MUTLULUK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευτυχία
• χαρά
• ευτυχισμένη
• θα χαρώ
• ευτυχια
• χαρούμενη
• ευχαρίστηση
• ευδαιμονία
• είναι
• ευτυχής
• ευφορίας

Mutluluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüreğim mutluluk dolu.
Η καρδιά μου είναι χαρούμενη.

Mutluluk içinde uyanmalıyım.
Πρέπει να ξυπνήσω σε ευδαιμονία.

İşte mutluluk orada saklı.
Καπου εκει κρυβεται η ευτυχια.

Sizin kurallarınızla oynamaktan mutluluk duyarım.
Θα χαρώ να παίξω με τους κανόνες σας.

Bu mutluluk paha biçilemez.''.
Αυτή η ευτυχια είναι ατελειωτη.".

Onları yeniden görmekten mutluluk duyacağım.''.
Θα χαρώ που θα τους δω και πάλι».

Belki de mutluluk çok yakınında!
Επιτελους η ευτυχια ειναι κοντα!

Sizlere tecrübelerimi paylaşmaktan mutluluk duyacağım.
Θα χαρώ να μοιράζομαι μαζί σας τις εμπειρίες μου.

Birazcık mutluluk için acı ve keder.
Πόνος και αγωνία, για λίγη ευχαρίστηση.

Ama tamam, adamınla bunu doğrulamaktan mutluluk duyarım.
Αλλά εντάξει, θα χαρώ να το επιβεβαιώσετε με τον τύπο σας.

Vay! Mutluluk sana çok yakışıyor.
Χριστέ μου σου πάει πολύ να είσαι χαρούμενη.

Hak ediyorum bunu. Çok fazla mutluluk istedim. Çılgınca bir şeydi.
Είναι αυτό που μου αξίζει, γιατί ήθελα να'μαι πολύ ευτυχισμένη.

Mutluluk içten dışarıdır, dıştan içe değil….
Η ευτυχια ειναι εσωτερικη και οχι εξωτερικη.

Küçük Tony, sana mutluluk ve iyi şans getirecek.''.
Ο Μικρός Τόνυ θα σου φέρει καλή τύχη και χαρά.".

Mutluluk suçlu adaletin karşısına çıktığında olur.
Ευχαρίστηση όταν ο δράστης βρίσκεται ενώπιον της δικαιοσύνης.

Bilirsin işte, yani, mutluluk gibi, birine âşık olmak gibi.
Εννοούσα αν είναι ευτυχισμένη, αν φαίνεται να της αρέσει ο τυπάς.

Yalnız yaşıyorum ama 29 senemi genç kadınlara mutluluk getirerek geçirdim.
Μένω μόνη. Αλλά έχω περάσει 29 χρόνια φέρνοντας χαρά σε νέες γυναίκες.

Gerçek mutluluk neymiş öğrenirsin.“.
Ο πραγματικός φτωχός γνωρίζει τι είναι η χαρά.».

Dükkanıma gelin, saçlarınızı yapmaktan mutluluk duyacağım. Yarı fiyatına!
Περάστε, θα χαρώ να φτιάξω τα μαλλιά σας, στην μισή τιμή!

Hamilelik mutluluk verici bir dönem olabilir.
Η εγκυμοσύνη μπορεί να είναι μια χαρούμενη στιγμή.

İhtiyacınız olan kayıtları size sağlamaktan mutluluk duyarım Dedektif Beckett.
Θα χαρώ να σας δώσω ό, τι καταγραφή χρειαστείτε, ντετέκτιβ Μπέκετ.

Kişisel mutluluk, işinden çok daha önemlidir.
Η προσωπικη ευτυχια ειναι πιο σημαντικη απο την δουλεια.

Sizin gibi 25 yaşında görünseydim, bundan kesinlikle mutluluk duyardım.
Αν φαίνομαι τόσο καλή όσο εσείς σε 25 χρόνια, θα είμαι πλήρως ευτυχισμένη.

Tabii eğer mutluluk kaynağın taksonomi değilse o başka.
Εκτός, φυσικά, αν δεν είσαι ευτυχισμένη για τις ταξινομίες.

En son hatırladığım gerçek mutluluk, geçmişte okulda birlikteykendi.
Την τελευταία φορά που ήμουν πραγματικά ευτυχισμένη, ήταν στο σχολείο μαζί σου.

Ben mutluluk diyarındaki büyülü adamım… lolipop caddesindeki şekerleme evde otururum.
Ζω στην Ευτυχισμένη Xώρα μένω σε σπίτι από τσιχλόφουσκα, στην Oδό Γλειφιτζούρι.

Profesör Hibbardın bana mutluluk lambasını verdiğine inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω πως ο καθηγητής Χίμπαρτ μου έδωσε την χαρούμενη λάμπα του.

Fakat asıl mutluluk farklı olmak için cesarete sahip olmak.
Αλλά για να απολαύσεις πραγματική ευχαρίστηση, πρέπει να έχεις το θάρρος να είσαι διαφορετικός.

Bir zamanlar neşe ve mutluluk, ve şimdi acı ve ızdırap.
Κάποτε υπήρχε μια ζωή χαρούμενη κι ευτυχισμένη και ξαφνικά υπάρχει πόνος και δυστυχία.

Beyinde oluşan mutluluk verici bir kimyasal tepkime.
Αγάπη; Είναι μια χημική αντίδραση στον εγκέφαλο που περιλαμβάνει ευδαιμονία.