OLDUĞUNA INANDIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πιστεύουν ότι είναι
• πίστευε ότι ήταν
• πιστεύει ότι είναι

Olduğuna inandığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı.
Έκανε αυτό που θεώρησε σωστό και δίκαιο.

Sıfır numaralı hastası olduğuna inandığı kişi.
Ένας άντρας που πίστευε ότι ήταν ο Ασθενής Μηδέν.

O doğru olduğuna inandığı şeyi yapıyordu.
Έκανε αυτό που πίστευε ότι ήταν σωστό.

Keşif sayesinde bunun garanti olduğuna inandığı için.
Ήταν επειδή η ανακάλυψη την έκανε να πιστεύει ότι ήταν σίγουρο αυτό.

Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı.
Έκανε ότι πίστευε ότι ήταν στο σωστό.

Yüzbaşı şu anda doğru olduğuna inandığı şeyi yapıyor.
Ο Διοικητής κάνει ότι πιστεύει πως είναι σωστό.

Gerçek olduğuna inandığı bir hafıza inşa etmiş.
Δημιούργησε τη μνήμη που νομίζει ότι είναι αληθινή.

Michael içten içe kızkardeşi olduğuna inandığı bir kadını işe almıştı.
Ο Μάικλ μόλις είχε προσλάβει μια γυναίκα που πίστευε πως ήταν αδελφή του.

Ben olduğuna inandığı sürece orkidenin yerini söylemez.
Δεν θα μας δώσει ποτέ την τοποθεσία της ορχιδέας όσο ακόμα πιστεύει ότι είμαι εγώ.

Daima yapmak zorunda olduğuna inandığı şeyleri yaptı.
Εκανε πάντα αυτό που πίστευε ότι έπρεπε να κάνει.

Burada baktığımız şeyde gördüğümüz, bir çok insanın en iyisi olduğuna inandığı şeyi yaptığı.
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ότι πολλοί άνθρωποι κάνουν αυτό που πιστεύουν ότι είναι το καλύτερο.

Sadece bunun kendi yararına olduğuna inandığı sürece bekleyecektir.
Θα περιμένει μόνο για όσο θα πιστεύει ότι έχει το πλεονέκτημα.

Bölgede geliştirdiğimiz ve General ONeillın onları durdurmak için en iyi şansımız olduğuna inandığı bir şey var.
Αναπτύξαμε κάτι στην Περιοχή 51, ο Πτέραρχος Ο'Νηλ πιστεύει ότι θα είναι καλύτερη πιθανότητά μας να τους σταματήσουμε, εδώ και τώρα.

Buraya onun bir tür Ruh Yiyici olduğuna inandığı için gelen bir FBI ajanı vardı.
Ενας πράκτοράς μας ήρθε εδώ γιατί πίστευε ότι ήταν ένας ψυχοφάγος.

Sizi götürmek istediğim ilk yer çoğu kişinin, dünyanın en derin doğal çukuru olduğuna inandığı bir yer.
Το πρώτο μέρος που θα ήθελα να σας πάω είναι το μέρος που πολλοί πιστεύουν ότι θα είναι η βαθύτερη φυσική άβυσσος του κόσμου.

Bazılarının kızı kaçıran adam olduğuna inandığı adam da tam yanındaydı.
Ακριβώς δίπλα στον άντρα που μερικοί πιστεύουν ότι είναι ο απαγωγέας της.

Zoey doğru olduğuna inandığı şeyi yapıyor, ve ben de aynısını yapmak istiyorum.
Η Ζόι κάνει αυτό που πιστεύει ότι είναι σωστό και θέλω κι εγώ να κάνω το ίδιο.

Hiçbir şey, bir kadını onun güzel olduğuna inandığı kadar güzel yapamaz.
Τίποτα δεν κάνει μια γυναίκα πιο όμορφη από το να πιστεύει, ότι είναι όμορφη.

Vreenak kazanan tarafta olduğuna inandığı için, onu tersine ikna edene kadar sert bir tavıra tahammül etmeniz gerekebilir.
Ο Βρίνακ πιστεύει ότι είναι με την πλευρά των νικητών… επομένως μέχρι να τον πείσετε για το αντίθετο, θα αντιμετωπίσετε μια καυστική συμπεριφορά.

CTU, BMnin içinden komplonun parçası olduğuna inandığı birini daha tutukladı.
Επίσης η CTU συνέλαβε ένα άτομο μέσα στον ΟΗΕ που πιστεύουμε ότι συμμετέχει στη συνωμοσία.

Otuz yılı aşkın süredir beslenme eğitiminin temel dayanağı. Temel dörtlü, bütün bir Amerikan neslinin sağlıklı olduğuna inandığı yiyecekleri tanımlıyor.
Το στήριγμα της διατροφικής εκπαίδευσης για πάνω από 30 χρόνια, οι"4 Βασικές" όριζαν αυτό που μια ολόκληρη γενιά Αμερικανών πίστευε ότι ήταν υγιής για να τρώει.

Senin menfaatin için en iyisi olduğuna inandığı şeyi yaptığını düşünüyor musun?
Πιστεύεις πως κάνει αυτό που νομίζει καλύτερο για το συμφέρον σου;?

Liderlik, bazıları tarafından bir insanda aşılmaz bir nitelik olarak görülür, ancak çoğu uygulanıp uygulanabilen bir beceri olduğuna inandığı gibi.
Η ηγεσία θεωρείται από κάποιον ως μια αναποτελεσματική ποιότητα σε ένα άτομο, αλλά όπως πολλοί πιστεύουν ότι είναι μια δεξιότητα που μπορεί να ασκηθεί και να τελειοποιηθεί.

Fakat benim babam doğru olduğuna inandığı şey uğruna mücadele ederken öldü.
Αλλά ο πατέρας μου πολέμησε και πέθανε γι'αυτό που πίστευε πως ήταν σωστό.

Böylece son mülklerini satıyor ve dünyadaki en derin, en karanlık ormanlardan birinde, olduğuna inandığı altın bulmak için Endonezyaya gidiyor.
Πουλάει όλα του τα αποκτήματα και φεύγει για την άκρη του κόσμου για να βρει τον χρυσό που είναι πεπεισμένος ότι υπάρχει στις πιο σκοτεινές, βαθιές ζούγκλες του πλανήτη, στο Βόρνεο.

Diğer herkesin kırılmaz olduğuna inandığı bir kodun nasıl kırılacağını biliyoruz.
Κι εμείς ξέρουμε πώς να σπάμε έναν κώδικα που όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι δεν σπάει.

İlk olarak, bana kadim Erectus kafatasının tipik olarak Çinli olduğuna inandığı bazı özelliklerini gösteriyor.
Πρώτα, μου έδειξε κάποια χαρακτηριστικά των αρχαίων κρανίων Ερέκτους… που πιστεύει ότι είναι τυπικά των Κινέζων.

Polis tamamen doğru olduğuna inandığı… iki kaçağa ait robot resimleri dağıttı.
Η ασυνομία έχει φτιάξει σκίτσα των δύο δραπετών Τα οποία πιστεύουν ότι είναι φτιαγμένα με μεγάλη ακρίβεια.

Major birden fazla defa zombi olduğuna inandığı kişilere rastladı.
Παραπάνω από μία. Ο Μέιτζορ συναντά ανθρώπους κι είναι πεπεισμένος ότι είναι ζόμπι.

Major birden fazla zombi defa olduğuna inandığı kişilere rastladı.
Πολλές φορές, ο Μέιτζορ έχει συναντήσει άτομα και έχει πειστεί ότι είναι ζόμπι.