MUTLU SONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευτυχισμένο τέλος
• χαρούμενο τέλος
• αίσιο τέλος
• το ευτυχές τέλος
• happy end
• το ευχάριστο τέλος

Mutlu sonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hoş bir mutlu sonu var.
Έχει ένα ευτυχισμένο τέλος.

Mutlu sonu yapalım.
Ας δώσουμε ένα ευτυχισμένο τέλος.

Yoktur hiçbir mutlu sonu.
Δεν υπάρχει ευτυχισμένο τέλος εδώ.

Size mutlu sonu göstereceğim.
Θα σας δείξω ένα αίσιο τέλος.

Her zaman ki beyaz insan mutlu sonu.
Κλασσικό χαρούμενο τέλος λευκών.

Sana mutlu sonu söylemeyi unuttum.
Ξέχασα να σου πω το ευτυχές τέλος.

Kötülerin mutlu sonu olmaz.
Οι κακοί δεν έχουν ευτυχισμένο τέλος.

Mutlu sonu kaybedelim diye bu kadar çabalamadım ben.
Δεν έφτασα μέχρι εδώ για να μην έχω ευτυχισμένο τέλος.

Kötülerin mutlu sonu olmaz.
Κακοποιοί δεν παίρνουν ευτυχισμένο τέλος.

Sana mutlu sonu olan bir hikaye diliyorum… Ve bunu arayacak bilgeliğe sahip olmanı.
Σου εύχομαι ένα χαρούμενο τέλος… και τη σοφία για να το βρεις.

Kötülerin mutlu sonu olmaz.
Και οι κακοποιοί δεν έχουν χαρούμενο τέλος.

Mutlu sonu unut Jackie, şu an mutlu olmaya bakalım.
Ξέχνα το ευτυχισμένο τέλος, Τζάκι. Απλά κοίτα να είσαι ευτυχισμένη τώρα.

Bizim hikayemizin mutlu sonu da bu!
Και… ιδού το αίσιο τέλος της ιστορίας μας!

Bu çıldırmış hikayelerin bir mutlu sonu varmı?
Υπάρχει όμως happy end σ' αυτές τις ιστορίες?

Eğer Violet ona mutlu sonu verirse, biz de.
Αν δεν του έδινε χαρούμενο τέλος δε.

Ben, kendi payını hemen şimdi alabilecekken sahte bir mutlu sonu beklenir ki.
Γιατί να περιμένεις το ψευδές ευτυχισμένο τέλος, όταν μπορείς να το έχεις τώρα.

Bu hikâyenin mutlu sonu yok Gerry.
Αυτή η ιστορία δεν έχει ευτυχισμένο τέλος, Τζέρι.

Anlaşılan sıradan bir adamın da mutlu sonu olabiliyormuş.
Τελικά ένας συνηθισμένος τύπος μπορεί να έχει ευτυχισμένο τέλος.

Benim karakterimin bir mutlu sonu olduğunu bile sanmıyorum.
Νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου δεν έχει καν ευτυχισμένο τέλος.

Belki onun hikayesinin mutlu sonu olur.
Ίσως η ιστορία της μπορεί έχει αίσιο τέλος.

İlyas ve Asiye mutlu sonu görecek mi?
Ο έρωτας του Τάιρ και της Έλενας θα έχει αίσιο τέλος;?

Masaldan pek anlamam, bana sadece mutlu sonu anlat.
Και δεν είμαι καλός με τα παραμύθια, οπότε απλά πες μου το ευχάριστο τέλος.

Çok güzel bir şiir ama mutlu sonu yok bunun mutlu sonu olmalı.
Όμορφη ιστορία, και ας μην είχε ευτυχισμένο τέλος.

Ve bu hikayenin mutlu sonu var.
Και αυτή η ιστορία, έχει ένα ευτυχισμένο τέλος.

Regina da değil ama yine de mutlu sonu ellerinin arasından kayıp gitti.
Ούτε και η Ρετζίνα, αλλά εκείνη έχασε το ευτυχές τέλος της.

Çünkü her masal, mutlu sonu hak eder.
Κι όπως κάθε παραμύθι οφείλει, υπάρχει happy end.

Ali, Suriyede hiçbir hikayenin mutlu sonu olmadığını gerçekliği'' diye yazdı.
Ο Άλι είναι η πραγματικότητα: Καμία ιστορία στη Συρία δεν έχει χαρούμενο τέλος».

Çünkü her masal mutlu sonu hak eder….
Και επειδή κάθε παραμύθι πρέπει να έχει happy end:.

Çoğunlukla normal mutlu sonu severim.
Κοινότυπο αλλά πάντα μου άρεσε το ευτυχισμένο τέλος.

Onlar, sadece arkamıza yaslanıp öylece mutlu sonu bekleyemeyeceğimize inanıyorlar.
Πιστεύουν ότι δεν μπορούμε, απλώς, να καθόμαστε και να περιμένουμε ένα ευτυχισμένο τέλος.