PATLAMADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• την έκρηξη
• εκραγεί
• ανατιναχτεί
• σκάσει
• εκραγούν
• εξερράγη
• μπάνγκ
• πυροδοτηθεί
• της έκρηξης
• ανατιναχθεί
• η έκρηξη

Patlamadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Patlamadan önce?
Πριν ανατιναχτεί;?

Onları bomba patlamadan önce askıya almıştım.
Τα είχα ετοιμάσει πριν εκραγούν οι βόμβες.

Patlamadan dakikalar önce.
Λίγο πριν ανατιναχτεί.

Bu adam bomba patlamadan çok önce ölmüş.
Αυτός ο άνδρας ήταν νεκρός πολύ πριν εκραγεί η βόμβα του.

Patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı.
Έχουμε μόνο λίγα δευτερόλεπτα πριν ανατιναχτεί.

O yüzden bomba patlamadan önce onları buraya getirdin.
Γι' αυτό τους έφερες εδώ πριν σκάσει η βόμβα.

Patlamadan önce kanepeyle yastığın arasına sokuşturulmuş gibi görünüyor.
Φαίνεται ότι αυτό χώθηκε ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ πριν την έκρηξη.

Sör Richard ihtirasıyla patlamadan önce hemen onu görmelisiniz.
Θα την δείτε αμέσως, πριν ο σερ Richard σκάσει από τον πόθο του.

Ama patlamadan önce bir alev gördüm.
Αλλά είδα μια φλόγα, πριν ανατιναχτεί.

İntihar bombacımız, bomba patlamadan en az bir gün önce ölmüş.
Ο βομβιστής μας αυτοκτονίας ήταν νεκρός τουλάχιστον μία μέρα πριν εκραγεί η βόμβα του.

Bomba patlamadan önce 2.5 saniyen var.
Έχεις 2. 5 δευτερόλεπτα προτού σκάσει η βόμβα.

Planımız termobarik bombayı yerleştirmek. Sonra da patlamadan önce oradan toz olacağız.
Το σχέδιο είναι να τοποθετήσουμε αυτούς τους θερμοβαρικούς φορτιστές και να την κάνουμε πριν εκραγούν.

Büyük Patlamadan daha önce ne vardı?
Τι υπήρχε πριν το Μπίγκ Μπάνγκ;?

Patlamadan sonra Yashın her şeyi Hindistana gönderdiğini söyledin.
Είπες ότι ο Γιας έστειλε τα πάντα στην Ινδία μετά την έκρηξη.

Taksiyi takip ettim. Bomba patlamadan önce aldığı son kişiyi hatırladı.
Θυμήθηκε την κούρσα… την τελευταία που έκανε πριν ανατιναχτεί η βόμβα.

Tehdit patlamadan önce etkisiz hâle getirilmeli.
Η απειλή πρέπει να εξουδετερωθεί, πριν πυροδοτηθεί.

Evet. Küçük karıştırma numaranız, patlamadan önce CityLineın gemisinin petrol platformuna yüklenmiş.
Ναι, εγκαταστάθηκε σε μία πλατφόρμα πετρελαίου της CityLine και εξερράγη.

Balon patlamadan önce 5 turu tamamlarsanız oyunu kazanmış sayılacaksınız.
Η ολοκλήρωση 5 γύρων του παιχνιδιού, προτού σκάσει το μπαλόνι, σημαίνει επιτυχία.

Çantayı boya patlamadan önce atmalarını da açıklıyor.
Αυτό θα εξηγούσε επίσης γιατί πέταξαν το σακίδιο πριν εκραγεί η μπογιά.

Krypton patlamadan önce Brainiac tarafından minyatürleştirilip Superman tarafından kurtarılmıştı.
Είχε σμικρυνθεί από τον Μπρένιακ πριν ανατιναχτεί ο Κρύπτον και σωθεί από τον Σούπερμαν.

Hayır, Ajan Channing, Patlamadan sonra oralarda takılma âdetim yoktur.
Όχι, πράκτορα Τσάνινγκ, δεν έμεινα για τα επακόλουθα της έκρηξης.

Tesis patlamadan önce Sladein kafa tasında bir şey gördüm.
Πριν εκραγούν οι εγκαταστάσεις είδα κάτι στο κρανίο του Σλέιντ.

Katil çanta patlamadan önce fazla uzaklaşamamış olabilir.
Ο δολοφόνος δεν θα πήγε πολύ μακριά προτού το πακέτο εκραγεί.

Kalbi patlamadan önce ihtiyacın Olan şeyi almalısın!
Ας ελπίσουμε πως θα πάρεις αυτό που θέλεις πριν εκραγεί η καρδιά του!

Ngorongoro yanardağ patlamadan ve çökmeden önce dünyanın en uzun dağlarından biriydi.
Το ηφαίστειο Ngorongoro ήταν ένα από τα ψηλότερα βουνά του κόσμου πριν εξερράγη και κατέρρευσε.

Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir şey için söz veremem.
Ελπίζω να τελειώσει πριν εκραγεί η καρδιά σας αλλά δεν το υπόσχομαι κιόλας.

Büyük Patlamadan sonra evrenin genişlemesi yavaşladı.
Μετά το Μπίνγκ Μπάνγκ… η διαστολή του σύμπαντος μειώθηκε.

Damarların patlamadan önce kemiklerinin kırıldığını duyarsın.
Ακούς τα κόκκαλα σου να σπανε πριν εκραγούν οι φλέβες σου.

Dün bomba patlamadan önce bu adamı gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Πριν εκραγεί η βόμβα εχθές, θυμάσαι να είδες αυτόν τον άνδρα;?