OLUŞTURABILIRIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να δημιουργήσουμε
• θα φτιάξουμε

Oluşturabiliriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güven ilişkisini nasıl oluşturabiliriz?
Πώς δημιουργούμε σχέσεις εμπιστοσύνης;?

Kuzey çevre boyunca bir dizi termal saptırıcı ünitesi kurarsak, sıcaklığın bir kısmını saptırmak için bir ateş duvarı oluşturabiliriz.
Αν στήσουμε θερμικούς ανακλαστήρες στην βόρεια περίμετρο, θα φτιάχναμε ένα τείχος προστασίας να εκτρέψει τη ζέστη.

Bu oranla kendi alayımızı oluşturabiliriz!
Με αυτόν τον ρυθμό, θα δημιουργήσουμε δικό μας τάγμα!

Biz bir yaşam oluşturabiliriz. biz bilgisaar ortamında bir yaşam oluşturabiliriz. farz edelim ki bu sınırlı, ama gerçekten yaratmak için ne gerektiğini öğrendik.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε ζωή. Μπορούμε να δημιουργήσουμε ζωή σε έναν υπολογιστή. Δεδομένου ότι είναι περιοριστικό, έχουμε μάθει τι χρειάζεται για να την δημιουργήσουμε πραγματικά.

Ancak bu şekilde sağlıklı toplumlar oluşturabiliriz.
Έτσι φτιάχνουμε υγιείς κοινωνίες.

Bizler hukuka karşı şeffaflık ve hesap verilebilirlik kültürü oluşturabiliriz ve bizim onlara olduğumuz gibi hükümetleri de bize karşı daha sorumlu kılabiliriz.
Να δημιουργήσουμε μια κουλτούρα διαφάνειας, και λογοδοσίας και να καταστήσουμε τις κυβερνήσεις υπόλογες απέναντί μας όπως είμαστε κι εμείς απέναντί τους.

Her şeye rağmen yeni bir hikâye oluşturabiliriz.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε Νέα Ιστορία.

ASB olarak hiçbir zaman örgütlenmemeliyiz, ancak hizmet verdiğimiz kişilere karşı doğrudan sorumlu olan hizmet kurulları veya komiteleri oluşturabiliriz.
Ως έχουν, δεν πρέπει να είναι οργανωμένοι αλλά μπορούμε να δημιουργούμε συμβούλια υπηρεσίας ή επιτροπές άμεσα υπεύθυνες σε εκείνους που υπηρετούν.

İçinde yeni bir bölüm nasıl oluşturabiliriz Windows 8.
Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα νέο διαμέρισμα στα Windows 8.

Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.
Αλλά πλέον μπορούμε αυτό να το αντιγράψουμε και να χτίσουμε κόσμους που να αναπαράγουν τις εξελικτικές μας διαθέσεις.

Buna benzer biçimde, kendi ıslıklarımızı, kendi isim ıslıklarımızı oluşturabiliriz ve bu sayede yunusların belli bir dalgıcı çağırmalarına olanak verebiliriz.
Με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να δημιουργήσουμε τα δικά μας σφυρίγματα, τα δικά μας σφυρίγματα-ονόματα και να αφήσουμε τα δελφίνια να ζητήσουν συγκεκριμένους δύτες για να αλληλεπιδράσουν.

Birlikte gelmiş geçmiş en büyük filoyu oluşturabiliriz.
Μαζί, θα φτιάξουμε το μεγαλύτερο στόλο στην ιστορία.

Belki böyle sikik durumlar için bir destek grubu oluşturabiliriz, ne dersin?
Μπορούμε να σχηματίσουν μια ομάδα υποστήριξης, κάποια τέτια μαλακία όπως αυτό, ε;?

Göster bize. Kampın coğrafyasını belirleyebilirsek bir kurtarma planı oluşturabiliriz.
Δείξε μας, αν καταλάβουμε τη διάταξη του κτηρίου, μπορούμε να φτιάξουμε σχέδιο διάσωσης.

