MUTLULUK DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και η ευτυχία

Mutluluk da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mutluluk da şart değil.
Ούτε και η ευτυχία επιβάλλεται.

Hüzün varsa mutluluk da vardır.
Όπου υπάρχει πόνος, υπάρχει και ευτυχία.

Mutluluk da hafiflik sağlar.
Κι η ευτυχία την κάνει με ελαφρά.

Hayatın olduğu yerde mutluluk da vardır.
Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει και ευτυχία.

Bu bir mutluluk da olabilir.
Αυτό ίσως είναι και ευτυχία.

Unutmayın her şey gibi mutluluk da öğrenilir.
Και να θυμάστε πως και η ευτυχία μαθαίνεται.

Mutluluk da o anlama gelir.
Η ευτυχία, επίσης, μπορεί να σημαίνει ότι.

Kadınlar ve romantik mutluluk da benim kriptonitim.
Οι γυναίκες, η ρομαντική ευτυχία, είναι το δικό μου αδύναμο σημείο.

Mutluluk da sıkıntı da geçer.
Και η ευτυχία χρειάζεται κόπο.

Biz kendi kendimizle barışık olursak mutluluk da peşi sıra hep yanıbaşımızdadır.
Αν αγαπάμε την ευτυχία, η ευτυχία θα είναι συνέχεια κοντά μας.

Mutluluk da çok kolay yakalanmıyor.
Ακόμη και η ευτυχία δεν αποκτάται εύκολα.

Bu nedenle, iki ülke arasında dostluğu ve barışı arttırdığımız sürece mutluluk da artacaktır.''.
Για το λόγο αυτό, όσο ενισχύουμε τη φιλία και την ειρήνη μεταξύ των δυο χωρών αυξάνεται και η ευτυχία».

Mutluluk da uzun bir sabırdır.
Ακόμα και η ευτυχία είναι μια μακροχρόνια υπομονή.

Mutluluk da paylaştıkça artıyor.
Μοιραζόμαστε την ευτυχία, τόσο αυτή μεγεθύνεται.

Mutluluk da uzun bir sabırdır zaten.
Ακόμα και η ευτυχία είναι μια μακρόχρονη υπομονή.

Mutluluk da, bir okur iseniz eğer, olağandır.
Και η ευτυχία, όταν είσαι αναγνώστης, είναι συχνή.

Mutluluk da denklemin büyük bir parçasıdır ve farklı şeyler farklı insanlar mutlu yapmak.
Η ευτυχία είναι επίσης ένα μεγάλο μέρος της εξίσωσης και διαφορετικά πράγματα κάνουν τους διαφορετικούς ανθρώπους ευτυχισμένους.

Mutluluğum da, mutsuzluğum da ona bağlı.
Η ευτυχία μου ή η δυστυχία μου εξαρτάται από εμένα.

Mutluluğu da bilmiyoruz değil mi….
Υποθέτω ούτε και η ευτυχία.

Böylece mutluluğum da tamamlanmış olur.
Τότε η ευτυχία μου θα ολοκληρωθεί.

Bu şekilde mutlu da olamazsınız.
Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος έτσι.

Mutlu da olurduk.
Και θα είμαστε ευτυχισμένοι.

İnsanın mutluluğa da ihtiyacı vardı!
Χρειαζόταν και μια ευτυχία!

Sonra iş yaşamında mutlu da, başarılı da olamazsın diye düşünüyorum.
Στο τέλος, δεν θα είσαι ούτε χαρούμενος με την δουλειά σου, αλλά ούτε και πετυχημένος.

Her bir adımınız mutluluğu da mutsuzluğu da getirebildiği bir sonuç yaratıyor.
Και κάθε ένα βήμα από τα βήματά σας δημιουργεί επιπτώσεις που μπορούν να φέρουν ευτυχία ή δυστυχία.

Kimse bizim mutluluğumuzdan da mutsuzluğumuzdan da sorumlu değil.
Δεν ευθύνεται κανείς ούτε για την ευτυχία ούτε για τη δυστυχία σου.

İnsanı mutlu da, üzgün de hissettirebilir.
Μπορεί να σας κάνει να νιώσετε χαρούμενοι ή λυπημένοι.

Elbette sizlerin mutluluğunu da istiyorum.
Αλλά θέλω να είσαι και εσύ χαρούμενος, επίσης.