Orada değilsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orada değilsin.
Neden orada değilsin?
Orada değilsin.
Δεν είσαι εκεί.Neden orada değilsin?
Orada değilsin bile.
Δεν υπάρχεις καν.
İnsanlar da tercüme ediyor
Sanırım orada değilsin.
Υποθέτω Δεν υπάρχουν.Bu demek oluyor ki sen pasta yapmak için orada değilsin.
Άρα αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι εκεί για τις τούρτες.Hiç orada değilsin.
Ποτέ δεν είσαι εκεί.Peki, neden şimdi orada değilsin?
Τότε γιατί δεν είσαι εκεί τώρα;?Niye orada değilsin?
Γιατί δεν είσαι εκεί;?Lanet, sanırım orada değilsin!
Γαμώτο, δεν είσαι εκεί, φαίνεται!Taksi şoförü arıyor ve telefonunubulduğunu söylüyor ben de genelde kaldığın oteli arıyorum ama orada değilsin.
Κάλεσε ο ταξιτζής και είπε πωςβρήκε το τηλέφωνό σου. Έτσι κάλεσα στο ξενοδοχείο που συνήθως πηγαίνεις, αλλά δεν ήσουν εκεί.Sen niye orada değilsin?
Εσύ γιατί δεν πήγες;?Hayır, neden buradasın? Neden orada değilsin?
Όχι, γιατί Sen niye orada değilsin?
Γιατί δεν είσαι εκεί μέσα;?Şu anda masana bakıyorum ama orada değilsin.
Κου, κοιτάω στο γραφείο σου αυτή τη στιγμή και δεν είσαι εκεί.Sen neden orada değilsin?
Κι εσύ γιατί δεν είσαι εκεί μέσα;?Senin ilgileneceğini sanmıştım. Ama sanırım orada değilsin.
Νόμιζα ότι θα γούσταρες, αλλά μάλλον δεν είσαι εκεί.Sanıyorum orada değilsin.
Μάλλον δεν είσαι εκεί.Televizyondaki görüntüyü işaret edip…'' Baba, iyi ki orada değilsin'' dedi.
Έδειχνε στην τηλεόραση και έλεγε"μπαμπά, πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εκεί".O zaman niye orada değilsin?
Και γιατί δεν είσαι εκεί;?Senin yolunda olabilirsin, ama henüz orada değilsin.
Ίσως να Sorusundan'' Neden orada değilsin ve neden?''.
Στο«Γιατί δεν είσαι εκεί, και γιατί»;Tamam, sanırım orada değilsin.
Καλά, υποθέτω πως δεν είσαι εκεί.O zaman neden orada değilsin?
Τότε, γιατί δεν είσαι εκεί;?Peki sen niye orada değilsin?
Και γιατί εσύ δεν είσαι εκεί;?Dostum, neden orada değilsin?
Φίλε, γιατί δεν είσαι εκεί κάτω;?Telefonu aç., Orada değilsin.
Σήκωσε το, σήκωσε το. Δεν είσαι εκεί.Sen uyurken Mondo, orada değilsin.
Όταν κοιμάσαι, Μόντο, δεν είσαι εκεί.Öyleyse sen neden orada değilsin?
Τότε γιατί δεν είσαι εκεί αυτή την στιγμή;?
