ORADA DEĞILSE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν είναι εκεί
• δεν υπάρχει
• δεν είναι εδώ

Orada değilse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer orada değilse.
Αν δεν είναι εκεί.

Orada değilse bırak gitsin.
Αν δεν είσαι εκεί, άσ' την.

Dur. Eğer orada değilse.
Περίμενε, αν δεν είναι εκεί.

O orada değilse bile görmem gerek.
Πρέπει να το δω. Ακόμα κι αν δεν είναι εκεί.

Ama eğer Trish orada değilse.
Αν δεν είναι εκεί η Τρις.

Ya orada değilse?
Κι αν δεν είναι εδώ;?

Ama onunla konuştuğunu söyledin. Orada değilse nasıl konuştun?
Πως της μιλούσες αφού δεν ήταν εκεί;?

Eğer orada değilse, nerede?
Και αν όχι εκεί τότε που;?

Biri çuvalladıysa ve elmaslar orada değilse benim sorunum değil..
Αν οι πέτρες δεν είναι εκεί, δεν είναι δικ ό μου πρόβλημα.

Eğer orada değilse, ben onu bulurum.
Αν δεν είναι εκεί, θα τη βρω.

Tören için, kutsal su almak gerekir( eğer orada değilse, normal olanı yapar), bir kaseye dökün.
Για την τελετή, είναι απαραίτητο να πάρετε το ιερό νερό(αν δεν υπάρχει, το συνηθισμένο θα το κάνει), το ρίχνουμε σε ένα μπολ.

Eğer orada değilse, kendin yaratmalısın.
Και αν δεν υπάρχει, τον δημιουργείς εσύ.

Ya da henüz işlemi bitti.- Orada değilse ve burada değilse o zaman nerede?
Αν δεν είναι εκεί, ούτε εδώ, τότε πού είναι;?.

Eğer orada değilse, beni asabilirsiniz.
Κι αν δεν είναι εκεί, να κρεμάσεις εμένα.

Eğer orada değilse.
Κι όταν δεν είσαι εκεί, θα φέρεται λες και είσαι..

Ama orada değilse seni bir korku kaplar.
Αλλά αυτό που δεν είναι εκεί είναι αυτό που σε φοβίζει.

Nick ve Katia orada değilse Romanı ararız.
Αν η Κάτια και ο Νίκ δεν είναι εκεί, θα καλέσουμε τον Ρόμαν.

Eğer orada değilse kasabaya gidip onu bulun.
Αν δεν είναι εκεί, πήγαινε στην πόλη και βρες τον.

Eğer, araba orada değilse, Ely da evde değildir..
Αν το βαν δεν είναι εκεί, τότε ο Ιλάι δεν θα είναι σπίτι.

Burnett orada değilse, geldiği anda bana klakson çal.
Αν ο Μπερνέτ δεν είναι εκεί, πάτα την κόρνα αν γυρίσει.

Fakat bütün bunlar orada değilse, ancak bira varsa, bu da iyidir.
Αλλά αν όλα αυτά δεν είναι εκεί, αλλά υπάρχει μπύρα, αυτό είναι καλό.

Michael orada değilse, umarım yanına böcek ilacı almışsındır.
Αν ο Μάικλ δεν είναι εκεί, ελπίζω να έφερες εντομοαπωθητικό σπρέι.

Oraya gideriz. Eğer orada değilse anlarız ki aradığımız kişi o.
Θα πάμε εκεί… και αν δεν είναι εκεί, τότε, θα ξέρουμε ότι είναι αυτός που ψάχνουμε.

Eğer orada değilse nerede olduğunu bilmiyoruz demektir.
Αν δεν είναι εδώ, τότε δεν ξέρουμε που μπορεί να είναι..

Bu açlık hissi orada değilse, otomatik olarak daha az yemek isteyeceksiniz.
Εάν αυτό το αίσθημα πείνας δεν υπάρχει, θα θέλετε αυτόματα να τρώτε λιγότερα.

Eğer orada değilse, sana söz veriyorum, muhtemelen seni öldürmem.
Αν δεν είναι εκεί, σου δίνω τον λόγο μου, ότι δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

Eğer orada değilse ne söyleyeyim?
Αν δεν είναι εκεί, τι να της πω;?

Eğer tekne orada değilse, ben sizi bulana kadar nehri takip edin.
Αν δεν είναι εκεί, ακολουθήστε την ακτή μέχρι να σας βρω.

Eğer babam orada değilse, her şeyi bir hiç için riske atmış oluruz.
Αν ο πατέρας μου δεν είναι εκεί μέσα, ρισκάραμε τα πάντα για το τίποτα.

Eğer gemiler orada değilse, biz onun blöfünü görmüş oluruz… ve baştan beri haklı olduğunu bize söyleyebilirsin.
Αν τα σκάφη δεν είναι εκεί, θα έχουμε αποκαλύψει την μπλόφα του, και θα μπορείς να μας πεις ότι είχες δίκιο από την αρχή.