Ortak bir zihniyetle birlikte çalışarak, insanlar, kamu ve özel sektör yoluyla, evrensel insan hakları ekonomisi oluşturabiliriz ve hepsi insan haklarına evrensel destekçi olur.
Συνεργαζόμενοι συνεκτικά, μέσω των ανθρώπων, του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, θα φτιάξουμε μια παγκόσμια οικονομία ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θα επενδύσουμε όλοι στα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ayrıca ürün veya uygulama performansıyla ilgili sorunları tanılamak ve destek veya servis sorunlarıyla ilgili bilgileri kaydetmek için faydalı olan olay kayıtları oluşturabiliriz.
Ενδέχεται επίσης να δημιουργήσουμε αρχεία καταγραφής συμβάντων που είναι χρήσιμα για τη διάγνωση προβλημάτων σχετικά με την απόδοση προϊόντων ή εφαρμογών και να καταγράψουμε πληροφορίες για θέματα υποστήριξης ή υπηρεσιών.

Böylece sizin için yeni bir kategori oluşturabiliriz.
Μπορεί να δημιουργήσουμε μια νέα θέση για σένα!

Videolarınızdaki Türkçe diyalogların çevirisini yapabiliriz ve İtalyanca, Portekizce veya Vietnamca gibi başka bir dil için de altyazı oluşturabiliriz.
Μπορούμε να μεταφράσουμε τους Ελληνικούς διαλόγους στα βίντεο σας και να δημιουργήσουμε υποτίτλους σε μια άλλη γλώσσα, όπως Ιταλικά, Πορτογαλικά, ή Βιετναμέζικα.

Takva: Birlikte güzel bir şehir oluşturabiliriz!
Πώς μπορούμε δουλεύοντας μαζί να φτιάξουμε μία όμορφη πόλη;!

Ayrıca ürün veya uygulama performansıyla ilgili sorunları tanılamak ve destek veya servis sorunlarıyla ilgili bilgileri kaydetmek için faydalı olan olay kayıtları oluşturabiliriz.
Ενδέχεται επίσης να δημιουργήσουμε αρχεία καταγραφής συμβάντων που είναι χρήσιμα για τη διάγνωση προβλημάτων που αφορούν την απόδοση προϊόντων ή εφαρμογών και να καταγράψουμε πληροφορίες σχετικά με θέματα υποστήριξης ή υπηρεσιών.

Bunları kullanarak bir molekül oluşturabiliriz.
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να φτιάξουμε μόρια.

Zıt Flashı tuzağa düşürmek için elektronik bariyer oluşturabiliriz.
Θα φτιάξουμε ένα φράγμα ηλεκτρονίων για να παγιδεύσουμε τον Αντιφλάς.

Biz böylelikle yeni bir alışkanlık oluşturabiliriz.
Μπορώ να δημιουργήσω έτσι, μια νέα συνήθεια.

Yaşamak istediğimiz ilişkiyi nasıl oluşturabiliriz?
Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε τη σχέση που επιθυμούμε;?

Eğer izi djital ortama aktarabilirsek, 3-D kopyasını oluşturabiliriz.
Αν ψηφιοποιήσεις το σχέδιο, μπορείς να δημιουργήσεις ένα τρισδιάστατο αντίγραφο.

Props ve state kullanarak, küçük bir Yapılacaklar( Todo) uygulaması oluşturabiliriz.
Χρησιμοποιώντας τα props και το state, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια μικρή εφαρμογή Todo.

Böylece herkesin özellikle de siyahi insanların başarılı olduğu bir toplum oluşturabiliriz.
Έτσι δημιουργούμε μια κοινότητα όπου όλοι μπορούν να ευημερήσουν, ειδικά οι μαύροι νεαροί.

Bütün mekansal boyutlar arasında seyahat ederek kendiliğinden branesleri oluşturabiliriz.
Και όλες οι διαστάσεις του χώρου στις οποίες ταξιδεύουμε αποτελούνται κι αυτές από μεμβράνες.

Örneğin, Welcome‘ ı istediğimiz kadar görüntüleyecek bir App bileşeni oluşturabiliriz:.
Για παράδειγμα, μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα App component που κάνει render πολλές φορές το Welcome:.

Ve mikro kontrolörlerle kontrol edebiliriz ve tam hacimli, 256 LEDle üç boyutlu görüntü oluşturabiliriz.
Και έτσι μπορούμε να το ελέγξουμε αυτό με μικρο-ελεγκτές και να δημιουργήσουμε μία πλήρως ογκομετρική τρισδιάστατη απεικόνιση μόνο με 256 LEDs.