PATLAMADAN SONRA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μετά την έκρηξη
• μετά τις εκρήξεις

Patlamadan sonra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Patlamadan sonra ne olduğunu gördünüz mü?
Είδες τι έγινε μετά από την έκρηξη;?

Bir daha söylüyorum, patlamadan sonra, dağılacağız.
Ξανά, μετά τις εκρήξεις, χωριζόμαστε.

Patlamadan sonra eve gittin mi?
Μετά τις εκρήξεις έχεις πάει καθόλου στα νησιά;?

Hayır, Ajan Channing, Patlamadan sonra oralarda takılma âdetim yoktur.
Όχι, πράκτορα Τσάνινγκ, δεν έμεινα για τα επακόλουθα της έκρηξης.

Patlamadan sonra kömürleşen insanlar.
Δεκάδες ανθρακωρύχοι αγνοούνται μετά από έκρηξη.

H maktulün eşinin patlamadan sonra bir araba gördüğünü söyledi.
Ο Οράτιος λέει ότι η σύζυγος είδε ένα αμάξι να φεύγει αμέσως μετά την έκρηξη.

Patlamadan sonra hemen şehit düşmemiş dediler.
Λέγεται ότι δεν πέθανε αμέσως από την έκρηξη.

Ve benim için kadını oynamak kolay, çünkü patlamadan sonra aletim hiç bi zaman düzelmedi.
Μου είναι εύκολο να κάνω τη γυναίκα, γιατί μετά την έκρηξη, το πουλί μου δε βρέθηκε ποτέ.

Patlamadan sonra müdahele eden ilk yardım görevlileri.
Πρακτικές πρώτες βοήθειες μετά από έκρηξη.

Daha sonrasında Facebooktaki bir yorumunda Jenniferın patlamadan sonra iyi olduğu ve eve doğru yola çıkmış olduğunu yazmış.
Αργότερα σχολίασε στο Facebook ότι η Jennifer ήταν καλά μετά την έκρηξη και επέστρεφε στο σπίτι της..

Patlamadan sonra iş yerini aradım, cevap alamadım.
Μετά την έκρηξη, κάλεσα στην εξέδρα. Δε πήρα απάντηση.

Bulgar yetkililer ülke boru hattı ağına akan doğalgaz hacminin patlamadan sonra değişmeye devam ettiğini söylediler.
Βούλγαροι αξιωματούχοι ανέφεραν ότι ο όγκος του αερίου που έρεε στο δίκτυο αγωγών της χώρας συνέχισε να αλλάζει μετά την έκρηξη.

Depodaki patlamadan sonra Ziyaretçilerin dikkati üzerinde.
Μετά από την έκρηξη στην αποθήκη, μπή- κες στο ραντάρ τους.

Patlamadan sonra şehrin, yardımıma ihtiyacı olacak, anne.
Μετά την έκρηξη, αυτή η πόλη θα με χρειαστεί, μαμά.

Sayın Başkan, patlamadan sonra kaçmak için adamlarımdan birini öldürdü.
Κύριε Πρόεδρε, μετά την έκρηξη σκότωσε έναν από τους άντρες μου για να διαφύγει.

Patlamadan sonra, sonunda dağıtım işi için beni sürücü yaptı.
Μετά την έκρηξη, επιτέλους, με προσέλαβε ως οδηγό μεταφορών.

Görgü tanıkları patlamadan sonra sadece Paretta ve Correllin kulübeden kaçtığını görmüş.
Είδαν την Παρέτα και τον Κορέλ να φεύγουν μετά την έκρηξη.

Patlamadan sonra çıkan yangın da kontrol altına alındı.
Η φωτιά που ξέσπασε μετά την έκρηξη, τέθηκε υπό έλεγχο.

Radyoaktif serpinti patlamadan sonra uzun havada kalır ve nefes çok tehlikelidir.
Ραδιενεργό νέφος θα παραμείνει στον αέρα καιρό μετά την έκρηξη, και είναι πολύ επικίνδυνο να εισπνεύσει.

Patlamadan sonra her şey buharlaşır ve atmosfere karışır.
Μετά από μια έκρηξη, όλα εξατμίζονται κι απορροφώνται από την ατμόσφαιρα.

Eski bakan patlamadan sonra savunma bakanlığından istifa etmişti.
Ο Μεντίου παραιτήθηκε από το αξίωμα του υπουργού Άμυνας αμέσως μετά τις εκρήξεις.

Patlamadan sonra Yashın her şeyi Hindistana gönderdiğini söyledin.
Είπες ότι ο Γιας έστειλε τα πάντα στην Ινδία μετά την έκρηξη.

Boya: kum patlamadan sonra 2 saat içinde tüm çelik üyeleri boya olmalıdır.
Paint: Μέσα σε 2 ώρες μετά την έκρηξη άμμο, όλα τα μέλη του χάλυβα θα πρέπει να είναι το χρώμα.

Patlamadan sonra Moyanın biyo polimer… yapısının parçaları.
Τα θραύσματα από τη βιοπολυμερική δομή της Μόγια από την έκρηξη.

Marquezler bunun patlamadan sonra üstlerine geldiğini söyledi ama bottaki plastikle aynı plastik değil bu.
Οι Μαρκέζ μου είπαν ότι αυτά έπεφταν στο σκάφος τους μετά την έκρηξη, αλλά δεν είναι το ίδιο πλαστικό που έχει ένα σκάφος.

Patlamadan sonra herkes seni terk ettiğinde Caitlin ve Cisco senin yanında kaldılar.
Μετά την έκρηξη, όταν όλοι οι άλλοι σε εγκατέλειψαν… η Κέιτλιν και ο Σίσκο έμειναν δίπλα σου.

Bize evrenin patlamadan sonra nasıl evrildiğini açıklıyor, ama o patlamayı neyin tetiklediği hakkında en ufak bir fikir vermiyor.
Μας εξηγεί πώς εξελίχθηκε το σύμπαν μετά την Έκρηξη, αλλά δε μας δίνει πληροφορίες του πώς τροφοδοτήθηκε η ίδια η Έκρηξη..

Patlamadan sonra her taraf karanlığa gömülmüştü. Keskin nişancılar için kolay hedeftim ama yanıma bir çocuk geldi.
Μετά την έκρηξη ήμουν ξαπλωμένος εκεί… μέσα στο απόλυτο σκοτάδι, εύκολος στόχος αλλά υπήρχε εκείνο το παιδί.

Belki patlamadan sonra parçalarımız karışır ve Tanrı da bizi cennete birlikte koyar.
Ίσως μετά την έκρηξη τα κομμάτια μας να μπερδευτούν κι ο Θεός θα πρέπει να μας πάρει μαζί στον Παράδεισο.

Örneğin, patlamadan sonra, bir komşu Kehoenun bir zamanlar atlarından birini öylesine kötü bir şekilde öldüğünü belirtti.
Για παράδειγμα, μετά την έκρηξη, ένας γείτονας σημείωσε ότι ο Kehoe είχε κάποτε κτυπήσει ένα από τα άλογά του τόσο άσχημα ώστε πέθανε.