αυτό πίσω από το μπαρ.

Sadece dondurucuya koy, bebeğim. Tamam.
Απλά, βαλ' το στην κατάψυξη, μωρό μου.

Sol pençesine, sağ elini koy.
Τοποθέτησε το δεξί σου χέρι στο αριστερό του πόδι.

Onu arabaya koy ve oradan götür.
Βάλ' τον σ' ένα αυτοκίνητο και πήγαινέ τον εκεί.

Kitabı yastığının altına koy ve uyu!
Βάλε το βιβλίο κάτω απ'το μαξιλάρι και κοιμήσου!

Mendilin içine koy ve bana ver.
Βάλτα μέσα σε αυτό το μαντήλι και δώστο μου στο χέρι.

Yere koy ve bana doğru itekle, yavaşça.
Βάλτο στο πάτωμα και σύρτο προς το μέρος μου, σιγά.

Ellerini başının üstüne koy ve yere çök!
Πεσε κατω και βαλε τα χερια πισω απο το κεφαλι!

Programa koy ki medya harekete geçsin.
Βάλ'το στο πρόγραμμα, ώστε να κινητοποιηθούν τα ΜΜΕ.

Şimdi, bunu bir kenara koy ve yeniden başla.
Τώρα, βάλτο αυτό στην άκρη και ξεκίνα πάλι.

Ve kitaplarını da eziklerin rafına geri koy.
Και βάλε τα βιβλία του πίσω, στα ράφια των χαμένων.

Başına koy, çünkü kendi kendini bayılttın.
Βάλ' την στο κεφάλι γιατί μόλις χτυπήθηκες. Μόνος σου.

Doktor Zelenka, virüs programını beklemeye koy.
Δρ. Ζελένκα, βάλε το πρόγραμμα του ιού σε αναμονή.

Bunları suya koy, ben seni lümuzinde bekliyorum.
Βάλε αυτά στο νερό, και θα σε περιμένω στη λιμουζίνα.

Sen de onu kimsenin bulamayacağı bir yere koy.
Τότε, βάλ΄την κάπου όπου δεν θα μπορεί να τη βρει κανείς.

Bana bir duble koy, hepiniz oturabilirsiniz.
Βαλε μου λιγο στο ποτηρι μου και μπορειτε ολοι να καθησετε.

O zaman Phyllisi Danny Kaye ve Jack Carterın arasına koy.
Τότε βάλε την Φίλις ανάμεσα στον Ντάνι Κέι και τον Τζακ Κάρτερ.

Sol elini İncile koy ve sağ elini kaldır.
Τοποθέτησε το αριστερό σου χέρι στη Βίβλο και σήκωσε το δεξί σου.

Geri koy şunu. aracı buradan çıkmak için kullanacağım.
Βάλτε το πίσω, πρέπει να οδηγήσω αυτό το πράγμα.

( Video) Kadın: Maviyse buraya koy, kırmızıysa buraya.
(Βίντεο) Γυναίκα: Βάλε το μπλε εδώ, και το κόκκινο εδώ.

Platforma koy, öğleden sonra da gönder, tamam mı?
Βάλτα στην πλατφόρμα και παρέδωσε τα το απόγευμα, εντάξει;?

Budalalık yapma. Bankaya koy ya da gidip içki filan iç.
Μην είσαι χαζή… βάλτα στην τράπεζα ή πήγαινε να μεθύσεις.

Bunu al, yere koy, gözlerini kapat ve kendini bırak.
Πάρε αυτό, βάλτο στο πάτωμα, κλείσε τα μάτια σου και πυροβόλα.

Kendini benim gözlerimin arkasına koy ve beni kendimi gördüğüm gibi gör.
Βάλε τον εαυτό σου πίσω από τα μάτια μου και δες με όπως εγώ με βλέπω.

Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!
Βαλε, Κυριε, φυλακην εις το στομα μου φυλαττε την θυραν των χειλεων μου!