Olduğuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nygelda parçanın olduğuna emin misin?
Burada olduğuna memnun oldum, ama gece için bazı planlarım vardı.
Ve sen bunun benim örneklerimden olduğuna eminsin.
Και είσαι σίγουρη πως είναι από το δικό μου δείγμα;İçinde ne olduğuna bakmak için kutuyu açmak istiyorum.
Θέλω να ανοίξω το κουτί, για να δω τι έχει μέσα.Rock Hudsonun karaciğer kanseri olduğuna inanmıyorum.
Δεν πιστεύω, ότι ο Ροκ Χάντσον έχει καρκίνο στο συκώτι.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
olduğuna eminim
olduğu sürece
olmak isterdim
olduğu yerde
olduğunu fark
olmak zorundayız
orada olduğunu biliyorum
imkansız olduğunuolduğun zaman
olduğunu söyler
Daha
Burada neler olduğuna dair en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?
Anne. Az önce ben ve Alvine ne olduğuna inanmayacaksın.
Evet. Neler olduğuna dair ya da benim yapabileceğim bir şey olursa haber verirsin.
Ναί, ενημέρωσέ με τι συμβαίνει ή αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.Buna ne kadar ihtiyacım olduğuna dair bir fikrin var mı?
Burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok… ama sizinle hep tanışmak istemiştim.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι συμβαίνει εδώ, αλλά ήθελα πάντα να σας γνωρίσω.O şeyin bir erkek arkadaşı olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το πράγμα έχει φίλο.Anlaşmazlığın vegüvensizliğin daha iyi fikirler oluşmasına neden olduğuna inanır.
Πιστεύει πως οι διαφωνίες και η έλλειψη εμπιστοσύνης οδηγούν σε καλύτερες ιδέες.Başka bir yol daha olduğuna inanmayı seçebilirsin.
Bu yüzden kendilerini sonrasında bir şey olduğuna inandırırlar.
Γι' αυτό πείθουμε τον εαυτό μας ότι υπάρχει κάτι μετά.Finn McQueen neler olduğuna şahitlik edemez, Castle.
Ο Φιν ΜακΚουιν δεν μπορεί να καταθέσει για το τι έγινε, Καστλ.Dr. Raineyin değil de Dr. Jeromeun ofisi olduğuna emin misin?
Είσαι σίγουρος πως ήταν στο γραφείο του δρ Τζερόμ κι όχι στου δρ Ρέινι;?Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.
Ο συγκυβερνήτης πήγε πίσω να δει τι συμβαίνει, και βρέθηκε αναίσθητος.Merkezde, sen ve iyi doktor arasında ne olduğuna dair bahis yaptık.
Στο Αρχηγείο βάλαμε ένα στοίχημα… για το τι έγινε μ' εσένα και τον γιατρό.Mükemmel bir insan olduğuna eminim ama sevmediğim biriyle de evlenemem.
Herneyse bu gizlilik anlaşmasının bir hata olduğuna karar verdim.
Τέλος πάντων αποφάσισα ότι αυτό το συμφωνητικό εμπιστευτικότητας έγινε κατά λάθος.Birini çıkıp neler olduğuna bakması gerektiğini düşündüm!
Που πήγες; Νομίζω πως πρέπει κάποιος να πάει έξω να δει τι συμβαίνει!Direkt olarak… Pentagondan geldim. Bunun için çok iyi bir nedenim olduğuna inanın.
Ερχομαι κατευθείαν από το Πεντάγωνο και καλύτερα να πιστέψετε ότι υπάρχει καλός λόγος.Futbolun ne kadar acımasız olduğuna bir kez daha şahit olduk.
Άλλη μια φορά αποδείχτηκε πόσο άδικο είναι το ποδόσφαιρο.Alebran Nirrtinin onu öldürebilecek gücü olduğuna inanıyor, burada bile.
Ο Άλεμπραν πιστεύει πως η Νίρτι έχει την δύναμη να τον σκοτώσει, ακόμα και εδώ.Fakat, sizin toprağınızda olduğuna göre göründüğünüz kadar masum olmadığınızı düşünüyorum.
Αλλά εφόσον συμβαίνει στη γη σας, το θεωρώ πολύ απίθανο να είστε όσο αθώα φαίνεστε.Gerçeği söylemek gerekirse ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Για να σου πω την αλήθεια δεν έχω ιδέα, τι συμβαίνει.Sadece bunun kendi yararına olduğuna inandığı sürece bekleyecektir.
Θα περιμένει μόνο για όσο θα πιστεύει ότι έχει το πλεονέκτημα.Garynin onlarla ilişkisi olduğuna nasıI da inanıyorsun?
Πώς μπορείς ακόμα και να πιστέψεις ότι ο Γκάρι έχει σχέση μ'αυτά;?Diğer gezegenlerde yaşam olduğuna dair bir kanıt bulunamamıştır.
Δεν υπάρχει επιστημονική απόδειξη ότι υπάρχει ζωή σ' άλλους πλανήτες.Onlar her şeyin bir ruhu olduğuna, iyi veya kötü şans getirdiğine inanır.
Πιστεύουν ότι υπάρχει ένα πνεύμα στα πράγματα που φέρνει καλοτυχία ή κακοτυχία.
